创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 185 篇


大家好,我是ふでぺん。

前些天,我有了一个短暂的假期,于是抓住机会开启了一次小旅行。

在旅行中,我见到了许多大学时代的朋友,和他们一起回顾了许多美好的回忆,让我感到非常愉快。

由于长时间没有见面,我和他们之间似乎有些疏远了,所以我特别珍视这次相聚的机会。

回想起刚刚步入职场时,我总是沉浸在家中练习画画,现在觉得那时应该更加重视和他人的交往。

此行的一个重要目的是与朋友重聚,但还有一个特别的目的,那就是进行某部作品的“圣地巡礼”!

于是,我来到了一个繁华而时尚的城市。一抵达车站,我就感到非常兴奋,因为我在作品中见过这里。

我在这座城市里随意闲逛了一会儿,偶然发现了一些在作品中留下深刻印象的场景。在我兴奋地靠近拍照时,发现那里聚集了一些看起来像是海外的粉丝。他们正在模仿作品中的场景进行拍照,玩得很开心。

我一边等着,一边感叹这部作品在海外也很受欢迎啊。等了一段时间后,终于轮到我了。

就在我一个人拍照时,之前的那群人主动提出要帮我拍照。我非常感激他们的善意,所以接受了他们的帮助,这也成了一次美好的记忆。

虽然我平时不太会去进行“圣地巡礼”,但这次的尝试让我感觉到,能与其他粉丝有如此热诚的互动真的非常美好。

ふでぺん想说的就是这些。

译者: 廉晓易

大家好,我是アナゴ。

最近,我观看了一部昭和40年代初期上映的日本影片。

我早就知道这部电影对后续的医疗题材作品产生了深远的影响,

所以心生期待已久。


影片内容震撼人心,特别是描绘医疗现场的部分,

真实感令人震惊。

画面的真实度高到让我难以想象拍摄过程的实施方式,

这无疑也加强了电影传达的信息力度。

虽然我在欣赏电影内容的同时,

心里也在思考他们是如何拍摄和实现这种效果的。

经过进一步了解,我发现电影确实是在真实的医疗现场拍摄的,

这也使得电影的真实感和说服力得以充分展现。


在工作进展方面,我当前正忙于演出工作,

原画检查已经过半。预计本月底将进入项目的冲刺阶段。


译者: 廉晓易

前段时间,我还在感叹着残暑之久。

然而,近日早晚已渐觉凉意袭人,

季节变换之迅速令我有些措手不及。

我原本希望四季的交替能稍显缓和,

这样也更能感受到自然的节奏和气候的变化。

在这样的时节交替中,我特别注意保持身体的健康,

为了防止因温差过大而感到不适,我总是在包里准备一件开衫。


近日,我深深感受到了秋天的临近。

有一天,在从家里前往商店的途中,我遇到了一群人,

他们正沿着街道拉着一辆装满鼓的山车。

由于此前已习惯了在回家路上能听到太鼓的声音,

所以这次意外地看到了他们的表演,感到非常幸运。

我停下来,静静观看了他们拉山车的情景,

我注意到山车的宽度与道路的宽度恰好相符。


我不由得思考这条路是保持了原有的宽度,

还是由于房屋的增多而逐渐变窄?

而现在,人们正试图通过重新开发来扩宽这条路,

这也让我感受到了时代的变迁。

在观看山车移动的过程中,我感到非常惊讶。

因为道路曲折,他们需要不断调整山车的行进方向。

看到他们一边喊着口号,一边用身体去推拉和撞击山车,

我为他们展现出来的力量和推车的方法感到震惊。

山车经过的路上,留下了车轮的碎片和木屑,

让我想起了《糖果屋》的故事。


他们展示的力量和粗犷,让我感受到了很大的震撼。

即便是山车里敲鼓的人,尽管可能会被摇晃,

但他们依然坚定不移地继续演奏,展示了令人钦佩的坚定和力量。

在这种强大和粗犷的力量面前,

我也感受到了一种不会被温差打败的勇气和力量,

似乎也从中得到了一些力量。

译者: 廉晓易

早早来到办公室,趁着还没人,我霸占了公司的电风扇。大家好,我是ハム平。

几天前,我看到了一条新闻,是关于“某比赛纯粹是为了赚钱”这一传言的。被侍酒师批评味道不佳的廉价葡萄酒,把标签换成看似很高档的款式,并被人提交至比赛,竟意外赢得了金奖。这则海外资讯引起了我的注意,果真,国外总有许多有趣的事情发生!

我清楚获得金奖的产品并不都是通过这样的方式得来的,然而,这件事让我产生了深刻的思考。带有“获得某某奖项”的产品无疑看起来更具可信度。人们对事物的第一印象大约有一半是基于其外观,这说明视觉信息的重要性不容忽视。

我个人认为,受到视觉信息的影响未必是坏事。但是,我不想仅凭固有的观点来判断一件事,而是希望在深思熟虑后作出精准的判断。

作为一名创作者,能够利用视觉信息影响人们的印象是一项强大的技能。我期待通过不断的学习和实践来掌握这一技能!

译者: 廉晓易

食物食べ物

咖啡牛奶2023年09月11日译者: 廉晓易

大家好。


残暑依旧,炎热难耐,我是咖啡牛奶。

尽管外头依然闷热,但商店的橱窗布置已经充满了秋意,

这让我心生期待。

每当季节更迭,色彩总会呈现出明显的变化,

观赏之余不禁感到愉悦。


去年在9月12日的日记中,

我似乎写了一些关于虫鸣的内容。

今年,我决定把主题放在食物上。

午休时,我吃了一个梨。

它的甜香像温暖的阳光一样渗入我疲惫的身体,

感觉无比美好。我对梨的喜爱简直无法言喻。

秋季的确是食物丰富的季节,令人充满期待,真是让人开心。


在设计食物的颜色方面,我有时会半开玩笑地说:

“为了更好地设计,请让我先品尝一下。”

然而,我发现亲自观察实物比仅靠参考资料,

确实更有助于成功地完成设计。

这让我深刻认识到,直接观察和体验的重要性实在不可忽视。

那么,下次见。


译者: 廉晓易