创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 12月12日

找到 10 篇

置换買い替え

きよみず2022年12月12日译者: 社畜D

大家好,我是きよみず

一天又一天,在寒冷的天气中感受到了已是深冬世界。


之前,把家里的电视置换了。

本着“能用就接着用”的节约精神,在多年的小心使用下,

家里的电视也陪伴我过去了14、15年的时间。

正巧之前有划算的折扣,于是不假思索的合计去买台新的回来。


去了商场才发现,现在的电视一眼看去可真大啊!

估计是看习惯了以前的型号,顿时有了一种微妙的代沟感。

因为,买回家的比旧电视还是稍微大了一些。

动画与电影的观感上压迫力更足了,声音听起来也更容易了。

岁末年初的时候自己可以度过充实的一段时间,也不枉为一段美事。


新年初,「弦音-连结的一箭-」也很快就要上映了。

虽然在制作的过程中,近水楼台先得月地先看到了成品,

但能在家里的新电视上看也很开心呢!

也敬请大家期待!


然后就是,

今年也快要过去了,时间过得真快。

祝愿大家新年快乐,来年也请多多指教。

那么我们下回再见。


译者: 社畜D

想换个新的桌子啊——这么想着已经过了一年了

大家好我是ウエピ。

.

对,我想换个桌子!具体点说我想换个“大点”的桌子!

然而为什么到了现在还没有买呢……

那是因为…我的屋子里没有足够的空间……

.

当然,要说放个大桌子还是放得下的。但是,

只是想象一下就会出现过于杂乱的……房间的规划图。

在脑中试着规划出家具的摆放方法,却总是不够理想……

既然如此就找找有没有能够解决这个问题的款式的桌子……找不到。

.

最后就这样,逃避着眼前的现实已经过了一年……

(虽然也感觉就像是过了两年一样……)

明年一定要换张新的桌子!

译者: Neo

大家好久不见了。

一进入12月天气一下子就变冷了现在已经完全是冬天的感觉了呢。

像往常一样写下了虽然是广岛三箭队能否让愿望成真呢这样的话,好歹终于留在了J1联盟。

暂且让人放心了。

尽管如此同降级球队的积分相差只有1球队真的尽全力留了下来。

因为明年会换新的教练会以怎样的新阵形打岀什么样的战斗呢?我对此非常期待。

译者: 虫虫虫

大家好,我是わさび。

上次在笨蛋日常里扬言要更新驾照。

终于出发了哟!

这次能更新驾照的地方又增加了一个,我去了那里。

进去之前已经做好了拥挤的准备,进入建筑物之后,果然……咦?人这么少?连排队都不用。

今天不是更新的日子吗?我觉得很奇怪。

但是,一个小时就更新完毕了!!感动。

这下,今年必须要做的事情完成一个了,安心一点了。

话说今年必须要完成的事情还有很多。我想努力去完成。

那么,过个好年。

译者: 符悠静远
3464

今年☆うえぴ

植田弘贵2014年12月12日

こんにちは!うえぴです!

気づけばもう12月。。今年が終わってしまいます。
何と早いことでしょう。。

やはり歳をとっていくと時間の感覚が早まるのでしょうか?
小学生のころなんてそれはそれは一年が長かったように感じるのですが
。。。謎です。

取りあえず来年は刺激的な一年にしてみようかと思います!
まずは沖縄か北海道あたりに行って!
(毎年行ってみたいと思うのですが中々行けない。)

そしたら一年を長く感じることができるか!??

差し迫っては。。。
年末か年始に部屋の大掃除を!!