创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 11月15日

找到 4 篇


大家好,我是トーベ。


寒冷的季节已经到来了。

就在不久前,我还在忍耐着夏日的炎热,

结果现在发现自己每天都会拿出毛毯,穿上大衣。

トーベ不喜欢极热或极冷的天气。

然而,我打算去了解每个季节的好处。


冬天的寒冷刺痛皮肤的感觉。

暴露在外的毛发会变得蓬松。

泡热水澡时会有的刺痛感。

白色的吐息。 温暖的饮料和热的火锅。

我不喜欢寒冷,但冬天也有一些非常让人愉快的地方。


影像作品中对寒冷的表达可以通过色彩和摄影:通过对哈气的处理、

鼻子和脸颊上的红晕来表现。

通过逐年体验冬天,我的表现力也在增长。

与此同时我也一直在思考新的表达寒冷的方式。

我期待着能成功度过这个寒冷的冬天。


以上就是トーベ想说的内容!

译者: 廉晓易

食欲之秋到来啦。大家好,我是ハム平。

不知道是不是上了年纪的缘故,我感觉自己对食物渐渐有了兴趣。

在学生时代,比起食物的质我更看中食物的量,但是现在,即使是价格有点贵我也想吃好的食物。

去旅游景点的时候也是,比起推荐的观光地,我更倾向于推荐的料理。

大概是三年前,我去了岐阜的下吕温泉,在那里吃了十割荞麦面,对此印象深刻啊。

荞麦的颜色,微白且晶莹透明,虽然有点贵,但是好吃得想让人再点一杯喝的。

如果有机会的话,我还想再去吃一次啊,不过令人十分遗憾的是,我忘记了店名。

说起来,最近在街上经常看到“ROBA面包”,你们知道吗?

就是那种小学时代,经常在老家前,一边播放着熟悉的音乐,一边开车行进的东西。

虽然这几年没怎么看到过了,但现在又出现了,会不会是复古热啊?

面包我只吃过一两回,但是光是听着音乐就足够让人很怀念了。


(注:十割荞麦面是指完全使用荞麦粉制作的荞麦面。这种荞麦面味道独特质朴,有着浓浓的坚果香气。日式荞麦面既可以搭配高汤做成热汤面,也可以配上酱油露和配菜做成冷面。)

译者: 真白

大概是两个星期之前,我自己因为食物中毒的原因睡过了几天。毕竟人也老了,所以恢复得比较慢,注意力也开始不能集中了。所以堆积的工作积成了山,挡住了去路。


大危机。

就算是喜欢逆境的我这一次也不能觉得开心了。

啊,这一次终于知道了健康的重要性。


嘛,收起这份不安之心专心工作也是动画师的一环,所以还是一边抱怨一边手忙脚乱的工作吧。


我是北之原。

已经到了可以去钓鱼和欣赏红叶的时节了。寒冷的夜晚让人感到舒适。

最近,完全没有钓鱼的心得,也没有得到秋天的恩惠,十分不顺利。

去年因为很顺利,所以觉得钓到鱼是理所当然的事。实际上那是不可能的。

想起了刚开始钓鲈鱼的时候,差不多有一年左右一条都没有钓到。

在天气正变得寒冷之前,打算再去钓—次。

译者: Satsuki