创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「符悠静远」的译文

找到 81 篇


我是石原。

虽然没有那么认真的看。

但是果然太棒了!奥运会。

因为我是动画人,

所以有着绘画的眼光。

这次的奥运会也是,

发现了几个,可以称的上"帅气的画"。

比如说,

摔跤的吉田选手输了的瞬间,

虽然输了的事情本身很遗憾,

但是环上薄两人的选手

从正上方俯瞰拍的照片,

是非常棒的画!

从更通俗易懂的地方说,

400米接力赛中,

博尔特选手和剑桥飞鸟选手并列的那一瞬间,

我想还留在很多人记忆当中吧。

我中意的地方是这张侧面拍摄的照片当中,

二人在跑步时同步的姿势,

二人笔直注视前方的目光,

飞鸟选手伸长的右手指等等,

完美的布局!

燃烧着的画!

这是谁拍摄的照片呢!?

下次的东京奥运会的时候,拍摄的技术应该会更加先进。一定会有更多绝妙的影像。

很期待!

 

译者: 符悠静远

最近特别特别特别热呢。

地球上之所以存在四季,是因为地球的自转轴相对太阳存在着23.4度左右的倾斜角。太阳光只有在这个时期直射着这里,狠狠地反复烤舐着人的后背。

大家好,我是泽真平。

最近,家中快2岁的儿子开始一点点说话了。

顺便说一下,第一个记住的是——

寝车(电车)。

对于作为机械爱好者的我来说,既高兴,又意想不到,心情很复杂。

他说的还有:

麻麻(妈妈、还有饭)

汪汪(意思是全部的动物、也包括猫)

ne-ne-(姐姐)

蕉蕉(香蕉)

啾啾(所有的鸟类)

咻啵切(消防车)

啾啾切(所有的卡车)

耙(巴士)

梆(撞到东西)

牛牛(牛奶)

..

....

但是我的儿子啊。你什么时候才能学会叫爸爸呢?

 

译者: 符悠静远

8月,到了暑假中期了!!!

说到暑假,我家的孩子们每天都在儿童院或是保育园里精神地度过,但因为学校不提供饮食,所以制作便当成为了每天的必修课。

说到便当,最近很多年轻职员都自己制作便当呢。确实最近中午热得让人不想出去采购,但是,既然给孩子故便当了,那就顺便再给自己做一个……这种程度可是挡不住我标志性的懒散的。

”便当做一个也是做,两个也是做”这么想的的人好厉害~之类的。没办法,我非常佩服地尝试了一下。

仅仅一个的话可以好好做,但是第二个也认真做好什么的是不行的吧?

虽说如此,数年之后也变得能强迫自己做出两个。成为初中生加入体育系社团后,晚饭的食量还真是会变得不可小觑呢。

说起厉害的事情,我最近参与了儿童馆为了合宿而准备160人份咖喱的制作呢。工作室也忙的时候,晚饭是由工作人员分头制作的。下班后大家敲定当日菜单,一起进行加班挑战,富有集体感的交流营造出了大家都相互着想的良好气氛。

自卖自夸,是公司职员最近凝聚力的体现吗?现在这个时候,执行力也很可靠呢。

 

译者: 符悠静远

大家好,我是北之原孝将。

透明防水材质(防水且透气的材料)的衣服穿着舒适又容易干,我很喜欢。它兼顾了透气性和防水功能,

很适合用作钓鱼时披的雨衣之类的。

但是有一个缺点。

比起普通材质,防水材质的耐用性比较差。

最近知道了一个令其复活的方法,

那就是把衣服洗了熨一下。

我对此表示半信半疑。

我还没试过这个方法,最近找个时间试一下吧。

 

译者: 符悠静远

大家好,我是中原公平。

梅雨天气也到中期了。阴郁坏心情的日子持续着。

开着窗户也没有清新的空气进来,所以家里人也开始开空调了。

但是,随着夏季的到来,虫子也变得多了起来。

其中让人比较郁闷的就是蚊子了。

虽然的确有着容易受到蚊子青睐的体质,今年还是觉得太过分了。

今年已经被咬了几十口了。

甚至还有一晚上被咬八口的情况。

真是讨厌啊,所以今年制定了防虫之策。

为了预防蚊子,购买了两种速效喷雾。

在喷了喷雾的地方,都看不到蚊子了,有种起效的感觉。

今年的夏天好像不会再被蚊子咬了呢。

 

译者: 符悠静远