创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「捡枝自便」的译文

找到 74 篇


春天到了呢。

在京都也能渐渐看到樱花了。

每年2月开始的这段时间里,虽然为亲身体验着的光阴似箭前感贾而困扰,但是天气逐渐转暖还是挺不错的。

只是现在仍处在温差变化很大的季节,不注意身体状况的调理是不行的。暖暖地睡觉是基本的功课。

译者: 捡枝自便

这是上周末午休时候的事。

我在录音室附近的路上与着急要干什么的穿着制服的学生们擦肩而过。

明明是是平日的白天,不管是男生还是女生,都是一副说不出话来的表情,给我留下了非常深的印象。我在之后的一天里才得知那天附近的中学在办毕业典礼。


不安又希望,期待又焦躁,离大人又近了一步的心情,肯定在那天的表情和走路姿态里表露出来了。

假如我由来拍摄毕业典礼的纪录片的话,那绝对是逃不掉的拍摄场景呢。

不管是什么演员,肯定难以再现那个场景吧。


这种光景,真想把它用在工作中啊。

以上,八木敬上。


 

译者: 捡枝自便

大家好,我是前几天突然变得暖和了,便不假思索就瞄向了对花粉敏感的担当背景的同事的渡边美希子。


"给没给身边的物品起过名字",我们今天闲聊起了这个话题。

但是对于我来说,像是给摩托车、自行车或者家电起一个帅气的名字的方法,"眷恋喷涌出来啦"这样的事,并没有特别记得的。

起名的话该用什么样的名字呢,我这样想着,突然想起了以前养过的爱猫们的名字。

喵喵,

咪咪,

还有妮妮。

而就是在叨念着被眷恋与爱包围的小猫们的那一刻,我发现了自己并没有起名的才能……

译者: 捡枝自便

大家好,我是公平。

不久之前,吃饭的时候,不知哪里蹦出了"嘎嘣"一声,试着寻找来源之后,我发现是长了蛀牙的智齿磕掉了一块……

这可有点不太妙,于是时隔十年左右,我再次去看牙科医生了。

拍了X光,诊断的结果是,虫牙已经非常多了……

真的假的啊……


总之,蛀牙令人很不舒服,所以决定在那天拔掉它。

以前在打麻醉的时候,总要被非常讨厌的枪一样的的玩意"咯咯"地注射麻药。但是现在只是被很细的针一样的东西"咻"地扎一下而已。

技术的发展真让人震惊啊。


麻醉打过之后,终于到了拔牙的环节了。牙医把各种不知道名字的器具放到嘴里开始进行工作。正在我关心着什么时候拔的时候,听到了牙医说"喂,已经拔掉了哟~"

仅仅20秒左右就完事了,真令人吃惊。

是牙医技术高超,还是科技水平提高了,我无法判断。但总而言之,牙不疼了真是太好了……

 

译者: 捡枝自便