创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「捡枝自便」的译文

找到 78 篇


大家好,本人西屋。

这几天都还是很冷呢。

希望不生病地度过这个冬天。


我前几天去了之前感兴趣的京都北边的拉面街。

难得来一次,这次可要好好吃几碗拉面才走♬

吃的第一碗拉面是很浓很浓的白濁系豚骨拉面,但才吃几口胃胀就来了……

虽然是美味绝顶的美食,但是吃着吃着胃胀的感觉更强烈了……

难得来一次,不能吃尽兴真是遗憾。


嗯……上岁数了吧?

译者: 捡枝自便

超级•蔚蓝•血色之月!!

这名字听起来就像中二病的必杀技一样,其实就是之前发生的月全食。

大家好,我是さわわ。

大家有观测超级蓝色血月吗?

我家附近不巧被薄云遮盖,不能够清楚地看月亮,不过还好现在是网络时代。

我目不转睛地看了清晰的转播影像。

月亮开始缺角的时候我就很感叹,而最让人吃惊的是月亮被地球的影子完全隐没的时候。

血色!!

我刚开始还只是将信将疑,想着可能也就是看起来有点泛红吧,但是月亮真的被染红的时候真是令我吓一跳。

在很久以前这可是不好的征兆!肯定会发生很大的骚乱呢。

但是仔细想想,现在的这个瞬间,地球的影子投射在月球上,那么在月球上观测的话不就是日全食了吗?

那么这对于此时月球上的兔子们来说也是不好的征兆!肯定会发生很大的骚乱呢!

译者: 捡枝自便

薇尔莉特·伊芙加登开始播放啦。

之前的作品大都以日本为舞台,这部作品则是参考稍早前的欧洲而作画的。

打字机等道具以及汽车、舰船等交通工具的设计都与现在稍有差别,十分有趣。

街上行人的衣服行李也和平常描绘的日本的对应风景不同。

我在画layout的时候,为了表现出欧洲的感觉,可是有努力地翻看资料呢。

我没有去过欧洲,所以想着能去一趟就好了。

译者: 捡枝自便

大家好,我是西屋。

新年一大早,《中二病也要谈恋爱! -Take On Me-》就上映了,

《紫罗兰永恒花园》也开始播出了。

今年比起去年来说,京阿尼的的作品与大家的接触机会多了很多,真的是非常开心。


然后是《利兹和青鸟》。

这是一部聚焦描写青春期少女们的作品。

这也是大家沉浸在山田监督所期望的世界观里而描绘出来的作品。

4月21日的公映,大家敬请期待。

译者: 捡枝自便

大家好。我是wako。


年末的时候,人生第一次靠自动售卖机中奖了。真没想到也有我中奖的日子! !震惊,难道这暗示着我的好运来临了吗?就这样期待了好几天,然而新年参拜的抽签结果是凶!

……果然好运都在自动售卖机那用完了吧。

神可能也是在告诫我不要欢闹过头了,要用心做事,

那么我今年也要努力干下去。今年还请大家多多关照。


话说2017年制作的一部续作该出现到大家的眼前了。

电影《中二病也要谈恋爱! -Take On Me-》公映开始啦!大家为了许久不见的六花们前去电影院,真是太感激了。

然后《紫罗兰永恒花园》十号开始放映啦!

续作也请大家多多关照!

译者: 捡枝自便