创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「符悠静远」的译文

找到 78 篇


大家好,我是西屋。

冬天啊。好冷。

京都这边时常会下雪。

因为晚上睡觉的时候挺冷的所以会开上空调。

但是……因为电费惊人,所以进入被窝后开一个小时就关了。

还有早上起床前一个小时也设定了自动开启。

不过,听传言说"其实一直开著空调反而会实患一点",年末的时候立刻稍微尝试了一下。

白天一直开着空调不关晚上一整晚开着空调睡觉!!

于是……

上个月的电费刷新了过去冬季电费的最高纪录……

嘛……确实是这样呢……要节约用电。

译者: 符悠静远

新年快乐!

今天已经过了1月中旬了。

上了年纪后感觉时间变得更快了。

刚进公司的时候,也被前辈说过时间过得太快了,老了呢~这样那样的。

说了这样的话,这次的台词是被后辈当成上了年纪的人对待了。不,我还年轻吧?这么说的同时,想起最近体力下降了,人也质朴消沉了许多。不对,最近没怎么运动,变成这样子是理所当然的了!一边这么安慰目己。

今年正要进行塑形,就让我恢复成身材紧绷的二十岁男孩吧!悄悄在心底许下今年抱负的わすび。

今年也务必请大家多多指教!

译者: 符悠静远

圣诞节也结束了,2016年还剩下一周。

想好好的总结一下。

来年,要回归初心,同时也贪心的决定进行一点挑战。

但是,十二月好快!

一般来说叫做"腊月"。

译者: 符悠静远

我是高桥。很快12月份已经过半了。周末就是圣诞节、下周末是除夕,今年就要过去了。髙桥今年最后的一次笨蛋日常。今年谢谢大家了。明年也请多多关照。

那么、髙桥完全没有进展的筑城计划,前几天羊男君说“等高桥的城池完成之后我要来攻打哟。”什么的!被攻打的事情已经决定了。羊男是一个很厉害的谋士,要小心了。

 

译者: 符悠静远

大家好,我是わさび。

上次在笨蛋日常里扬言要更新驾照。

终于出发了哟!

这次能更新驾照的地方又增加了一个,我去了那里。

进去之前已经做好了拥挤的准备,进入建筑物之后,果然……咦?人这么少?连排队都不用。

今天不是更新的日子吗?我觉得很奇怪。

但是,一个小时就更新完毕了!!感动。

这下,今年必须要做的事情完成一个了,安心一点了。

话说今年必须要完成的事情还有很多。我想努力去完成。

那么,过个好年。

译者: 符悠静远