创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

反射 反射

サ芭蕉2024年01月22日译者: 廉晓易

这是新年伊始的第一篇日记。

日子在不知不觉中已进入了令和的第六年,

我是每天都在创作中度过的サ芭蕉。 


最近,我重新检视了我的智能手机和其他设备的数据通信合约,

并在网上办理了一些变更手续。

在此过程中,我上传了我的身份证明文件,

但由于某种原因,这些文件并未被接受。 


这样的情况真是令人困惑,因为并不清楚具体哪里出了问题。

我尝试了多种拍摄文件的方法,

但都未能成功,导致手续无法继续。

可能是文件中的阴影部分有问题吗?

但由于厚度的问题(正在拍摄护照的时候),

文件表面都无法保持完全平坦。

我想到可以用透明物体来压平它。

尝试使用透明文件夹夹着,但反射的光线又成为了新的问题。 


在我思考到这里时,我突然想到了:

“对了,过去的手绘动画是通过放置一块玻璃来进行拍摄的。”

这让我回忆起了古老的动画制作技巧。 


在过去,动画的制作是将画在纸上的背景

和绘有角色的透明薄膜叠加在一起,

然后用摄像机从上方进行拍摄。

虽然这些薄膜很薄,但上面的颜料使其变得更厚,

如果不用玻璃压住,薄膜上的阴影就会落在背景上。 


我常听说薄膜上的阴影和划痕反射的问题,

但我从未听说过用于压制的玻璃会产生反光问题。

我不禁好奇,过去的动画制作人是如何处理这一问题的……

他们是否使用了难以反光的玻璃?这个问题让我开始思考。

(后来我查询了一下,确实存在不易反光的玻璃,

但我不确定它是否被用于拍摄台上。) 


虽然最终完成了手续,但这次的经历让我意外地回想起

了过去拍摄时的困难和挑战。


译者: 廉晓易

最近每天都忍耐着寒冷,

从十二月开始每天都在用被炉。

大家好,我是おかめ。


新年之后小半个月,我几天前换了副新的眼镜。

虽然本来不怎么想买,

不过戴在身上的那个感觉有些靠不住了。

(以前的那副镜框有些劣化了,度数也有些对不上)

我再次感觉,为了以防万一,准备备用是很重要的。


虽然我以前选镜框都会选很久,不过这次打算快刀斩乱麻。

因为眼镜也是脸的一部分,

会很大程度改变脸的印象所以想讲究一些。


从工作内容出发,跟店家询问了哪个度数可以在非常近的距离

(从桌子10cm远的地方凝视)画画也不会疲劳,

同时还能一定程度看到远处的景色。

店家建议我选中近眼镜,我戴上之后发现真的看的很舒服很舒服。

(镜片的上下部分分别是中距离和近距离)


以前就有这么厉害的东西了吗,还是我视力下降了。

现在回想起来,发现我最近这一年凝视的时候都皱着眉头使劲对焦。

也许定期诊断也是有必要的。

总而言之,看的非常舒服。

最后把这个眼睛买了下来当做工作用眼镜,现在的眼镜作为备用。

准备认真的捕捉微小,细微的动作,再把这个反映到角色的动作上!



新年快乐。

这个冬天虽然感觉稍微温暖一些,

但对于不擅长应对寒冷的咖啡牛奶来说,

依旧感到难以忍受。


今天是“小正月”。

据说,今天是最后一个宜说“新年快乐”的日子。


回顾上周的事情,你们在1月7日吃了七草粥吗?

我从小就特别喜欢七草粥。

虽然让我具体描述它的魅力有些困难,但我真的很喜欢。

记得学生时代,母亲做的七草粥总是新年假期结束时最令人期待的美食。

最近,市面上似乎出现了七草的即食包和冷冻干燥品种。

我每年都会尝试这些不同的七草粥。


从工作的角度来看,我发现白米饭的调色颇具挑战性。

只需在白色中加入一点色彩,整个印象便会截然不同。

稍微带点蓝色显得冷淡,带点黄色则给人温暖之感,

微妙的色彩调整就能极大地改变人们的感受。

这真是一个深不可测的领域。

那么,下次再见。


*七草粥是人们在正月里,为了祈福和舒缓肠胃,用春天七草:水芹、荠菜、鼠曲草、繁缕、宝盖草、芜菁、萝卜,熬制成的粥。

译者: 廉晓易

大家新年好。我是わさび

最近看电视剧听到了

“喜欢是一种天赋”这句台词,

让我不禁感叹说的真好啊。

这不禁感叹的行为真的好大叔,

我自嘲的笑了起来,

而后又发觉这个笑也是十分大叔的行为。

最后有些羞耻的同时,

又感觉对于已经是大叔的自己来说,

变得能够对此有自觉不如说应该表扬。


对于”兴趣是最好的老师”这句话,

可能是因为积累了不少的经验了吧,

我又有了些新的看法。

喜欢本身是天赋。

不禁感慨道说得真好啊。


无论多么伟大的人都是从“喜欢”开始的,

试着去把一个东西做到极致。

这这个契机应该就是一些“我好像喜欢这个”。

这么说的话,对于动画师来说,

比起折磨自己为什么画不好,

不如重视自己的“喜欢”,

让自己喜欢的东西更喜欢,

喜欢上更多的事情可能才是神功大成的近道。


带着这样新的初心!

今年也将继续用心制作作品。



大家新年快乐。

2024年开始了呢。


虽然今年开头有些多灾多难,

不过还是希望大家可以早一些过上安稳的日子。


前段时间买了好多鸡肉,

刚体会了“已经吃不动了”的感受,

结果最近这个时节又有好多年糕。

不过年糕我还能接着吃。


年末年初在NHK的ETV播出了《剧场版 吹响!上低音号》系列作品。

我也追着看了,感觉很有气氛。

一边悠闲地在家里待着早上打开电视发现在放《京吹》的感觉十分新鲜!

(31号掐着《京吹》播出的时间起床的。。睡了好久给我惊到了!)

然后,不论看了都少次都让我想自卖自夸“真好看啊”。

制作的时候虽然没有工夫去客观的进行评价,

不过很久之后冷静地再看的话就脱口而出了这样的感想。


现在锐意制作中的《吹响!上低音号3》,

制作人员们也在为了能让大家享受作品而努力的制作!

希望能在很多年后重看的时候,能很纯粹的感受到“好有趣啊”。


2月的定期演奏会,还有四月开始的播出。

希望大家可以一起享受。

也感谢年末来到我们comike展台的各位!


今年也会和京都动画的大家一起前进。


今年也请多多关照。