创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「符悠静远」的译文

找到 77 篇


上周被鸟取地震吓到了。

即使在京都也能体感到好几秒的揺晃。

也有报道暗示这次地震和南海海沟地震有关联,我的心情和腰都变得忐忑起来。

那么,准备好了数日份量的水和食物了吗?

真可怕啊…

 

译者: 符悠静远

洗完澡用吹风机的话脸会很干燥的今天这个时候。

大家好我是羊男。

也许是空气比较干燥的原因,如果用吹风机的话,脸就会变得干干的,十分的为难呢。

既然说是食欲之秋,前几天突然变得很想吃PE(译注:一种铁板荞麦酱汁炒面方便面)起来,因为附近的超市没有放置,特地去了较远的便利店买了一大碗。

路上,想着虽然这么吃也不错,但是想想还是弄一点浇头。

切点法兰克福(译注:类似香肠)就算了,打一个温泉蛋,放一撮小葱,再浇一点蛋黄酱…这是多么天才的浇头啊!

好看的同时也十分美味!

但是后来在网上搜索了下,发现有天才般的人物发明了更具独特性的培根蛋面。

这是知道世间一切食神之事的羊男。

 

译者: 符悠静远

电影《声之形》公开了。请多多指教!

说起在电影院看电影的时候开头常常有新电影的介绍。我把那个当做乐趣。

在电影介绍中有新电影的预告…

经常有决定下次看的电影…

也有不认识的电影…

在平常,要加强喜欢的电影的情报收集了。

特别是…

我连新作的DVD(蓝光)租赁的介绍都不知道,作品一个接一个出来了…要努力学习啊。

然后!

很快《吹响吧!上低音号》第二期就要开始放送了,

敬请期待!

 

译者: 符悠静远

电影《声之形》的舞台,是岐阜县大垣市。

为了观察鲤鱼吃饵,以作为作画的参考,

我去了作为故事舞台的美登鲤鱼桥。

绿色的水草映衬着鲤鱼的轮廓,给我留下了深刻的印象。

录音室的水槽里也养着很漂亮的锦鲤,每天精神满满地游着,把嘴张大的动作十分可爱。

然后是大家都写了的,担任人设的西屋先生是鲤鱼队粉丝这件事,感觉鲤鱼的作画都有了干劲。

恭喜鲤鱼队拿到冠军。

 

译者: 符悠静远

我是北之原。

天气凉快起来了,今年的钓鱼季也拉开了帷幕。

从秋天到初冬,都很容易斩获肥美的鲈鱼。

今年也准备去上一年感觉不错的钓鱼场。

虽然每年不会在同一个地方上钩,但这不也是乐趣所在吗?今年能和几条鱼相会呢?

很期待。

译者: 符悠静远