创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「意黛莉」的译文

找到 70 篇


你们好,我是うえぴ。

前些日子买的杂志里刊载了有意思的杂货店老板,

所以休息日就想去看看。

没找见…那家店我没找见啊!

用手机确认了位置也没找见啊!!

约30分后…

连续三回穿过同一栋大楼后我开始感到可疑了,

定睛一看招租的公示板。

公示板上那家店的招牌并未登载,只是空白。。

难不成…是这儿?

一边这么想着。

走上了二楼看去,

那里不过是一扇木制的小门而已。。

小门上只挂着金属铭牌似的东西,

周围则什么也没有。类似召牌的东西也没。。

如此可疑的地方谁会进去啊。。

等等,在那里发现了,小门的铭牌!还写着什么,超小超小!

一个字也就米粒那么小。店名就写在上面…

欲知后事如何,且听下回分解。


 

 

 

译者: 意黛莉

你们好哇,我是山田。


一不注意就快到四月了。

难怪花的香味儿已经满溢出来了。。。

真香啊。


说到四月的话。

就是吹响!悠风号的剧场版的公映了哦。 怎么说呢。音响效果。似乎不错哟…!

无论如何。务必务必要去看剧场版。


拜托了!


山田。


译者: 意黛莉

好久不见。我是唐田。

现在已经泛上了一点春意。再过不了多久樱花也开始绽放了吧,思量着只手拿着不知道现在在哪儿的定时相机去赏樱呢。

自己很爰喝咖啡,最近又开始沉迷于普通咖啡了。

以前普通咖啡也是一直买回来那种小袋的一杯一杯的冲,但最近买来咖啡豆自己磨了。

因为是用手转的,那个磨得感觉啊,真~舒服~打今儿后”要喝咖啡了哦",这种期待高涨了,那个香味儿啊也是好得不行。

这还不止,尝试不同产地的豆子,用哪个规格磨会变成怎样也很开心,在此之上,做滴落式咖啡时用纸还是金属过滤器、还是尝试法式冲调法,变换这些组合调出各种各样的咖啡也有趣得很。

就这样把各色的泡法试了个遍,只是冰箱全被咖啡豆占领,放食材的空间变得越来越少了……这是烦恼的种子(笑)。

 

译者: 意黛莉

我是北之原。

我没有在体感型电影院看电影的经验。

随着电影放送,(这种)影院内有时候椅子会移动,有时候会吹起风。

最近才知道附近有这样上映电影的电影院。

因为习惯了总是去同一家电影院,所以全然没注意到啊。

我明明也喜欢电影院的体感设施但却一直没去过。真遗憾。而且以前还上映了几部值得一看的电影。

今后似乎是能享受到这种乐趣了。

下次一定要去。

译者: 意黛莉

问个好,在下武本。


今日是女儿节。

家妻把双亲赠送的雏偶饰品拿出来装饰,庆祝节日。

这个雏偶饰品,附带上发条的八音盒,拧上发条便会流淌出『女儿节』的旋律。

这旋律女儿可喜欢了,八音盒的曲子一响,女儿就绕着客厅咕噜咕噜地转。

「爸——爸也跑呀!」被这么说了,于是我也跑起来了。

「妈——妈也跑呀!」被这么说了,于是妻子也跑起来了。

一家子都围着客厅咕嚕咕噜咕噜咕噜——

猫儿们:「发生什么了喵!?」然后困惑地逃开。

这就是我们家的女儿节!

 

译者: 意黛莉