创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「竟然是个用户名」的译文

找到 123 篇


爱上了果子露冰淇淋。


大家好,

我是看了シュタインフェルト的投稿,

同样感受到震惊的波音。

但更震惊的是,发现录了很多东西的HDD,

用新买的电视看不了的时候。


换个话题,现在到了五月。

京都早晚还有些冷,但在中午的时候走路会感到有些热。

至今为止经常宅在家里,

就连附近的知名景点都只是路过但不进去。

但是最近做的事情和没做过的事情实在太多,

于是觉得这下不得不出去玩玩了,就出门了。


接触了文化和大自然,

我感受到了和えむえむ投稿里面写的那样的感动和刺激。

虽然很难用语言描述,

不过有很多让我感受到“有趣!好酷!好美!”的时候,

而这样的感受也成为了我的一部分。


那么这就是期待着下次要去哪里的波音了。


不坐电车通勤了。

大家好,我是独乐。


上一回聊到了电车通勤,这回在开头又提到了,可能有人会觉得我是不是有什么关于住房的紧急情况。不过实际上并没有什么问题还请安心。

到了4月新的年度也开始了,今年也打算重新出发,继续努力。


虽然这么说,但现在还是让我们稍微回顾一下《弦音-连结的一箭》吧。

作品安稳地迎来了放送的结束,让我松了一口气。

还在制作中的时候果然还是会慌慌张张地,本来应该得好好考虑之后的事情再去行动,但是一忙起来就经常会容易埋头到眼前的工作上。

去看完成后的画面,有跟自己想要的效果完全一样的部分,也有“做成这样了啊”的部分(非贬义)。


听说弓道里射手在拉弓的时候会在想象箭中靶的样子之后再放箭。

不是想着“能中”,而是“中”,也许是把现实朝着某种确定的“射中的这个结果”靠近的表现。


虽说如此但是并不能做到百发百中,即使瞄准之后再射该脱靶的时候还是会脱靶。

感觉和我的工作有相似之处啊。

动画是由很多工作人员一起完成的,大家心中都有各自预想的成品,而把这些汇聚起来就做成了一个影像。

成品有时会是大家各自预想的效果,也有时候会得到比预想更好的结果。


通过一个事物可以联系起来很多东西。

通过制作《弦音-连结的一箭》,让我再次感受到工作可能就是这样的东西。


那么,再会。


最近看自己的手的时候,

突然发现上面的老茧比学生时期变小了。


明明是做动画为啥反而会变小……


不过仔细一想,

也许是因为现在学会了在握铅笔的时候不过分用力。


进到公司之后,

为了稳定的画线而慢慢地改变铅笔握法,

成果也逐渐地展现了出来。


能够熟练掌握新的握法,是我成长了的表现,

不过另一方面我也觉得老茧是努力画画的证明,

它变小也让我感到有些小伤感。



大家好!! 我是山五郎。


感受着春日的温暖,我也在努力的工作。

一转眼之间樱花满开了,回过神来的时候樱花已经谢了,

长出了很多叶子,深深地感受到了时间的流逝。


转眼间今年也到了三月,如今开始入境政策也放宽了,

似乎有不少国外的人来到了日本。

特别是这个季节还有樱花,

让我在通勤的电车上和休息日出去玩的地方,

都见到了比平时更多的外国人。


几年前就听说过日本的漫画和动画在国外也很火,

不过最近我的感觉是:


现在,日本的东西在世界上很流行!!

吗!?


虽然这么说,不过我不懂英语,

并没有实际上直接和外国人交流过。

只是从翻译网站和动画、新闻上听说的,

所以也有可能是想多了。


即便如此,日本文化和日本人的气质,

我觉得有不少和其他国家与众不同的独特的地方。

游客们感受到了这部分的魅力而来到日本,

或者因此而关注日本让我感到很开心。


我们制作的动画,现在也成为了日本独自的东西。

希望我们能制作出不仅仅是日本的观众,

也能让世界上其他地区的观众看到的作品,

如果能因此对日本开始感兴趣,接触更多日本的文化就更好了。


不论是已经发表的作品,

还是之后将要发表的作品,

我们都会努力进行制作,

之后也请大家要支持京都动画的作品!!


大家好,我是コシャリ。

进入四月,到了新环境的人也迎来了第一个周末。

无论是到了新环境中的人,还是迎接这些人的人,

我觉得精神都有会些紧绷。


机会难得,我也开始了新的尝试。

就是做饭。

虽然我不太会做饭,没做出来过啥好吃的,

不过还是借此机会尝试了一下照烧鸡。

总之叫了很会做饭的朋友来陪我。


结果做出来的肉表面焦了里面却还没熟透。


朋友问我“为什么一直开的大火”

我回答“大火也能兼任小火”

然后朋友跟我说“去看菜谱!”


我的新尝试还将持续……