创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 186 篇


大家好。我是なんこつ。


桑拿的热潮已经开始蛮久了,

前几天我终于体会到了传说中受到“调理”1的感觉。


1译注:这里的“调理”特指通过反复进行桑拿、

冷水浴和休息而达到的一种令人愉悦和放松的状态。


我本身特别喜欢浴池和桑拿,所以经常去。

但我确实不太适应冷水浴。

平时的话我总是在桑拿之后,

跳过冷水浴去外面的露天浴池中度过呢。


靠着这种体验也度过了一段美好的时光,

不过也老是感觉距离现在流行中的那种受到“调理”的感觉还算有些远。


果然,冷水浴是必须的嘛……!

所以终于,在某一天我下定决定向冷水浴发起了挑战。


最开始的时候只感觉很冰凉还有一阵寒意,

不过当身体逐渐暖和起来之后,意外地感觉还行。

在那之后我在露天浴池里的感觉比平时还要舒服,

仿佛所有的邪念和疲劳都消失了。


如果把这一刻动画化的话,

应该是线条开始变得模糊,色调开始变得柔和,

世界变得温和、柔软、融化掉这样的演出效果吧。(?)


虽然没办法很好地表达,不过我个人真的有被感动到这个程度……

(根据调查的结果,似乎每个人的感觉都不太一样。)


现在有一种总算是赶上了这世间的健康潮流的感觉。

为了继续去做喜欢的工作,健康果然还是得放到第一位的。


公司内也会定期就类似于“夏季预防疲劳”和“饮食生活习惯”

之类的主题进行交流并提供一些意见。


我自己也注意着关于健康的事情的同时,

也从别人那里学习到了很多我不曾所知的健康知识。


虽然我是以なんこつ(软骨)的名字进行投稿的,

但实际上投稿人的身体经常会感觉到肩背的僵硬。

所以我打算从一些灵活的拉伸活动开始倾注我的努力。

译者: 廉晓易

名刀名刀

ウエピ2022年10月03日译者: 廉晓易

昨天,我在外面隐约闻到了金桂的香味。

已经可以说是秋天了吗?

大家好,我是ウエピ。

其实前几天(差不多8月末的时候),我去了趟北野天满宫,

看了关于刀的特别展。

最为引人注目的那把刀,名字叫做“髭切”。

它的美丽程度让人很难相信是在平安时期制作出来的。

我知道这些刀里面有很多都是历史上的名作。

这让我突然想到,

如果有刀的话肯定也有弓,对吧?

回家之后我在网上调查了一下有名的弓。

似乎好像没有的样子。(也可能是我调查的方法有问题……)

这是为什么啊,真是不懂……

有一种一脚踏入史诗般的历史之谜的感觉……

说起弓的话那就必须要提《弦音》呢!

《剧场版弦音 -起始的一射-》已经上映了!

多谢已经观赏过的大家!

那些还没观看的大家,

也请多多指教!


译者: 廉晓易

GAMEGAME

ぱんぱり2022年09月26日译者: 廉晓易

最近一段时间,一个在未知星球的大海中进行探索的生存游戏火起来了。

在充满了危险的深海中进行探索的感觉真的是无法抗拒。

玩的时候很不可思议地让人窒息,说实话感觉比工作还累。

适度玩玩的话到还不错。


前段时间,我在办公室和同事们玩了一会纸牌游戏。

这是一个向大家发牌之后一起玩闹的游戏。

最近真是有着各种各样的纸牌游戏啊。

猜题目、猜犯人、骗人或者被骗……说实话真的都很有趣。

因为我非常不擅长说谎,所以完全输给了后辈。好不甘心。


虽说电视游戏和手机游戏都很有趣,

不过我发现复古一点的游戏也很有意思。

从头开始制定游戏规则,一起享受游戏。

一边玩一边思考我感觉非常有创造性。


卡牌这件事物似乎从公元前就已经存在了。

不过当时卡牌似乎不是用来玩的。

在那之后向着塔罗牌、扑克牌、花牌还有百人一首的方向进行发展。

不难想象,在过去也有很多致力于享受乐趣的人们。


尽管我们来自不同的时代和媒介,

我们也是一群致力于去享受乐趣的小伙伴。

一想到这些古今中外的朋友们,

我今天也会继续驰骋在这片充满创造力的海洋。

译者: 廉晓易

大家好。

挥之不去的残暑。コーヒーぎゅう希望热浪可以早点离去。


《剧场版弦音 -起始的一射-》迎来了放映的第四周!

居然已经是第四周了…我还感觉像是前几天刚上映一样…

即便是已经看过TV系列的观众,电影里也有很多新的片段,

所以请务必来电影院里欣赏一下!!


虽说还是很热,不过凉快起来的日子也开始变多了呢。

虫子的声音会让人逐渐感受到季节的变化。

夏天将要结束之时的寒蝉,会让人有一种暑假明明没做些什么,

但是“怎么已经结束了…”。那种乡愁之感油然而生。

最近这几天的话好像铃虫也在鸣叫着。

虽然看不到,但是听着它们的声音就感觉很好。

虽然说仲夏时节的蝉有种想让人大喊“别叫了”的时候,

但它们的声音也会让人很有精神呢。


那么下次再见。

译者: 廉晓易

我已经三周目《剧场版弦音》了。大家都看了几遍呢?

我在第二周的时候去看过一次,但当时错过了可以体验7.1ch的机会,所以想去再看一次。

(顺便说一句,我在电影院的时候看到了石原桑,不过我没有去和他搭话)。


刚刚发布的第四周入场特典是和第三周相同的弦音上映纪念图。我在公司先拿到了实物,所以提前拍了些照片!

这些是TV特别放送时期结尾的纪念图片,真的是不得了。太美了。

虽然说我很想直接收下,不过在拍完照片之后还是老老实实地还给了负责人。

真的好想要!!(会在电影院里拿到的)

有些感动只有在电影院才能体验到,所以请大家到电影院去欣赏吧!



8月也是一个繁忙的夏天。有好多其他的活动,比如说受邀参加德国的“AnimagiC”活动,还有在涩谷举行的夏季音乐会。


这些活动当中,我参加了《吹响!上低音号》的夏季音乐会。

这次的音乐会,京都动画提出了一套节目单,还有包括夏日限定的大号君等提案。乐团的成员们也做出了回应,提出了有关服装和演奏方面的想法。

而且乐团也对Day1的“宝岛”进行了独奏的安排,并且反过来对“双簧管练习曲”的座椅提出了建议。

Progressive Wind Orchestra乐团的成员和制作委员会一起交换了很多想法,而且一起尝试了很多新的事情。


而且我觉得,在音乐会当天从观众那里收到的反应,让这场音乐会真的成了“为了那一个瞬间而共同创造的音乐会”。

回顾起来,我觉得这就是青春的感觉啊……真的超开心!!

译者: 廉晓易