创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「捡枝自便」的译文

找到 74 篇


最近一回到家,小儿子便傻笑着冲着飞奔过来。

但是接着就屁颠屁颠地跑了!

这就是所谓的"萌"吗。

这样下去的话我要被萌死啦。

前几天把肚子给弄坏了。

恐怕是放了很久的猪肉变质的缘故。

真是把我的肚子弄得不要不要的。

天气逐渐变暖了,到了食物容易坏掉的季节了。

有点大意了啊。

可能有点突然,不过……

不堵塞(译者注:肚子通畅)的反义词你知道是什么吗?答案是不拉肚子。

大家对待食物要小心点。

不然的话很有可能要泻肚子。

以上,一些无趣的话。

 

译者: 捡枝自便

大家好。《吹响!上低音号》正在热映中。很多人特地前来观影,真的是非常感谢≧▽≦

前几天在MOVIX京都舞台问候的时候,我也有幸在相关人员席位上观赏了演出。

得知真的有很多人会特地多次前来捧场后,真的非常非常开心!!

对于入场礼物请注意几点。附赠的小册子的画的话,放映前的是描绘非常细致的全身心沉浸在乐器中的久美子她们,放映后就变成了案板上的鲤鱼。真想☆全部能都入手啊♪

同时京阿尼商店也要配合剧场版上映,在此期间准备商品。几件事重叠起来,真是一个超级忙的三月,也终于被通知了很多事情呢。

这边的工作这一个月完全放下了,2号在开通的特别网页看了下,宝宝心里真是苦死了……

想要看一下吗?角色设计的幕后过程。

多么羞耻play><的东西啊……

http://www.kyotoanimation.co.jp/shop/rough/euph/

机会难得,贴上链接让自我爆破来的更猛烈吧……!

事到如此只好将错就错了……

虽说有点不太情愿,经常强词夺理说不要的池田晶子对商品开发的所有工作人员满满地真诚地应援一下(笑)当初要是更细心地画草稿就好了啊……

然后来的便是意想不到的动画公开!

真是吓了一跳,我和我的小伙伴们都惊呆了。

大家知道吗?去年公司里只有我没有作画视频,池田和美、西屋太志的视频都公开了!(笑笑)

一边唠唠叨叨地吐槽,一边给商品开发的工作人员写"画版权画的时候丢弃的草稿也有很多吧!能看看吗?"这样任性的回复的,是我自己呢☆

总之京阿尼商店的商品,无论哪一个都是全心全意的制作。特别是塑料挂件,可爰得不得了!非常感谢!!

二期也要加油!

 

译者: 捡枝自便

我是高桥。我今天想写"為"这个字的时候想不起来笔画了。汉字本身倒还记得,就是想不起来笔画顺序。结果它不仅让我不能像之前一样无意识般畅快写字,还恶化了其他字的流畅书写,真是奇怪的字。从那以来,我执着于漂亮地书写"為"字,因为对我而言,有一些汉字,如果可以结构均衡地书写出来,心情会非常舒畅。"為"字的内涵很深。大家能不能写出好看的"為"字呢?

说起来上回我说了希望宇治也有座城,想要时光倒流建一座城堡。也说了只要一抬头就能看到城堡,那该有多好。那么,要穿越到哪个时代建城呢,高桥的话最想假定在关原合战之后不久建城。要说那个时代的宇治附近是个什么样子的话,大致就是伏见城因为关原的前哨战而陷落,被烧没之后又被幕府重建。很近的淀城还没有建好。丰臣家的大阪城健在。宇治西侧存在着巨大的椋池。宇治桥在这个时代被破坏了。宇治成为了天领。

(幕府的直辖地,该地方官家族似乎至今还在经营宇治某个茶店)因此,接受了来自德川家的任命在此修筑作为伏见城的支城的城堡,这样的情景我梦寐以求。至于后事如何,且听下回分解。

 

译者: 捡枝自便

大家好,我是wako。

由于昨天下雨的缘故,上下班路上的樱花掉落了一半,这样却能够看到成为樱花绒毯的道路了。

蓝色的天空中盛开的樱花很好看,成为绒毯的樱花也很不错呢。

地面还是潮湿的,樱花的白和沥青的黑对比起来显得非常美丽。有人建议我把这种颜色残留的印象描绘出来。

而这梦幻般的,散落的令人怜爰的存在感该怎样描写呢。挑战将继续下去,这是春天的故事。

译者: 捡枝自便

啊啦,武本来啦。


我们家的整套厕所都翻新啦!

哎呦妈啊,只要在马桶前站着,盖子就自动打开了!操作按钮就能开合马桶盖和便座器,并且能自动除臭!高科技!

在打扫厕所的时候,盖子偶尔打开了,击中了我的下巴!高科技!


说起来说明书上好像写了,打扫的时候要把电源断开的样子。

但是嫌麻烦就不管啦!

高科技!

 

译者: 捡枝自便