创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

最近我家掀起了扑克牌热潮,

于是时隔25年我再次开始神经衰弱,

完全记不住哪里发生了什么事情……

大家好,我是ハム平。


前些天迎来了我的生日,不知不觉间我已经上年纪了。

坐在旁边的前辈曾对我说“ハム平,你还年轻着呢!”,

现在也开始说“只听年龄,也确实不年轻了呢”。

真是悲伤!


不过,由于精神年龄一直停滞在17岁左右,

所以我总是强烈地希望做些新鲜的、有趣的尝试。

所以就努力抗衰老吧!我心里怀着强烈的情绪。

只有情绪是强烈的……


半开玩笑般,我今年开始运动了。

之前慢跑一个月就停止了,这次我想坚持下去。

另外,我也想接触接触自己不太了解的文化。


目标!不会衰老的精神和肉体!

度过充实的动画师生涯!

译者: july

6月了,天气逐渐变热了,梅雨季节也快到了吧。 

大家好,我是ウエピ。 

・ 

昨天大家看了《吹响吧!上低音号3》的最新一集吗? 

这次我想稍微谈一下拍摄处理的问题。 

・ 

不只是《吹响吧!上低音号》,

每部作品都会根据情况进行不同程度的拍摄处理。 

・ 

《吹响吧!上低音号》也进行了拍摄处理, 

其中一个显著特点是对乐器的处理, 

我们加了一些处理让乐器看起来更有光泽感。 

・ 

难点在于,如果处理过度,

乐器与持有它的角色之间会相差太大,导致产生违和感。 

我们调整拍摄处理,使乐器和角色能共存,并提升影像的质量。 

・ 

在YouTube上的「京阿尼频道」也有

《吹响吧!上低音号》的制作过程视频,

有兴趣的朋友可以去看看。 

↓ 

www.youtube.com/watch?v=2Nj9Im6Kg5c 

(还有其他关于《吹响吧!上低音号》的制作视频。) 

・ 

关注拍摄处理的话,或许可以发现不一样的乐趣。 

《吹响吧!上低音号3》还在继续,

希望大家今后也能继续享受这部作品。 

祝大家有美好的一天。


译者: 廉晓易

我是一直坚持在散步的ぴん球。

现在白天变热了,不过早上和晚上还很凉快,所以最近我都在早上散步。


我会尽量走不同的路线!

经常探索新的路线但我,连续探索了几年之后,家附近的路已经都被我走穿了……


……但仔细一看,在这种地方竟然有条小路!


这条路被树遮了起来很难察觉到,我迫不及待地开始走上这条路,“原来如此,原来如此”,在这里拐弯……

原来是到这里的啊!!


如果仔细观察,即使是经常走的路也会有新的发现。


感觉和创作有相通之处。

得注意不能简单的把东西想成“和往常一样”。

果然还是想发现新的道路,我兴致勃勃!


已经到了不需要穿外套的季节了。 

不过有时早晚还是会觉得有点冷。 

大家好,我是サ芭蕉。 


在晴朗的休息日出去走走,身体会渐渐热起来, 

但回到家里(室内)时却觉得室内很凉快。 

我觉得这是用窗帘等遮光的缘故,意外地室温没有上升。 

但是不久之后,室内就会到变成蒸笼的季节了……! 

(顺便说一下,我的房间没有空调。因为白天不在家,所以空调的优先级就降低了,结果一直没装。) 

就在我这样想着的时候,传来了台风的消息。 


因为《京吹3》中的“宇治的祭典”快到了, 

我有些担心,但目前看来台风已经过去了,应该没问题吧? 

希望参加的各位能度过美好的一天!

译者: 廉晓易

天气暖洋洋的,正是很方便出门的时期。

目之所及,到处都有很多游客聚集,

国际化程度甚至让我怀疑来旅游的是不是我自己。


这回我朋友也来了趟日本,上周成功再会。

一段时间没见就有说不完的话想说。

这次他在日本停留的时间比较长,

列了计划打算见很多朋友的同时,

多去去只有日本才有的地方。

其中有很多在稍早之前很难做到的事情现在也可以做到!

于是就会想动身去做。我也觉得确实如此。


虽然在那种旅行之中,但有时间的话一定要看的东西,

就是现在播出中的《吹响吧!上低音号3》

和延长了时间的京都站的京阿尼商店。

哪一个都是“现在”才有的东西。


不久之后,朋友还跟我说他在家里举办了上映会,也去商店买了东西。

给我发的视频里面看得出来很热闹,这让我真的很高兴!

视频里有点听不懂的热闹戳中了我的笑点,

不过他们在纯粹的享受这一点还是可以通过视频感受出来。

这比什么都重要。。


能够近距离感受到被包括我朋友在内的外国的粉丝们了解,支持。

真的非常感谢大家!


播出到了第七集了。作为制作方也会有点紧张。

希望这之后可以更加热闹起来的同时,继续制作作品!