创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「真白」的译文

找到 90 篇


天气变凉了,所以很容易度过。

我家里有一个飘窗,最近一到早上,麻雀就来了。

—开始沙沙沙沙、呼啦呼啦的,我在想这到底是什么声音呢,

仔细观察的话,好像是在啄食些什么一样。

因为那个飘窗不能开闭,从以前开始,有蜘蛛住在外面,到半夜的时候,就不停地在做窝,去那里的虫子就成为了麻雀的残羹剩饭,或者麻雀就直接去抢了。

麻雀也很精明。

我想画那个麻雀的速写,但是那个飘窗是磨砂玻璃的,所以到现在也没能成功。

译者: 真白

大家好,我是wako。

每当下雨,气温也会下降,早晚都会感到寒冷。酷暑过去不过是一瞬间的事,《Free!-Dive to the Future-》 也很快就完结了 。

谢谢大家一直观看到12话。


10月,《弦音-风舞高中弓道部》就要开始了。这次是弓道男子。

在京都三十三间堂举行的弓箭比赛很有名呢。

弓道=武道,日式服装两者结合,自古以来的日式建筑,给人留下了深刻印象,但是在调查过程中,有像印象中一样的道场,也有现代设计风格的道场,各种各样,都很有趣。

我一边积累着结构和使用方法等新的知识,一边奋斗着。

请多多关照弓道男子的青春。

译者: 真白

大家好我是ハム平。有种今年夏天是从Free!开始也是从Free!结束的感觉。

回想起来,和他们也打了很长时间的交道了,一期的时候我还是新人原画。一窍不通,却不顾一切地拼命奔跑。

因为不知道撑杆跳的跑法,所以和わさび前辈(小川太一)一起在入夜的街道拿着撑杆,汗流浃背地奔跑,这也是美好的回忆。

那样的自己终于成长了,能以总作画监督助理的身份与Free!这部作品有所联系,我有着深刻的感慨

我的夏天已经结束了,但是他们的夏天还在继续。

请一定要陪伴着他们的夏天直到最后!

译者: 真白

大家好,我是藤田。


最近台风离开后突然变得凉爽,感觉到了秋天的气息。

但我是不喜欢突如其来的温差。


这种时候身体容易生病,请大家保重身体。


话题突变,前几天换了个电饭煲。

以前用的电饭煲经过一个小时的保温后,干燥固化,已经到了稍微变黄的状态,所以我就入手了一个好的电饭煲,大约能煮5人份的饭。


新的电饭煲,就算只有米也能做得很甜,真是太棒了。

而且即使经过10个小时的保温之后,还是软糯软糯的。


太好了。。。太好了。。。


虽然有各种各样的功能,但现在我还不太了解。

说到秋天的话,就是煮的米饭…我想尝试各种各样的挑战。

译者: 真白

前些日子由我担任的free!原画的工作终于结束了。

虽然想着终于结束了,可每次都有一些问题与遗憾。

遇到“也许,再努力些,应该是可以做出来的吧。。。”的问题也是家常便饭。

一般来说“如果这样的话就会变成这样的”答案是找不到的。

经历无数次考验后,偶尔会重新用上放弃的方案。

但总有问题会留到最后。

所以,有机会能碰到原先没有用上的方案的话,还是想挑战free的作画。


那么由我制作的free! DF也渐入佳境,

各位观众,请继续关注他们的热情之夏。

译者: 真白