创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「意黛莉」的译文

找到 70 篇


大家好,我是池田!

今天要说的是关于画材的事情。我成为自动笔派已经一年有余了,但从昨天开始又拿起铅笔了。

精密地进行总作监修正,还有版权绘的清稿的时候使用自动笔虽说也可以,但大略地想了……一下,在想画画的时候用自动笔的话不可靠啊~心里总这样觉得,然后又换回铅笔了。自动笔的话会啪啪的断掉,有时候笔芯还没了,或者是缩回去,又或是得找替换的……果然铅笔还是最强啊!

所以想画的时候2B铅笔还是至上之选。

其实用铅笔画画的时候就想,直到昨天都是用自动笔画画的啊,这次该用铅笔了吧。

不过来月的时候想法又变了也说不定,总之不管咋样从昨天开始我的心就舒适地在铅笔上奔跑了☆

 

译者: 意黛莉

最近我深陷在了便利店的咖喱饭中。

已按着一周两三次的步调吃着了。

半生的牛筋,真的非常美味。

现在我一整天都想着咖喱饭的事。

刷牙的时候是,骑着自行车的时候也是,吃着牛肉烩饭的时候还是。

啊,这就是所谓的爱吧。

咖喱咖喱,想见你。

 

译者: 意黛莉

我是西屋。

你们情况不妙啊。(广岛东洋)鲤鱼(日本职业棒球队的名字)真强…

就是(他们)最害怕的交流战也能在五分钟以后找到突破的样子,怎么感觉资本也是十分惊人地顺利注入到了球队,所以战力变得更加充实了……

这,该不会是…?终于终于……?

今年怕是要拿优(胜了)……不可能不可能。


(我咋记得我在他们)毎年状态好的時期来了的时候都会说同样的话来着……就说他们这次也是这十几年间的一个循环吧…再来几度反复的话……


不会的不会的就算那样…?

(不过)今年真的给人的感觉有点不一样了…打线(棒球击球员的阵容)衔接得很好,到了终盘也拼下来了,连败也少…胜负变得比什么都重要了!动心了!!


期待。今年也是。

 

译者: 意黛莉

近年的人工智能真是进化到了很恐怖的水平啊。大家好啊,我是今天的这个时候这么想的泽真平。如今可是到了店头有拥有人工智能的机器人卖的时代了啊!

完全不行的含糊对答也好、以奇怪的头部角度堆起满面笑容说话也好。

这是理所当然的机器人体操吗!?

虽然现在还是个唱起歌来很奇怪的孩子,但我觉得变得能够自然地进行会话也只是时间的问题了吧。诶呀,

好奇就这么继续进化会变成什么样。

说起来最近也有这事儿吧,世界第一棋士输给人工智能的消息传得到处都是。

就说在科幻世界里也有这种设定来着,进化了的人工智能举起了灭绝人类的反旗,能源已经用尽了,人类走到了末路,这种听起来非现实的图景似乎正如此真切地呈现在我们眼前。

倒不如说生命冲出地球迎来宇宙时代的那时候,主角恐怕就是它们了吧,我有着强烈的预感。

现在的生命体从氧气中获得能源是没有效率的啊。

还不如直接从浩瀚的宇宙中吸取电力来得高效吧。总之怎么说好呢。

羡慕人工智能啊!!

我想去宇宙啊!!

我想说的是这个。

 

译者: 意黛莉

注意到的时候就已经六月份了,好快!你们好,我是植田弘貴。

好了,我屋子里有书架的来着,有两排。

但是,但是!

漫画啊小说啊,还是杂志和参考书还有其他的什么东西都放在上面。书架早就不堪重负了。

(这事儿之前也发生过一次,所以是第二次了。

之前就添了这排书架把多出来的都放上去了。)

这次该如何应对呢……考虑的结果是……

电子书籍出道嘛!?

然而,在下不才,

基本上乃纸媒的拥趸是也…这可为难了。

电子书籍吗~但还是喜欢纸啊~

但书都放在哪呢~嗯~…

就这样每天苦恼中。

这里是以这样的感觉自问自答到今日此时的植田弘貴。

 

译者: 意黛莉