创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 11月11日

找到 4 篇


大家好,我是トーベ。


我刚刚去了趟海外旅行。

这是我第一次出国,所以在出发前,

我做了许多准备来应对可能发生的

小偷盗窃、行李丢失、入境检查等各种不安因素。

最后顺利返回日本,没有遇到什么问题。

我觉得如果没有这些事前的准备,

旅行可能就不会这么顺利,

也无法充分享受旅程的乐趣。


当我们试图完成某个目标时,

往往会因为其他因素而受到干扰,

导致目标难以实现。

在这种情况下,事前的应对和准备显得尤为重要。

这次旅行让我再次深刻体会到了事前准备的重要性。


在旅途中,我遇到很多好心人,得到了他们的帮助。

为了回报这些恩情,

我也决定在日本遇到有困难的游客时,

尽量主动提供帮助。


以上就是トーベ想讲的内容。

译者: 廉晓易

大家好,我是レトロン。

周五RoadShow连续两周播放了《紫罗兰永恒花园特别剪辑版》和《紫罗兰永恒花园外传》,大家有看吗?

我从小就看这个节目,这次播放了自己有参与制作的作品,感慨万千。


和首播的深夜开始放送不同,这次节目从晚上九点开始,所以实时收到了许多观众的感想及评论,我的内心受到了极大的鼓舞。

读感想的时候还了解到有些观众从未看过这部作品,是以这次放送为契机初次接触,我感到非常高兴。


我一直作为上色参与作品的创作,而紫罗兰这部作品让我陷入了苦战。


比如说第一集结尾处伤痕累累的薇尔莉特,衣服和肌肤上每一处污渍和血迹颜色都有所不同,透过泪水更是呈现出了不同的色彩,总之使用了非常多种类的颜色。

这个镜头里虽然我只负责了数卡的上色工作,但仍记得上色时在避免失误的前提下,小心翼翼地将本来的颜色变更为完全不同,更容易理解的颜色。

细致地用不同颜色涂开后,真实感就出来了,这样作品会在观众心目中留下更强烈的印象吧。


虽然这部作品的制作过程非常艰辛,但我因此获得了极大的成长,这次重温让我非常欣慰能参与到紫罗兰的创作当中。


大家好,我是泽真平。

最近真是秋意渐浓了。

不过,这已经是快要入冬的趋势了,无论如何也要抓住秋天的脖子,让它在日本多停留一会啊。

话说今天是11月11曰。

今天是Pocky(百奇)日呢。

数字1并排起来就会让人想到Pocky的样子。

我尝试査一下今天是另外什么纪念日,好了,出来啦出来啦。

肉包之日

豆芽之日

"我开动了"之日

烟囱之日

足球之日

陈康吉鳗之日

奶酪之日

烤米棒之日

面条之日

萝卜之日

宝石之日

麻雀之日

配线器材之日

二进制日

护士之日

要列举的话还没完,多的是。

最后还发现个漂亮睫毛之日,真是什么都有。结果整得我今天到底是什么节日都搞不清了。

1111。

你能从中看到什么吗?

 

译者: 捡枝自便


2630日常


“已经不行了!”

“不、可以的”

“哈…稍微休息一下…”

“…还…还剩一点”

“………”

“………”

“吃ーーー完!”


吃完啦巨大的猪排盖饭。

译者: 卜卜口