创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好,我是西屋。


上周,《Free!-Dive to the Future-》放送结束了!

大家看得开心吗?


和ハム平提过的一样,

这个夏天我每天都忙于Free的制作。

不对,不仅仅是今年夏天。已经数不清是第几个年头的夏天忙于Free的制作了...

令人惊讶的是,这几年来每年都是这样!(笑)

时间过得特别快,个人感觉真是稍纵即逝啊。


这次我专门负责总作画监督的工作,

全篇动画里的每一集我都有参与原画修正。

至今为止的Free系列里,这是我参与原画修正加工数量最多的一次。


本作中,既有High Speed老面孔的再会,也有众多新角色登场,

作品内容的丰富程度超乎想象!

无论哪一集都是这样,感觉就像是伴随着夏天的热量一口气冲刺。

现在动画放送已经告一段落了,从第一集开始重看的话,或许会有全新的发现,

看法会产生改变也说不定,请大家尝试一下吧!


我是高桥。最近降温来的很厉害。果然天气虽然忽冷忽热但已经是秋分了呢。虽然一周前还能看到好好开着的曼陀罗,每年我都还记着看着盛开的曼陀罗给我带来的感动。这几年我总觉得因为换季感冒的人越来越多了,果然还是要注意身体。

虽然我也参加了free新作与弓道部的原画工作。但最近,我发现画面观感果然是不好处理的部分。原画里画的巴士掉头的场景稍微改变一下观看的角度就有些变化。果然这其中还是有学问的。

译者: 社畜D

此时此刻正是京都台风过境后正安静凉爽的时候。

大家好,我是山本伦。


最近,天气已经凉爽不少了,但感觉今年夏天真是特别热。

不熟这份热度的「Free!-Dive to the Future-」也完结了。

有离别也会有相遇。

综上所述,新作「弦音」马上就要开始啦!

这次的故事是弓道,关于竞技规则、射礼和动作之类,个人还有许多不明白的东西。但同在3DCG组里有人有经验,所以正边学着边做。

这里是为新的青春即将开始而激动不已的山本伦。

译者: kinkazuma

前几天去参加了一个原画的学习会。

我们和animationDO合作,由老人将一些作画的经验传授给一些没什么经验的新人。

这些内容对原画们来说都是一些理解起来理所当然的事情,有一种很强的再复习一遍的感觉。

掌握这些基础的东西也不是什么容易的事情,大多数情况下都是知道却表现不出来。

我认为只能通过反复研究和身体力行来完成。

对我来说也是,又获得了重新思考技术上的东西的机会。

译者: 木木君

大家好,我是wako。

每当下雨,气温也会下降,早晚都会感到寒冷。酷暑过去不过是一瞬间的事,《Free!-Dive to the Future-》 也很快就完结了 。

谢谢大家一直观看到12话。


10月,《弦音-风舞高中弓道部》就要开始了。这次是弓道男子。

在京都三十三间堂举行的弓箭比赛很有名呢。

弓道=武道,日式服装两者结合,自古以来的日式建筑,给人留下了深刻印象,但是在调查过程中,有像印象中一样的道场,也有现代设计风格的道场,各种各样,都很有趣。

我一边积累着结构和使用方法等新的知识,一边奋斗着。

请多多关照弓道男子的青春。

译者: 真白