创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「符悠静远」的译文

找到 81 篇


季节的变迁真的很容易觉察,

现在是旺盛的雨季呢。

京都南部地区,6月1日统一往水田里放水,

夜晚的巨椋池一带和镜子一样,

让人产生天地倒转了的感觉。

那里变得像大家最喜欢的世界有名的胜景——南美玻利维亚的乌尤尼盐湖一样。话说,你们知道这个盐湖吗?

运气好遇到晴天的话,它会变成梦幻般的星空夜景。

晚上回家的时间,总是有那么一丁点乐趣在其中。

比如从自行车上下来,徒步去欣赏一会儿美景并沉浸其中。嘛,这真是一个特别的乡村呢。

 

译者: 符悠静远

这是前两天有事回老家的时候发生的事情。


半夜在家附近的人行道上散步。

从马路那边飞来一个小小的光点。

"从车窗乱扔烟头了吗……"

正在我感到悲哀的时候,那个光点突然上升,划过眼前。

“!!"定睛一看竟然是萤火虫!

时隔三十年再次看到萤火虫的光芒,让我有些感动呢。

后来听说附近的河流最近越来越干净了,这就是证据吧。

以上的瞬间,虽然微小但让人感到幸福。

 

译者: 符悠静远

我是北之原。

梅雨时节。

对钓鱼爱好者来说是很好的时候。雨后,在平静的河流中常常能有所斩获。

如果正好遇上休息日的话就去吧。


译者: 符悠静远

终于进入了梅雨季节,伴着阴郁坏心情的日常开始了。

大家好,我是中原公平。

前几天,我去了岐阜县的下吕温泉旅行,人生中第一次泡了温泉。

白天去了下吕街上找到的足浴店,晚上进入旅馆的露天温泉里,好好享受了一下其中三昧。

旅馆的料理也很好吃。

人不是特别多,可以安心地观光,能很好地治愈几日的疲劳。

还有,静下心来的话果然还是想去泡温泉。

 

译者: 符悠静远

前几天终于去了本打算一开放就马上去的京都梅小路公园的铁道博物馆。

在水族馆的旁边啊,虽然小的时候只去过一次梅小路公园的蒸汽机车旋转停车场。

相隔数十年,也能算是第二次参观吧。

环顾四周,第一感想就是被会场内部的大小和展品的充实程度吓到了。

作为机械宅的我很满足。

听到了关于铁路在日本扩展开来,直到今天的发展历史的详细介绍,感觉实在太棒了。但是不管怎么说,看点果然还是有很多动态保存着的栩栩如生的蒸汽机车啊。

乘坐有名的C62型蒸汽客车什么的,难道不是像做梦一样吗。嗯,仅仅一次的参观感觉根本不够呢。

还想再去啊。

 

译者: 符悠静远