创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

每年的 12月21日

找到 10 篇


大家好!


天气一天比一天冷,わさび注意到今年也只剩下半个月了,正在细细地回顾这一年。


最近我经常会有这样的想法:日新月异,随着技术的进步,在制作影像作品方面也必须要适应时代而进化。


特别是在远程会议和远程交流对接变得理所当然的情况下,动画制作现场也不例外,通过远程商谈的场合也增加了。


虽然在动画制作上共享作品的印象是非常重要的,但还是有很多情况,如果是远程商谈的话怎么也传达不出的微妙差异。每到这种时候都能深切地感受到面对面商谈的珍贵性。


正因为担心失去这种珍贵性,我们才重新认识到了必须要守护的东西。这也是和技术进化相应的进化吧。


从大局来看,我非常感激,因为即使是在新冠疫情的情况下我们也可以通过新技术进行交谈。技术的进化,也是直面困难、改善境况的人,发自内心给予我们的恩赐。一想到这个我内心就感觉暖暖的。


回顾作品的制作,我觉得那样的真心是很重要的,同时也会鼓励我继续向前努力。

译者: 廉晓易
4442

雾☆wako霧☆wako

渡边美希子2018年12月21日译者: 木木

我是虽然知道下次anibaka就是年末的问候,但是还是对切实感受到年末的到来了感到瑟瑟发抖的wako,大家好。


今天早上雾很大,面前10米的东西都看不清楚,但是从雾中出现的电车很帅气啊。

从灰色的空间中透射出光,之后就看到了本体的影子,产生了 “就是这个!真是完美!”这样的无意义的遐想。

享受到了和以往不同的特别感呢。

今年还有十天就结束了,为了不输给拨开浓雾一往无前的电车,我也要继续奋进呢。


明年也请多多关照了。

译者: 木木

こんばんは藤田です
ヴァイオレットのPV第四弾観て頂けましたでしょうかっ?
まだ見てない方は是非見てほしいですっ
 
原作を読まれた方はあっ!となるキャラも登場してますね。
先日1話から3話の先行上映もありまして
とうとう、放送が近づいてきたなぁと実感しております。
 
とうとうと言えば中二病でも恋がしたいTOMももうすぐ公開です
一足お先に見させていただきましたが
とっても堪らない映画になっておりますので 
みなさんにも是非来年の映画は中二病で始まっていただきたいです! 

それでは皆様よいお年をっ!
来年もどうぞよろしくお願いいたします


好久不见,我是唐田。

最近终于结束的国际足联世界俱乐部杯的决赛真的是特别好看。

参加决赛的鹿岛鹿角足球俱乐部虽然因为是主场优势所以感觉气势高扬,但其实去掉这个因素的话整场优异的表现还是令人起了一身鸡皮疙瘩。

鹿岛队虽然比赛开始十分钟就被对手先取一分,但是接下来却连扳两分反超对手,比赛直到这里我觉得都很完美。

而被反超的皇家马德里足球俱乐部夺得的第三分就只能用精彩来形容了。虽然也有鹿岛队的疏忽的缘故,但是还是不由让人感慨这就是日本和世界的差距吗……

今年我们虽然是作为主办国出场,但是明年希望可以以亚洲第一的方式参战并改写大赛的历史。

最后这一次是我今年最后一篇anibaka了所以虽然还有些早,这一年向各位表示感谢。

明年也请诸位多多关照。

 


おはようございます!藤田です。

最近自転車を買いました。速く走りそうな風情の自転車です。

昨日ようやっと初ライドしまして、お天気も良くってとっても自転車日和でした。

桂川沿いを走ったのですが、景色が綺麗で爽快感、はんぱない!

行きは調子に乗ってたのですが帰りはもうバテてしまって

三回くらい休憩はさみつつヨレヨレになりながら走っていたら

途中高校駅伝?に遭遇しまして、ランナーさんの真剣に走る姿をみて元気をもらい、

なんとか私も無事帰還できました。( _´ω`)_

駅伝、テレビで見るよりも走るの速い!!臨場感すごかったです。声援とかも。熱かったです。

そんな熱を分けてもらえたので、

今年も残りわずかですがめいっぱい制作に取り組みたくなる今日この頃なのでした!