创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 186 篇


大家好。

我是要被寒冷击倒的咖啡牛奶。在火炉前完全移不开身……


我每年都要给亲戚家的孩子们压岁钱。在挑选红包封的样式时我总是很期待。

红包封基本上是长方形、达摩或者是十二生肖的形状。

即便只是长方形的红包封也有双层设计。当一层封皮被拉出,里面的颜色和图案还会发生变化。这些创新设计总让我的心砰砰跳。

今年选了纸袋形状的红包封,因为看起来很有意思。

孩子们特别喜欢这个红包封的形状,反复观赏把玩,中途还发生了里面的压岁钱被吹飞的事故……

选择的乐趣和给予之后的反应都让我感到很治愈。


话说回来,《弦音-连结的一箭-》这周已经播到第四话了!

第三话结尾的那句“快别说了”,肯定让大家感到很郁闷吧。咖啡牛奶也是这种感觉。

那么下次再见。

译者: 廉晓易

终于,《弦音-连结的一箭-》从1月4日开始放送啦!

大家喜欢这部作品吗?


剧场版和第二季的制作都体现着“对我们每一个人的挑战”。

从场景、作画、背景、绘画、3D、录像、后期录音、声效......甚至是宣发,

我们都在以“尝试新事物”的理念来进行制作。

这是我们在制作系列动画中不常考虑的问题。

但是监督和其他人都接受了这个提议。


《注视着‘喜欢’》

这句标语是在监督和宣传团队之间的对话中产生的。

凑他们喜欢的是弓道,还有朋友们……

注视这个行为本身也对弓道来说很重要。(仔细观察并进行学习)

然后我希望大家也可以注视,找到了喜欢的他们。

对于我们各个部门的制作Staff来说,观察也很重要。

Staff的“开始”也一定是从喜欢开始的。

我觉得对于凑他们、大家还有我们都是如此。


如果大家可以仔细地、慢慢地、毫无保留地注视凑他们的话,我会很开心的。


然后,有着这样的开始的《剧场版 弦音-起始的一箭-》的BD和DVD马上就要发售了!也敬请期待。


……就像是这样,今天也把作品担当者们的热情通过这种形式传递给了大家!

让我再一次打一下招呼。又见面了,我是おはぎ。

所以,《弦音-连结的一箭-》,拜托了!


译者: 廉晓易

我以为今年只剩下几个月的时候,

才发现今年只剩下几天了。

这几个月的时间过得真快。


我每天都在花费很多精力去鉴赏电影。

我一般是从创作者的角度来看这些作品,

经常会发出 "这看起来很难 "或 "这看起来很有趣"的感叹。


我参与制作的《弦音-连结的一箭-》也将在明年开幕之时播出。

作为一个业余的运动爱好者,

我认为与球类运动相比,弓道是一项相对安静的运动。

但当我真正制作动画的时候,

我对弓道的动态表现方式,和它所具有的活跃元素印象非常深刻。

我真的很期待在看完之后听到大家对它的评价。


最后的最后,

祝大家过年好!

明年见!


译者: 廉晓易

大家好。我是天妇罗酸奶


最近,我有幸能看到几年不见的烟花。 

因为看烟花的座位可以预定,而且允许自带饮食,

所以我在观看冬日烟花的同时,享用了我之前买的寿司。

这对我来说是一种有些不可思议的奢侈。


在中途,烟花的烟雾被风吹到了观众席上,

变成了雾气,让视线变得非常白。

但尽管如此,我还是惊讶地看到烟花的光线在闪闪发光。


烟花的光看起来是一颗一颗很小的,但它们各自真的非常闪亮。

在朦胧的视线中,光芒闪耀的景象让我感觉很奇幻,很有趣。

虽然说有一些烟雾,但我觉得这是一次难得的体验。


那么下次再见!


译者: 廉晓易

大家好!

上周的时候还很暖和,但是这个周末瞬间就降温了诶。

我只好急急忙忙地掏出围巾、手套还有其它的防寒装备。


说起来秋天的话就是艺术!

(虽说写这个日记的时候已经是12月份了)

上个月我去了美术馆。

在京都的一个公园里有一片区域,

集中了美术馆之类的文化设施,

如果是在午饭时间去的话,

会有很多孩子充满活力地在玩耍。


看到他们的笑脸在树叶空隙照进来的阳光下闪闪发亮的时候,

我觉得自己正处于一种非常宝贵的氛围当中。

要描绘出自然状态下的群众模样是很难的,

但我觉得把这些在生活中不经意间出现的日常捕捉下来是非常重要的。


说起来,距离明年放送的《弦音-连结的一箭-》还有一个月的时间!

我在制作过程是希望把我至今为止所有的经验投入到作品中,

使它尽可能在人心中留下深刻的印象。

请务必前来观看!


译者: 廉晓易