创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「符悠静远」的译文

找到 77 篇


虽说已经是十一月份了,但是温暖的日子还是很多、

真正寒冷的日子快到了呢……

必须注意流感和感冒了。

最近,在读文库本。

就算拿着智能手机,包里没有三本文库本也会感到不安。我喜欢纸和铅字。

通过手机取巧的时候,差点忘记了和文库本的接触。

突然觉得这样的自己有点怠惰呢。

喜欢的东西是,电影和文库本。今后也要好好珍惜。


译者: 符悠静远

最近一下子冷了起来呢。

好想看红叶啊,虽然附近的树木叶子已经落下来了。今年也许会错过时机。

不过往年的话,红叶会持续到这周末为止。我想如果天气好的话,去哪玩玩吧。

 

译者: 符悠静远

大家好。我是wako。

到了圣诞节蛋糕和年节菜小册子一起排列的时候了。下降的气温自然不必多说,这个季节的商品也一下子就能看出“冬天啊”的感觉。


在进行彩色海报的底色涂色时,分成了坐着派和站着派,wako站着的工作比较多。

(涂抹底色是乘着纸被水打湿的时候进行粗略绘制的事情)

虽然认真绘制阶段的时候坐着,但是站着作画时笔触会有很好的气势。因为精神非常隼中,所以常常会出汗。

一边稍微弯着腰一边休息,有一种轻微运动数小时的感觉。

前几天一口气涂了5张的时候都后悔穿了冬装。

卡路里的消耗有……不能期待这个呢,拿出气势挥动着画笔,很开心!

 

译者: 符悠静远

大家好,我是武本。

《小林家的妹抖龙》,将由我担任监督。

各位,声之形和吹2都请多多关照。

前几天,和保育园同一组的家庭一起去玩了。

那家的妈妈在陶艺教室,让我们也参与了。

全家人都在做黏土小猫。在那家妈妈的指导下,和同组的男孩一起用黏土做了很多喜欢的东西。久违的粘土游戏,非常开心。

我家的女儿一边笑着一边用黏土尺子"啪、啪"的敲着。

制作完成后,开了个茶话会,慰问品是奶油泡芙。

心情很悠闲。红茶也沏的很美味。

那天大家一起创作的作品得慢慢干燥后进行烤制、然后上色。细致的让人头大。

总之,快乐的期待着我家艺术作品(?)的到来吧!

 

译者: 符悠静远

天气变冷了。

我是石原。

上次,写了星期日的顺序不是行星的顺序这件事。

我想更加深入思考的人也是有的。

是这样的。

在古巴比伦,太阳系的天体是从离地球远的星体开始排列的(地心说)土、木、火、日、金、水、月,

(天王星和海王星还尚未发现)

这些星体按顺序各目安排在了一天24小时当中,

但是由于7不是24的约数,所以前面的星体就移了过来。

每天一点钟的星体名称就成为了这一天的星期日。

就排列成了土、日、月、火、水、木、金这种情况…

因为这个比较冗长,所以请有兴趣的人自己调査。

星期日果然还是按照星星排列的。

明明是以前查过的事情,却完全忘记了。

但是在日本,每周的双休日增加后。

从周一开始的手账也出来了。

也就是说,理由好像是约定把周六和周日连接在一起。

明明如果像古巴比伦一样从土曜日开始,

土、日、月、火、水、木、金这么排列使用起来才会方便一点吧,这是个人的感想。

 

译者: 符悠静远