创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

今年已经是搬家到宇治的第二年,当时刚搬来的时候自家边上有一家时尚的个人小餐馆。气氛好像很不错的样子,一直说什么时候和家人去一趟。

—直在找机会去,前些日子终于想起来用手机搜索信息的时候发现去年底关门了!

现在店里也是店去人空一片狼藉了……

明明新年新气象,心情很舒畅。结果刚过年来了这一出插曲。

老话说的好,择日不如撞日,果然是对的呢。

我也是正好碰上这个时间点,也很无奈。

但是宇治本地还是有很多好店的,还要去发现新的好店。

以此来继续充实自己吧。

译者: 社畜D

好久不见,我是唐田。

也许是因为节分日(立春夏/秋冬的前一天称作节分)过去,春天来到的原因,总觉得今天的阳光格外温暖。说到节分日,一般就是吃惠方卷(卷寿司的一种)和撒豆种,

不过在桂花树上挂沙丁鱼头的习俗现在已经没什么人这么做了吧。

时候家里有桂花树所以每年都会这么做。

不过前几天去超市的时候看到沙丁鱼,才想起来有节分这么个日子,而自己已经把节分和沙丁鱼的事忘得一干二净了,稍微有点惊讶。

而且超市里的沙丁鱼们都是头被去掉的卖的更好。

心想"啊~果然这个习俗还是慢慢消失了啊"

虽说心里早有这种想法,但还是再次觉得惊讶。

心里想着要是自己看到的只是少数人的做法,

实际上这一风俗还是很流行的话就好了。

译者: 露露

大家好这里是西屋。


每天都很冷呢・・

我也准备学着高桥,做好预防流感的措施,

健康地度过这个冬天。

 

上个月的event中,

《Free!》发表了面向2020年的企划展开!

 

2020・・・

之前一直以为・・这还是十分遥远的未来,

现在一下子就有了实感,感到正在逐渐靠近了。

很快就要来了・・!


首先是今年夏天。敬请期待。

译者: Vivace

我是高桥。现在各地流感盛行。我们家一到新年,就感染了流感。2年前全家上下,就我一个人患上了流感,这次我费了一番功夫,通过喝乳酸菌等方法,总算是平平安安地度过了流感高峰期。洗手、漱口、戴上口罩,我在网上看新闻时,了解到上述措施对预防流感非常有效。我打算做足预防措施,小心谨慎地迎接春天到来。(约四年前的4月份,只有我一个人患上了流感,还是不能大意啊)


高桥我每天都专心致志地进行乐器的作画。发现时隔一年,再画双簧管真的极其困难。我要好好保重身体,在身体健康的前提下完成自己的工作。


就像被蛇盯上的青蛙,严寒之下我的关节变得很僵硬。

大家好,我是羊男。


严寒的日子持续着。

因为严寒,我的肩胛骨周边有时候感觉快要抽筋了。

大家的肩胛骨周边没事吧?


前些日子,早晨我想冲个澡暖暖身子,拧开花洒后...

没水!再扭一遍...

滴答!滴答!

诶~~~~~~~!!!!

只流出了几滴水,我就站在花洒下面等。

然而花洒毫无反应,浴室里非常安静,只听得到着换气扇的声音。

仿佛这世界就剩下我一个人...

冬季的浴室非常冷啊。再加上没有热水...

简直就是地狱的时间。Death Time开始了。

总之,先把设备重新安装一遍吧。


我忘记了,这种时期下连接热水器的水管会冻住,导致热水出不来。

放置热水器的地方很特殊,在类似中庭的地方热水器和空调外机并排放在一起,

到了冬天这里就变成极寒的夹缝。

是选择继续在室内取暖,还是选择出去处理被冻住的水管,Dead or Alive!

实际上无论怎么选,我感觉都是Dead or Dead


因为寒冷内心快要举白旗了,但我还是咬紧牙关继续等待着热水出来。