创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 236 篇


好久不见。我是味しみ大根。

今年持续着不同于往年的暖和天气,

但这几天终于能感受到冬天应有的寒意了,

反而让我觉得很开心。

一边想着“好冷啊——”,

一边准备热水袋、毛毯等让自己暖和起来的东西,

这样的过程我其实很喜欢。


那么,说着说着,

不知不觉这已经是2025年的最后一次投稿了。


今年,我们推出了电影《小林家的女仆龙 寂寞的龙》 

和 CITY THE ANIMATION,

为大家呈现了风格各异的可爱与帅气,

不知道大家看得是否开心呢?

只要其中有哪怕一个画面能留在大家心中,

我都会感到非常欣慰。


另外,10 月还举办了活动,

真的非常感谢这么多朋友前来参加。

这是时隔数年的线下活动,

我在现场看到大家享受其中的样子,

也由衷地想着:“今后也要继续努力下去!”


即将到来的 2026 年,我们还将带来 

《最终乐章 吹响吧!上低音号》 以及 

《二十世纪电气目录-尤里卡·埃弗里卡-》,

同样是风格截然不同的影像作品。

久美子她们炽热的青春,以及喜八和稻子的冒险故事,

工作人员全体正倾注心血全力制作,

希望大家都能尽情享受,务必记得观看。


还有,就在昨天刚刚公布的 《琉璃龙龙》!

目前还不能透露太多内容,

但我们在短短的篇幅中融入了许多巧思,

诚挚邀请大家先看看 PV。


明年我们也会继续努力,通过各种作品与表达方式,

把“快乐”带给大家。

请怀着对未来的期待,耐心等待吧。


那么——

祝大家迎来一个美好的新年!

译者: 廉晓易

大家好。我是ぜりー鱼。


为了感受季节的变化,我会观察树木的颜色,

确认它们从秋天向冬天的转变;

也会有意识地留意天空,只属于那个季节才会呈现出的表情。


那一天,抬头看向天空时,近处有两条、远处也有两条飞机云。


查了一下飞机云的形成原因后得知,

是飞机引擎排出的高温高湿气体,

与高空中寒冷而潮湿的外界空气混合,

水蒸气凝结后形成的。


如果飞机云长时间停留不散,

通常意味着高空湿度较高,天气往往会转坏;

而如果很快就消失,则说明高空较为干燥,多半会持续晴天。


从外观上看,那天的飞机云给人一种不会很快消散的感觉,

结果不出所料,第二天果然下起了雨。


既有预测天气命中时的喜悦,

也有下雨带来的几分寂寞,心情显得有些复杂。


今后我想通过观察各种各样的云,

逐渐学会用它们来表达不同的天气变化。

译者: 廉晓易

转眼间,2025年也只剩下大约半个月了。 

虽然我每年都会这么说,但今年真的也过得快得不得了,

总觉得时间的流逝一年比一年更快。 


我想重新在心里提醒自己:

一定要珍惜每一天,然后迎接新的一年。 

不知不觉,圣诞节也快到了呢。 

虽然稍微早了一点,但因为时间安排的关系,

我和朋友在上个月就提前办了一场圣诞聚会。 

除了交换礼物之外,我们还决定自己动手做蛋糕。 


我们找到了一支播放量超过100万次的草莓奶油蛋糕食谱视频,

一边反复观看,一边严格按照步骤制作,

结果做出了超级好吃的蛋糕,真的让人感动! 

刚出炉的蛋糕胚散发出甜美又温柔的香气,

那种幸福感简直无法抗拒……! 

奶油也一点都不腻,甜度刚刚好! 


除了草莓,我们还夹了当季的拉·弗朗斯梨(西洋梨)

水分十足,成品让人非常满足(^^) 

学生时代做甜点主要依赖食谱书,

但现在能通过视频这样清楚地讲解每一个步骤,

不容易失败,真的让人非常感激。 


这次是三个人一起完成的,

不过好吃到让我觉得下次就算一个人做也完全没问题,

看来接下来一阵子会彻底迷上做蛋糕了。 


通过亲手制作的温度,以及花时间慢慢完成的手作过程,

我再次深刻感受到:幸福原来就被装在这些细碎而用心的事情里。

译者: 廉晓易

大家好。 

秋天已经过去了,我的食欲却依旧只增不减——我是ささみ纪念日。 

最近我迷上了“食用当季食材”。 

目前最喜欢的是鮟鱇鱼火锅。 

鱼肝油脂丰厚,味道特别鲜美。 

总会忍不住想一直吃下去……

可是一过季就吃不到了。 

不过,这或许正是“应季”的魅力所在。 

正因为不是每天都能吃到,才会让人更期待下一次相遇。 


说到期待,还有另一件事。 

《小城日常》官方fanbook已经开始预约啦!(^^)/ 

我们正在努力制作中,只为呈现这群欢乐居民的日常,敬请期待(^.^)/~~~ 

另外,这本书将在2026年1月10日(周六)举办的《小城日常》特别活动上提前发售, 

届时到场的朋友请务必去看看喔!

译者: 廉晓易

现在正是橘子变得美味的季节。 

我是超级喜欢橘子的ぴん球。 


前几天散步的时候,发现了一个水果的无人售卖点。 

卖的是柚子和夏橘。 

“冬天竟然有夏橘?!”我这么想着,仔细看了看招牌,上面清清楚楚地写着: 

“新鲜采摘的柚子 4 个装,夏橘 1 个,100 日元。” 


圆形的木桌上放着两个又大又圆、黄色的果子,还有两个袋字里装着四个小圆黄果子。 

靠近闻了闻,是清爽的柑橘香气。 

香味实在太好了,我就买了一个看上去像是“夏橘?”的东西。 

一边想着“为什么是夏橘啊~?”,一边把它摆在公司办公桌上,偶尔享受一下它的香气。 


后来查了一下才知道,夏橘和其他橘子一样,也是秋冬之际结果的。只是夏橘在冬天的时候太酸了,所以一般会等到春天到初夏,酸味变淡后才开始采收。 

所以——冬天树上挂着夏橘的画面其实并没有错!我算是明白了(笑)。 


重新认识一些身边原本不了解的事情,果然还是很有趣呢。

译者: 廉晓易