创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 11月13日

找到 10 篇


大家好,我是トーベ。


在这个可以通过各种媒体观看影像的时代,

我深刻认识到亲身体验与通过屏幕观看是完全不同的体验。

当我亲自去各种地方旅行并在当地漫步时,

我深切感受到刺激五官的 【某些东西】存在于自然之中。

那些直接传到手指、皮肤上的触感,光线、空气、振动的变化,

还有直接进入眼睛和耳朵的感觉,

这些都是通过屏幕无法完全体验到的。

人们常说“肉眼胜过一切”,我越是深入了解这一点,

就越能在我的作品中表现出更广泛的维度和感觉。


虽然今年的时间不多了,

但我仍然希望去很多地方,去看看更多的风景和事物。

我的首要计划是去欣赏美丽的红叶,

用这些新的视觉和感觉经验再次丰富我的内心世界。


以上是就是トーベ想说的内容。

 


译者: 廉晓易

前几天,我去吃了中华料理店的麻婆豆腐……

真的好好吃! !

这令人食欲大开的辛辣感!

让人上瘾的辣味……为什么会这样……这样想的时候,

我注意到了某件事实!!

突然想到:”咦?难道…是我…喜欢有山椒的菜吗?"

活到今天,对自己又有了新的发现...

我的自我同一性上添加了浓墨重彩的一笔。

从那天开始我对随意使用山椒的菜特别敏感。

吃到料理中山椒味就能找到山椒粒,

然后细细的观察起来。


(注:花椒和山椒的区别主要在于香气强弱和入嘴的麻痹感,并非同一种香料)

译者: 社畜D

最近朝夕すっかり涼しくなってきました。
京都も段々と紅葉が始まってきて
今年はどこに行こうかと考えている途中です。

先週サッカー日本代表がブラジルと強化試合がありました。
ブラジルもワールドカップのメンバー選考がある事もあって3点の差が付くまでは
ほんと凄い試合でした。

特に2点目のマルセロのゴールはかつてのロベカルを見ているようで鳥肌が立ちました。
1点目のPKを取られた所では吉田やってしまったと思っていたのですが、
後で解説を聴いたらDFのマークを外す為に壁役の選手を作っていて
その壁役を倒したためにPKとなったとのことでした。
ブラジルは勝手に個のチームと思っていたので、またまたビックリでした。

14日にはベルギー戦もあり、勝てれば最高ですが
多くの課題を見つけられるそして何よりもすごい試合が見たいです。

3684

Tutti☆パピコ

山田尚子2015年11月13日

こんにちわぁ。

先月末と今月頭は、京アニ&Doのイベントと響けユーフォ二アムのイベント(南座!)で楽しいことだらけでした。
-
お越しくださった方々、ありがとうございました!
京都の方だけでなく、遠いところから足を運んでくださった方もたくさんいらっしゃって、とてもうれしかったのと同時に、ここに来てくださるみなさんにもっともっと笑顔になっていただきたい!と気が引き締まりました。
-
今回お会いできなかったみなさまも、次の機会がありましたらぜひお越しくださいませね。
-
好きなものが共通している人たちが集まる場所って、あんなにしあわせな空間になるのですねぇ。。。
-
はぁ。たのしかった。
-
いただいたお手紙やプレゼントも大切に大切にしております。
なんだか、ものすごいパワーをいただいてしまって。。。
ちゃんと作品で返さなくては。。!
本当に、本当にありがとうございます。
-
ハイ☆スピードの公開が近づいてきましたし、
ファントムワールドの放送もあっという間に始まりますね。
-
またみなさまが笑顔になってくださるとよいなぁ。
-
風邪が流行っていますので気を付けてくださいね。
ではではっ。


早上好,我是ハム平。

11月一过半,越发感受到京都的气候正逐渐入冬。

所以,早上起床就成了一件难以办到的事。

考虑着睡一个回笼觉,设好了7点和8点的手机闹钟...7点完全起不来,不如说我完全没注意到闹钟的声音,

等到起床,距离出门上班已经没剩多少时间了。就算能在7点醒过来,最近被褥和我还是紧紧地不愿分离。

甚至开始认真考虑,要不要买一个超大声的闹钟。

早上难以起床虽然令人沮丧,不过空气变得澄澈清新,上班途中能看到皎洁的月亮,我非常开心。心情上也变得想要努力进取。

许多树木开始变红,距离红叶到来还差一点时间。希望今年也能找个好地方去旅游。