创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 186 篇


前几天我去了某个公演。

公演后全员起立不停地鼓掌的画面让我印象深刻。


虽说类型不同,但是在一场表演开始之前付出巨大的努力和热情这件事情,

对于动画制作来说也是一样的。

我们这些创作者在完成动画之前经历了大量的试错,

一个cut一个cut地向前走,最后才可以满怀热情地给大家展现我们的成果。


上周放送的《剧场版 紫罗兰永恒花园》我们也在SNS上面看到了大家很多的想法。

大家的想法会激励我们创作者,成为我们的力量。

十分感谢大家的观看。


不止于2023年1月将要开始播出的TV动画《弦音 -连结的一箭-》,

今后我们也会继续制作带给大家感动的动画。


译者: 廉晓易

大家好,我是トーベ。


十一月已经是后半了,下个月就是十二月了。

诶?已经十二月了?骗人的吧?差不多就是这种感觉。

トーベ对热和冷都特别讨厌,

所以对只能缩在羽绒被的冬天很难受。

我也想吃很多年糕,但是因为会发胖也没法吃很多。

在玩着乌贼和章鱼互相喷墨的游戏(Splatoon)的时候,

不可思议地发现时间已经过了好久。


我们也并不是盲目制作作品的。

我们会先做出计划表,再按计划表一步步来,

然后会感叹“差不多这个时候这个作品才做完啊~还有好久啊~”,

虽然有着这样很随意的想法,

但是意识到的时候作品已经做了一年了。

这才感受到一年过的可真够快的。


说起来,《剧场版 弦音-起始的一箭-》的上映已经差不多结束,

明年一月份会播出《弦音-连结的一箭-》!

这是在剧场版之后staff全员一起努力做出的作品,

希望大家到时候可以一起收看!


咣!


嗖!

砰!


哟—西!


这就是トーベ想说的内容。谢谢大家!

译者: 廉晓易

10年10年

松田はる菜2022年11月14日译者: 廉晓易

《中二病也要谈恋爱!》举办了10周年的纪念活动。

大家有人参加这个活动吗?我稍微参与了其中的一小部分。

大家有很享受活动吗?有感受到这是10周年的活动吗?


毕竟,《中二病也要谈恋爱!》是KA文库的第一部作品。

所以从那时起已经过去了十年。 (严格来说,已经超过十年了)。

想着“已经10年了吗”的同时,有的时候还是感觉“应该还没有10年吧”。

不不,果然已经10年了。

是一种非常不可思议的心情。


10年的岁月,可以产生十分大的变化了。

小学刚刚毕业的孩子已经是差不多大学毕业的年纪了。

嗯嗯原来如此,车检都必须要经历5次了……好麻烦。


那么,历经10年的KA文库,也将为未来10年准备一系列新的作品。

为了迎接下一代的作品,为了对得起我们过去10年的成果,

我们正在日复一日地努力工作。为的是迎接下一个华丽的20周年。


如果你有空闲的时间的话,

可以从KA文库当中挑选一个作品来阅读。

如果你能读我们的作品的话我会非常高兴。

在那里会有一个你不曾所知的有趣世界。


年末将至,就不知不觉说了这些内容。

明年也会很忙的样子。大家都一起努力吧。


译者: 廉晓易

旅行

宫原优介2022年11月07日译者: 廉晓易

大家好。我是ふでぺん。


我最近因为一些个人原因去了一趟北陆。

在办完事情之后,有了一些自己的时间可以在街头散步,

能了解一个没去过的城市,让人感觉非常新鲜且有趣。


一边做公交一边想着去哪里吃~吃点什么呢~

想到这些就很兴奋。


前辈们经常跟我说如果想要画好原画的话,

必须要有一些非常感动的经历。

我觉得这次旅行让我积攒了一些经历。


当我们忙于工作时,只会集中在眼前的事情上。

如果只是在家里看看动画或者电影的话,

会让我们错过了很多体验新的事物的机会。

所以我们要珍惜接受新刺激的时间。


当然,通过观看作品也可以体验到很多新鲜的事情!


我希望我们的作品是给大家带来心动体验的一部分~

这就是ふでぺん今天在思考的事情。

译者: 廉晓易

登山山登り

ぜりー魚2022年10月24日译者: 廉晓易

大家好。

最近是一个早晚温差相当激烈,容易流鼻涕的季节。


前几天,我去登山了。

天气变得凉爽起来,这是一个方便登山和拍摄风景的季节。


环顾山上,一些红叶已经完全绽放了。

但总体而言,眼前的风景大多还是绿色的,

看起来到最佳观景季节还有一段时间。


我想在一年之中合适的季节去拍照片。


一边戴着口罩一边气喘吁吁地爬到山顶的过程中,

我惊讶地看到了一个10岁左右的孩子跑着下来了。

然后,我又注意到很多年迈的老人们很优雅地超过了我……

我想从现在开始增强体力。

译者: 廉晓易