创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「真白」的译文

找到 90 篇


大家好,我是中原公平。

大家看了正在上映中的《利兹和青鸟》吗?

这次我作为原画和作画监督,也沉浸于这部作品之中。所以它成为了一部非常有意思的作品。

在看分镜的时候,我就觉得必须做点什么,让它成为一部好作品!抱着这样的想法去制作了这部作品。

如果这样的想法能从画面中稍微展露出一些就好了。

主观地看自己在制作过程中做出的东西是很难的。

不管怎样,我总是很难去享受故事,而是一直把注意力放在画面上。

特别是作为检查方,我的立场更是如此,因而在心里呐喊着“想重做!”、 ”错了!”、 “配合!”之类的话。

这已经是完美的职业病了。我要想办法治好,纯粹来享受这些。

现在热情还没有冷却,所以我想在冷静之后再去看一下。

译者: 真白

久违地换了座位。

我是石原。

·

公司内是会替换座位的。

这次我去了别的楼层,换楼层很辛苦。

·

以前的话,我有很多行李,

以”资料太多了”之类的借口不换。

但是现在有电脑了,就可以不用搬那么多行李了。

但我怎么也舍弃不了过去作品的动画分镜和资料,我就是这样的性格……

啊……我会努力整理的。

·

·

从本周末开始《利兹和青鸟》就开始上映了。

·

说不定也还有一些人不知道呢,

《利兹和青鸟》是《吹响吧!上低音号》的续编哟。

为了慎重起见(汗)

只是,这部电影是独立的。

所以我觉得不知道"吹响"系列的人也能享受到乐趣。

·

这部电影改编自原作的“第二乐章”,是在“吹响”系列中同样受欢迎的霙和希美她们的插曲。

新部员也第一次出现了哦,

这次的电影久美子和丽奈她们出场比较少。

优子和夏纪升为部长和副部长之后在社团的地位也有所提高,关系也更加亲密。

所以请好好期待这些地方!

·

霙NOUVEAU解禁了!

译者: 真白

我是北之原。

天气渐渐变暖了。

新员工、京都动画学校里的新学生,因为春天是邂逅的季节,所以我很紧张。

我认为技术必须是不断提高的,但(对知识、技术)最初时的吸收是相当重要的。希望各位能不断增强自身的实力。

我很期待能和各位一起切磋。

译者: 真白

大家好,我是中原公平。

今天公司内调整了座位顺序。

换座位的激动心情一直没有变过,我会换到哪个座位去呢,会坐在谁的旁边呢……令人兴奋不已。

顺便说一下,学生时代我最喜欢第一排最右边的座位。

理由当然是离老师和黑板近,便于学习。

其实不是这样啦,真相是这个座位是最适合上课涂鸦的。

最前排从老师那边看就成了死角,而且在右边的座位可以用左臂遮挡,这样老师就不知道我在画什么了。

所以,可以堂堂正正地涂鸦。从各个方面看,这都是一个认真记笔记的孩子。

我以这样不纯的想法享受着更换座位的乐趣。

话说回来。从今天开始要转变心情,要和新成员一起工作了。另外,公司从下个月开始也会有新人加入。

会来什么样的新人呢?我很期待。作为前辈,为了不丢脸,我要回归初心,以身作则,努力工作。

译者: 真白

大家好!


《利兹和青鸟》的播出已经临近了!

还有一个月大家就能观看了……

・・・。

・・・・・・。。

我很紧张。……

我的手都变冷了。

啊。

这是电影《轻音少女》的最后,唯她们给梓献曲的时候所说的话!

如果你们能喜欢的话就太好了……

哇!现在我非常能理解放学后tea time的成员们当时的心情呢……!

哈哈哈。我理解了我理解了……


和《利兹和青鸟》的全体工作人员一同满怀心意,描绘了希美和霙的故事。

请多多关照。

4月21日开始播出。

译者: 真白