创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「真白」的译文

找到 93 篇


伴随着天气回暖的步伐,我的眼睛又开始发痒了。

大家好,我是羊男。

虽然天气很暖和,感觉又到了天热的时候,但也是能容易度过的季节呢。

而我绝对不同意!

要问为什么的话,是因为会有花粉绕身,真够人受的。

每年我都有着小小的期待,今年的症状是否会好转呢?然而这种期待却不断被打碎,然后消散了。

今年也……

是的,小小的期待已经粉碎了。

花粉先生,欢迎回来。

某种意义上,它也可以说是没有辜负我的期待了。我和往年一样鼻子痒痒的,眼睛也痒痒的。

只有知道的人才能懂得这种痛苦啊……

平时还是很有气势的所以没什么关系,问题在于睡觉的时候。

我没有防备,又老实地揉了鼻子和眼睛。

我想知道有没有什么好的方法啊……

最终我没有想到对策。


睡觉的时候是不是要戴一个最近流行的VR护目镜呢?我是真心为此烦恼的羊男。

译者: 真白

大家好,我是河童。

河童我的手机终于换成了最新的X!

电池可以持续用一天……虽然我知道能用一天很正常但我还是非常开心…… !

就我个人来说,由于没有了按键,虽然感觉手感不好,但还是习惯了。

我很喜欢从指尖直接传来的操作感,还有手机按键的触感。

手机的配置也很高,所以可以很舒适地进行各种操作。

就这样,为了熟悉用SNS的年轻人们的时尚潮流,

我就想试一下。

译者: 真白

大家好,我是藤田。

真是快啊,《紫罗兰永恒花园》也已经开始播放第7集了呢。上周的第6集是里昂和薇尔莉特的故事。 他们再次相遇的可能性到底有多大呢,尽管不可能的概率是那么大,


如果这样也能怀着相遇的希望,也许只有拥有心灵的生物才能做到了。

有这样的心灵真好啊(´,,•ω•,,`)


藤田稍微有点伤感。

藤田我再一次与出租车司机相遇啦!

我又坐上了以前乘坐的出租车。奇迹,就这样发生了。


司机先生记住了我。可是隔了半年呢。

我粗略地说出了我家的地址,司机先生便顺利地把我带到了我家前。

我吃惊于司机先生的记忆力这么好。


此时此刻我在想,即使是京都市内也能有这样的事情的话,那么薇尔莉特和里昂他们也可以再见吧。

译者: 真白

最近写笨蛋日常的素材也用完了。

我年纪大了所以身体不好。我是总是说这些的三好。


这次新患的病叫做带状疱疹,本来我是想说说这前所未有令人疼痛的疾病的,但是一想到看笨蛋日常的人对我的病没有兴趣,我决定就说说与工作有关的近况吧。


大约两天前,我终于完成了预定今年春天上映的《利兹和青鸟》中负责的原画。


像往常一样,山田导演的分镜非常棒!而且她积极性很高,我虽然觉得自己很有干劲,但是自身的技术并不能赶上分镜要求的情景。我一边好想吐一边又忙得转个不停,最后总算用自己的职业经历掩盖过去了(蒙混过关),向演出(不和演出对上视线)上交了自己负责的镜头。


我暗中发誓,我不能被抛弃。昨天我进行了TV系列的一集作画会议。

由于我这边最近都是那种多年以来的个人课题类工作,所以想试试新的类型。

顺便一说,我最近一直认为保持对流行的敏感度是一件很困难的事。

实际上,三好我是不可能做到的。

目前流行与过时的东西的变换是不会在我的脑海中留下一点印象的。

即使是日本elektriciteit组合我也不知道有什么有趣的,更何况Nykoo明星……

(注:日本elektriciteit组合,Nykoo明星,是日本的搞笑艺人组合)

虽然B型流感很流行,但是我得的是A型流感。

就是因为这么迟钝,所以才追不上新演出和作画吧。


三好最近竟然一直在想些荒诞的事情。

译者: 真白

我是高桥。

最近腰的状态非常好,这样说似乎高桥好像在隐瞒些什么一样。没有及早告诉你们,高桥这十几年一直为慢性腰痛而烦恼。去年夏天到秋天,由于腰痛再加上神经紧绷的痛苦,我感到很苦恼。

我想着该去医院好好检查一下了,于是就开始走路,一天一万步。去年年底也在这里写了,也还是一天不间断地坚持下去了,一天一万步。

最近午休也绕远路出去买午饭,从隔壁车站步行回家,或者全程走回去,不能外出的日子就在家里进行一万步原地踏步,用各种各样智能手机的计步app,总之一天以一万步为目标。为什么顽固地执着于一万步呢,因为我觉得自己可能会说,这样不如正好先休息一下呢,然后就失败了。

最初即使是今天下雨所以不能外出这种理由也会找,到了春天,“花粉太严重了,今天就休息吧”;还有用“因为是6月”之类不明所以的理由而决定休息。年已过,现在我还感觉不到腰痛,但无论如何也不能这样继续下去了。

译者: 真白