创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

玩偶ぬい

咖啡牛奶2024年09月05日译者: 灵然

早晨已经变得相当凉爽,我是对此悠然一笑的咖啡牛奶。

话虽如此还是太热了……


“玩偶推活”在社会上已经流行了一段时间呢。

我从小就喜欢玩偶,最近暂停的玩偶收集热情又被重新点燃了。


我正在收集某个角色的玩偶,突然意识到:“咦?根据物品不同,颜色也不同呢。”

材料不同的话,出现差异也是理所当然的,这并不会成为让人介意的负面因素,

虽然我觉得每一个都很可爱,

但从“色彩设计工作中的颜色”这种视角更深入地观察,

如果角色的颜色是“水蓝色”,那么这只是偏灰的水蓝色,这边是偏紫的水蓝色,

那边的看起来已经不是水蓝色,而是更接近浅紫色了。这引起了我的注意。


无论偏向什么颜色,我都能认出它是我喜欢的角色。

毕竟这些是以这个角色的形象制作的,我也因为角色的原因才买的,所以会这样想是理所当然的?

造型才是最重要的,颜色只是角色构成的一部分而已?

虽然我觉得这确实是这样,但作为从事色彩设计的人,还是希望能更注重这个点……我一边自问自答着。


不过无论是什么颜色都很可爱,这一点并不会改变对它们的喜爱。


那就下次再见吧。

译者: 灵然

大家好!已经是九月了呢。

不过看起来炎热的天气还会持续一段时间。

最近因为觉得自己运动不足,想着要不久违地跑跑步吧,

可是我只是想到了而已,还没付诸行动。

我觉得不仅仅是动画师,随着年龄的增长,

不论做什么,体力和健康都非常重要。

正因为如此,我现在缺乏运动,

很想跑步,心里是这么想的。

不过,这么热的天气要出去跑步也挺危险的,

所以还是等到太阳落山后再跑比较好。


说到跑步,以前和熟人聊天时,

他说“跑步对健康有好处!”

我忍不住回了一句:“我知道啊!”

不过后来仔细一听,确实有道理。

他说,“跑步时,思绪也会跟着流动”

,因此有助于减轻压力。

他提到,当你陷入烦恼时,

去跑步让思绪流动起来,就能让自己清爽许多。

我心想:“原来如此。”


以前好像听说过有公司在跑步时开会,

或许跟这个原理差不多。

当你跑步时,思考确实会进展得更快。

如果既能增强体力,又能改善精神健康,

那真是再好不过了。

回想起这段对话,我觉得自己稍微有点动力了,

所以或许该行动起来了。

译者: 廉晓易

大家好!

最近这几天我脑子里一直在播放久美子和丽奈的歌。

昨天《吹响3》的Blue-ray&DVD第三卷和角色曲发售了,

我的也寄到了。


Blue-ray的看点有很多,

不过最要关注的还得是影像特典的ExtraEpisode!


在正片里面也稍微描写了佳穗对真由的仰慕,

这回是对这部分进行补完性质的故事所以必看。

可以让大家了解到一年级学生们平时的样子,

正片是截取了日常生活的一部分出来,

而通过这个特典影像我深刻的感受到了部员们在画面之外也在生活。


六卷里每卷都有ExtraEpisode,

不过在第四卷之后内容会更加浓厚。

每个故事都十分重要,

不过我个人觉得尤其是第五卷很厉害,

所以请一定要看!


然后是角色曲。


这次以“贴近作品,深化作品”为主题创作的这些乐曲,

在第三季播出完毕之后的现在,

才算是全部完成成了很棒的乐曲。


实在是太贴合了,不愧是音乐团队。

作为监修检查demo和歌词的时候给出的回复真的都是以

“太棒了!”“好曲子!”这种感想为主。

还没听过的各位请一定去听一听!


也请大家期待昨天解禁的Vol.2和Vol.3!



在这炎热难耐的日子里,我已经筋疲力尽了。 


我是波音(パオン),最近我总是用冰冷的饮料瓶

贴在脖子上来缓解暑气。 


前几天,为了躲避炎热,我去听了怪谈故事。 

我全神贯注地用尽想象力去听那些故事,

突然之间,一阵鸡皮疙瘩袭来,

背后好像有什么东西迅速掠过。 

那种让背脊一阵发凉的感觉到底是什么呢…… 

不论多大年纪,恐怖的东西总是会让人毛骨悚然啊。 

虽然一边觉得“好可怕啊,好可怕啊”,

但还是度过了愉快的一天。 


……正当我这么以为的时候。 

回家的路上突然遇到了滂沱大雨,

一下子这愉快的一天就变得糟糕透顶。 


回想起以前刚入职时,为了用CG表现出暴雨场景,

光是让雨点下得更密集并不能营造出真实的氛围,

当时费了很大劲。

正当我回忆这些时,我已经瞬间被淋成了落汤鸡,

雨伞也完全派不上用场,

只好放弃了不被淋湿的念头,赶紧回家。 


波音经历了这么多“凉意”的一天。


译者: 廉晓易

照片是用真由相机T2拍的久美子的爱椅。(照片里是春天)

虽然最近还很热,不过马上就要到秋天了哟。

我是石原。

那么,我小时候有本阴影级别的恐怖的书。

那是本1970年代发售的面向儿童的学习图鉴,

在网上因为《海豚攻了过来》的插图很有名。

知道的人应该也不少吧?

这本书用插画来回答关于人类的身体和精神的疑问,

在这之中有一页讲的是“海豚比人类更聪明吗?”,

里面就有海豚进攻过来的插画。

然后在“人死后是什么样”这一页里

有描绘“地狱”的画。

当时的我真的特别害怕那张画。

还被表亲把书翻到这页追着让我看。

半个世纪后的现在

在古书里寻找小时候喜欢的书是我的一个爱好。

然后我很想要这本恐怖的书就一直在找。

没有想到,前几天回老家的时候在壁橱里面发现了这本书。

父母没扔而是保存了起来。

作为50年前的书来说状态不错。

地狱的那页在现在长大成人之后再看也没那么恐怖了。

跨越了名副其实的50年进行了时间旅行

很高兴好像又成为了我的东西。