创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 11月01日

找到 11 篇

表情表情

宫原优介2021年11月01日译者: 廉晓易

穿着保温性非常好的保暖内衣时,光是做了会广播体操就感觉非常热。

这真是个调节体温很困难的季节啊。


大家好,我是ふでぺん。


大家已经看过《剧场版Free!-the Final Stroke-前篇》了吗?

由于我在加入公司之前基本没画过男性角色,所以我和遥、郁弥这样表情不明显的角色苦战了一番。

当我在进行前篇的作画时,发现很难通过眉毛和嘴巴的细微差别,来表达角色内心的情感。

把遥的表情画得过于夸张的话,又会被批评这根本不会是遥的样子。

另一方面,百太郎和旭的喜怒哀乐表现地非常清晰,而且他们的表情也很俏皮。我觉得画起来还挺容易的。


在前篇的一个cut中,我对日和脸上的表情印象非常深刻,因为那个表情是我以前从未见过的。

在第三季中真琴和日和一起游泳时,日和的表情就让我受到了冲击。但再次看到日和的表情的时候没想到我又被惊到了……


我期待着在后篇的创作过程中会遇到什么惊喜。

然后如果能向各位粉丝们传达出这些惊喜的话就好了。


以上就是ふでぺん想说的内容。

译者: 廉晓易

好久不见。

一天天地,逐渐入秋了,我是唐田。早上为了战胜被窝的诱惑,越来越需要干劲了。

《弦音》开始放送啦。

我每天都在为弓道的举止动作而艰苦奋斗,同时以做出像凑他们这样的高中生的弓道为目标来进行作画。

如果大家能享受到的话就太好了。

前几天把头发弄干的时候,终于发现了。

白色的那个东西……白发。

最初看到的时候以为是光的原因,但好像不是啊。

啊,但是,啊,果然是那个东西。

在发现的时候,我受到了相当大的打击。

我很在意今后会怎么样。

译者: 真白

京阿尼的第一大活动结束了。

感谢各位来宾的大驾光临。

对我而言,这也是一个回顾过去反复咀嚼的好机会。

我希望能够把这些不管成功还是失败的经验作为前进路上挑战困难的精神食粮继续出发。

我自己也在做演出画分镜的时候,不断揣摩制作方和观众心理的差异,想象着观众看到这里会做出怎样的反应并将其用来作为质量控制的参考,但是有时候自己没想到的地方很受欢迎,而自信满满的地方却反响平平,也会有这样意想不到的事情发生。这时我也可以把它作为新的发现成为下一部作品灵感的来源。

所以,能够以这样直接的方式与粉丝面对面交流,我再次深刻感受到这是十分宝贵的机会。

我本人也会把这份热情留在心中,再次投入到工作中,从今以后以更加饱满的热情投身于这项事业。非常感谢!


大家好。

最近秋意正浓。


前几天骑了最近完全没碰过的公路自行车。

大概有半年之久了。之前因为笨手笨脚摔跤了,所以有一段时间不太敢骑车。不过不知道为什么这回反而比以前骑得更好了。我是在什么时候掌握了诀窍啊?

以前制作的一个纸尿裤广告里说婴儿可以在睡梦中学习,我是不是也在不知不觉中学会了呢?


前几天骑了30公里但其实还是不怎么明白换挡的方法,陷入了上坡用很重的齿轮这样的困境。换挡也没学会还是没法熟练地骑啊,今日的此刻我这么想着。

 

译者: Satsuki

先日押入れを整理していたら30年以上も前のアニメ系の雑誌が出てきました。
懐かしさのあまりおもわず少し読みふけってしまいました。

見つかった本の内容はつい最近リメークアニメ化され、
先日ハリウッドでも映画化が決定したあの作品群です。
しかし、その頃も大変緻密で凄いなぁと思った作品なのですが
現在作られているアニメ作品の細かい描き込みはさらに繊細になっていて
驚くばかりです。
将来更にアニメの表現がどのように変化していくか楽しみでなりません。