创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「符悠静远」的译文

找到 81 篇


大家好我是wako。

指尖都要冻僵的日子还在继续。


去年我决定搬家了。

在新家的附近有一条种满了樱花树的林荫道,每天穿过枝头梢末去上班。

因为落叶树可以告诉我季节的变换,所以我总是怀揣着感激之心穿行其中。

立春已过,很期待冰凉的树枝再次发芽的那一天。

译者: 符悠静远

虽然新年总是要期待着去点什么地方。

但是今年要稍微投个曲线球。

把近畿附近的稍大的有名的神社都参拜了一下。

虽然没有特别深的意义,但是有时候求求神明保佑的感觉还是挺好的。

有时隔35年再次来到的地方,一边沿着神社的参道慢慢走,一边想起了很多小时候的事情。

很有趣,很开心。

许下了希望我的作品大获成功之类的各种各样的愿望,稍微有点贪心了。

最后心情十分清爽,非常的高兴。

今后每年都去吧。

译者: 符悠静远

好久不见了。先祝大家新年快乐。

今年也请多多关照。

新年时见到外甥了,现在学校好像在上跳绳课。

帅气地跳了个双重飞,搞得我也想试试了。

我读高中的时候什么无论是三重飞还是二重飞之类都能做到,稍微得意地想在外甥面前显摆下,但是感觉现在很难做出来。

想着就算做不出十次也得做出五次吧,这么衰弱的自己让我吓了一跳。

为了在下次见到外甥之前恢复威严,总之跳绳是不买不行了。我在新年里默默地发誓。

译者: 符悠静远
4193

无题

浦田芳宪2017年12月18日译者: 符悠静远

前几天我去了伊势旅行。

虽然一直住在关西,但这是我第一次去伊势。

伊势神宫有着内、外宫之分全部参观一下大概得花费90分钟左右的时间。非常的大。

内宫供奉着天照大神所以挺有名气的。

神宫每过20年都会进行一次式年迁宮建造一间新的内宫并将天照大神迁进去宏伟神宫旁边的宽阔的土地令人印象深刻。

因为神宫坐落在静谧的森林里所以感觉度过了一段平静的时光。

译者: 符悠静远

大家好我是さわわ。

最近多了一个家人。

家里变得更、更、更加热闹了。热闹是个好事情,

茁壮地成长,

变得更加健壮

每天反复抚摸着小脑袋和小脸蛋。哎呀呀,

今天也是美好的一天。

译者: 符悠静远