创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 204 篇


新年快乐。

这个冬天虽然感觉稍微温暖一些,

但对于不擅长应对寒冷的咖啡牛奶来说,

依旧感到难以忍受。


今天是“小正月”。

据说,今天是最后一个宜说“新年快乐”的日子。


回顾上周的事情,你们在1月7日吃了七草粥吗?

我从小就特别喜欢七草粥。

虽然让我具体描述它的魅力有些困难,但我真的很喜欢。

记得学生时代,母亲做的七草粥总是新年假期结束时最令人期待的美食。

最近,市面上似乎出现了七草的即食包和冷冻干燥品种。

我每年都会尝试这些不同的七草粥。


从工作的角度来看,我发现白米饭的调色颇具挑战性。

只需在白色中加入一点色彩,整个印象便会截然不同。

稍微带点蓝色显得冷淡,带点黄色则给人温暖之感,

微妙的色彩调整就能极大地改变人们的感受。

这真是一个深不可测的领域。

那么,下次再见。


*七草粥是人们在正月里,为了祈福和舒缓肠胃,用春天七草:水芹、荠菜、鼠曲草、繁缕、宝盖草、芜菁、萝卜,熬制成的粥。

译者: 廉晓易

社会上不知何时出现了“孤独圣诞”这样的词汇, 

那我每年岂不都过着“孤独圣诞”?(笑) 

圣诞快乐,我是シュタインフェルト,差点忘记了自己的笔名。 

·

转眼今年即将过去。 

回首这一年,对我而言,《合奏竞赛》和“京阿尼EVENT”显得尤为重要。 

· 

明年又将会如何呢?宇治显得格外热闹。 

· 

一部与宇治相关的大河剧即将上映, 

一家大型游戏公司的博物馆也即将开幕。 

更重要的是,《上低音号3》将在春季播出! 

· 

暂且不谈《上低音号》,仅就这个机会来说, 

作为宇治市民的我,觉得宇治必须要加油。 

《上低音号3》我会全力以赴! 

· 

此外,年底以及新年的前三天,

《上低音号》的剧场版将在E-TV播出。 

麻烦大家明年继续支持了。

译者: 廉晓易

大家好,我是独乐。


时间过得真快,转眼间又到了年末。虽然我每年都在感叹时间的迅速流逝,但今年尤为明显。

今年对大家来说是怎样的一年呢?

对我来说,嗯,似乎又是忙碌的一年。

今年发生了一件事,很久没有感冒的我中招了。新冠在过去几年里肆虐,我们都有着很强的防范意识。但今年,随着新冠的分类降至五类,人们的活动终于开始恢复正常。也许是因为自己的松懈,我感冒了,这是五年来的第一次。

虽然只是咳嗽和流鼻涕,没有发烧,并无大碍。但这持续的咳嗽让我出门时倍加小心,也影响了我的日常生活。

尤其是爱好电影的我,因为咳嗽而难以去电影院,错过了很多想看的影片。


不过无论如何,今年也有很多电影上映。

《特别篇 吹响!上低音号~合奏比赛~》就是其中之一。

我很感激那些观看并喜爱这部电影的观众。衷心感谢大家的支持。

续集《吹响!上低音号3》,讲述久美子三年级的故事,将于2024年4月在NHK E电视台播出。

我们全力以赴制作了这最终的乐章,希望大家能享受它,敬请期待。


那么,再会。

译者: 廉晓易

我目前正在制作“坐下”这个动作的CUT。 

尽管这是一种日常能见到的动作,

但实际描绘起来却颇具挑战。


众所周知,“百闻不如一见”, 

因此我尝试拍摄自己坐下的视频, 

然而,最终拍摄出的动作与最初的设想有所不同, 

因此这段视频并不能作为参考。


这种情况时有发生,

通常是因为过分意识到摄像机,从而使得动作变得僵硬。


我在阅读剧本和导演的评论的同时,

也考虑到了动作的前后联系, 

于是我又尝试拍摄了一次视频...


这次我意外地有了新的发现。

我发现,脚掌完全贴地坐,和只有脚跟触地的坐姿之间, 

上半身的倾斜方式、手的位置等,

整体的轮廓和时机都存在差异。

 

由于体格、服装和日常姿势的不同,动作也会有所变化,

因此虽然不能说这就是唯一正确的方式,

但我认为我已经更接近了准确的形象。


即使是不经意的动作,

改变观察的方法也能带来许多有趣的发现。


以上

译者: 廉晓易

大家好,我是山五郎。现在已经步入12月。


今年一直传说是个暖冬,的确我感觉到今年比以往更为温暖。

但当进入12月,清晨出门上班时,我仍然感受到了刺骨的寒冷。

所以,我决定从明天开始穿上我的羽绒大衣!!


随着冬天的寒气逼近,意识到今年只剩下不到一个月的时间,

不禁让人感慨万千。

大家可能也有同感,时间的流逝真是快如闪电。

每天忙于新事物和眼前的任务,

时间就这样在不知不觉中溜走了。

展望明年,我们将从4月开始播放《吹响!上低音号3》,

并继续推进之后的制作,似乎让时间流逝得更快了。


在创作过程中,我负责绘画工作,

绘制出的原画很少有机会展现给观众。


但从12月1日起,「我们,现在!!特别展」开始举办,

届时会展出这些珍贵的原画。


这是一次难得的机会,可以让大家近距离欣赏我们的原创作品。

如果您感兴趣,请访问「我们的,现在!!特别展」的官网,

那里有详细的展览时间和地点信息。


我邀请大家亲自来现场,感受每一笔细腻的线条和真实的创作过程,

或许您会有新的发现?


无论您是否能到场,随着天气越来越冷,

希望大家都能保持温暖,珍惜今年剩余的宝贵时光。


译注:人们感觉到的时间长短和年龄成反比。这一理论被称为珍妮特法则。


译者: 廉晓易