创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

世博ばんぱく

おかめ2025年06月09日译者: 廉晓易

转眼间今年已经过去一半了,时间流逝之快真让人惊讶。 

前几天我去了大阪·关西世博会。 

原本的目的是为了带父母去之前先做些预习,

但实际去了之后,发现真的非常有趣。 

世界各国馆的建筑之壮观、展品之丰富,

以及各种各样的活动在园区各处不断上演,根本看不过来! 


能和来自一生中也许不会遇到、

也不会有机会前往的国家的人们交流,

真是非常难得的体验。 

即使只用简单的英语和手势,也总归能沟通交流。 

还有饮食方面,特意选择那些从未尝试过的菜肴,

感受和日本的差异,这样的体验也很有魅力。 


碰巧在广场上看到了一场管乐表演,

我情不自禁地喊出了“资料!资料!”。

这大概是画师的职业病吧。 

前不久刚刚公布了《吹响吧!上低音号 最终乐章前篇》,

每次看到和它相关的东西,总会浮现在脑海中。 

本月还有《小林家的龙女仆》剧场版上映,

无论是哪部作品,我都希望能将它们带给大家,

愿大家都能喜欢和享受。

译者: 廉晓易

我是既期待迫近的夏天,又害怕酷暑的咖啡牛奶。


还有一段时间,电影《小林家的龙女仆·怕寂寞的龙》要在影院上映了!!!

一想到和工作人员们一起奋力做出来的作品,

马上就可以传达给全国的大家……

就感觉激动又兴奋,

正因为快了反而更加等不及了!

请一定一定,来影院观看。


前几天,去了个和食展。

去之前满脑子疑惑这是要展示和食?

不过去了之后学到了很多

感觉自己似乎知道但实际不知道的东西。

比如有多少种类的酱油就有多少制作方法,等等。

有很多让我震惊的东西,看的很开心。

虽然我什么都能联系到颜色上,


咖啡牛奶感受到在制作颜色这方面,

对想要表现的东西的理解程度十分重要。

在动画里饭菜是会在各种地方出现的重要的图标,

所以这回的和食展真的是个很好的学习。

今后也会不断学习吸收各种知识!!!

那么再会。


大家好呀! 

我是わさび。

前几天,我时隔大概十年(?)终于又去了一次卡拉OK! 

大声唱出来的感觉真的太畅快了! 


我一直觉得自己算是挺有自信的“美声派”,

但这么久没唱,再开嗓时才发现: 

高音根本上不去,曾经常唱的歌也忘了旋律, 

结果当然是一团糟,惨不忍睹。 

不过,我不甘心就这么放弃,坚持唱了下去。

慢慢地,声音开始出来了,感觉也一点点找了回来。 

而且我还尝试用自己的方式去调整唱法,越唱越有乐趣。

 

唱着唱着,我突然想到一件事。 

卡拉OK嘛,本来只要自己唱得尽兴、舒服就好。 

但一想到那些职业歌手,是为了打动听众,

用高超的技巧和满满的情感去演唱, 

我竟然起了一身鸡皮疙瘩,心里涌起一股敬意:这实在是了不起的事情。 


就在这时,我“啊哈!”地灵光一现。 

我突然意识到—— 

这不就是和我们的工作有很多共通之处吗? 


创作作品,不只是为了让自己觉得“哇,做得好棒”就够了, 

而是要去思考这件作品的意义、价值,

以及它能否真正传达给别人,这才是最关键的。

 

这其实是个再平常不过的道理,

却也是最容易被我们忽略的核心。 

于是我一边唱,一边莫名地心情变得严肃起来, 

内心还燃起了一种“不能输!”的奇妙对抗意识。 


作为创作者的わさび,也要不断精进,绝不示弱。 

这就是我在某一天卡拉OK中,意外获得的体悟。


译者: 廉晓易

你好。我是感觉有段时间没吃萩饼,感觉差不多该吃萩饼了的萩饼。

我家附近有家萩饼店,我时不时就过去排队,真的好吃的停不下来。

一直在挑战我想要减肥的心。


最近京都动画也举办了各种各样的活动。

上周末是在《Free!》的岩美町,

周一是《电影龙女仆》的完成展示试映会。

然后这周六开始按顺序开始《CITY》的先行上映会!

多个不同的作品可以有这么多的机会,感到非常感激。


关于新作,很兴奋终于到了可以展示给大家的时间点,

从很久以前就开始准备的东西,终于可以传递给大家。

那么,

工作人员们一起制作的《CITY》和《龙女仆》请一定!!要观看!!!

《龙女仆》还在发售电影票!(还有小孩票哟)


说起来シュタインフェルト也写到了,我之前去了太阳露天音乐节。

怎么说呢,已经被学生们努力的样子把心灵净化了一样……

哪个学校都想支持,每个学校都有自己注重的地方和特色,让我看的十分开心!

是个非常出色的活动。


初次见面,我是原っぱ。 

平时从事背景绘制的工作。 


最近我迷上了通过图片搜索

来查找引起我注意的植物的名字。 

反复这样做之后,我渐渐开始记住一些植物的名字了。 

比如:“哦,原来这花是这个季节开的啊”,或者 

“这种杂草真的经常见到呢”, 

那些原本只是模模糊糊记得的事情,

似乎开始更清晰地刻印在脑海中了。 


另外,换个话题,前几天在后辈的邀请下,

我去河边观察了一些石头。 

虽然说是大致普通(?)的石头,

但仔细对比之后,颜色、形状等完全不一样。 

查了一下每种石头的名字和形成方式之后,

我也逐渐能分辨出它们的不同了。 


从事背景绘制时,往往需要画一些平时根本不会注意到的东西。 

我觉得,很多背景画师都有一种

“想把这些微小的东西也画得有区别”的愿望。 

而“亲自走出去,一样样地查名字”这种做法, 

作为一种学习方式,我再次深刻感受到它的有效性。 

目标是——成为博士!

译者: 廉晓易