创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「虫虫虫」的译文

找到 57 篇


大家好久不见了。

一进入12月天气一下子就变冷了现在已经完全是冬天的感觉了呢。

像往常一样写下了虽然是广岛三箭队能否让愿望成真呢这样的话,好歹终于留在了J1联盟。

暂且让人放心了。

尽管如此同降级球队的积分相差只有1球队真的尽全力留了下来。

因为明年会换新的教练会以怎样的新阵形打岀什么样的战斗呢?我对此非常期待。

译者: 虫虫虫

大家好,我是wako。

进入十二月教授扫除要领的角落好像増加了。

让漆黑的锅子拥有像刚买的时候那样的光辉!油花花的炉子竟变得如此之美之类的。

将橘子皮啦红姜剩下的汁水作为扫除工具之类的让我感觉到了人类智慧的厉害及化学这门学问的不可思议。如果能将这些零碎的东西记住的话在扔掉之前就会想到"这东西能够用来扫除",但是脑子的记录功能并不完备,一下子就忘掉用起了购买的洗涤剂。

同年末每日的匆忙相比我认为每天打扫干净才是最重要的、能够简单的将污秽变美丽的小知识呀专业技能之类的,一定要在哪儿尝试一下呢。

译者: 虫虫虫

大家好,我是武本。

女儿在摆弄着的玩具项链,一下子被弄坏了。

因为女儿簌簌哭泣无精打采,我下定决心,“老爸来帮你修好”,要加油了。

塑料材质,损坏处断面面积只有大概1.5mmX3mm,只用粘合剂的话可能一下就又断了。

因此,首先在破碎的零件两边用钻头钻了一个0.5mm宽的孔。笔直的、漂亮的、慎重的……

接下来,将0.5mm的铜线切成适当的长度,从钻好的孔里传过去。

孔貌似有点浅,重新用钻头钻了一下。

深度刚好,在碎掉的零件和铜线上涂上瞬间粘合剂,将两者紧紧的连在一起。

完成了。嗯,在碎掉的裂缝之外几乎和以前没什么变化,漂亮的弄好了!强度也足够。

得意洋洋地看向女儿、她却“啊,嗯”这样潦草的回复我,啊,已经怎么样都好了!

不管怎么说,作为爱好的模型制作工具能够应用在生活上真是太好了,我是这么认为的。


译者: 虫虫虫

去剪了好多年的理发店关门了我很难过。

大家好,我是石原。

前几天去看了电影。

时间很紧张从车站到电影院这段路需要稍稍跑过去。

买了咖啡和洋葱圈

想着就这样进去吧啊累?电影票不见了!

钱包里口袋里……哪儿都没有

说起来从自动贩卖机取票的记忆……嗯?

到底有没有呢?

上映的时间就快开始了。

抱着咖啡和洋葱圈

我慌慌张张的坐着自动扶梯向下去往电影票卖场。

或许售票机那里会丢着一张票呢

果然没有……

不得已又买了一张电影票……

电影本身是十分有趣的看完了之后我将上映前的小插曲忘记了。带着间谍的心情得意洋洋地踏上了归途。

那么我到底是看了什么动画呢?

回到家翻口袋的时候

!?

……找到了。

明明不见了的电影票!!

在!口!袋!里!面!

无意识的情况下将票放进了口袋里呢……

找的时候也没有好好的找……没摸进里面去。



……不管怎么说电影还是很有趣的。

这真是稍高的学费也能当作笑话。

但是以后在售票机取票的时候,我一定会好好确认的!!

译者: 虫虫虫

这是前几天发生的事情。

回九州老家的时候把伞放在了稍高的地方忘记带回京都来了。

所以"趁看天晴的时候去买吧"。第二天就跑到附近的购物中心去买伞。


竟然找不到伞!!


大家在晴天的时候究竟是去哪儿买的伞?

下雨天伞就放在店铺前面不过晴天的时候店家就不会放在目所能及的地方了。仔细思考一下好像没见过雨伞专卖店这种东西呢。


百元店里虽然有,但是只有小小的塑料伞所以pass。结果第二天在其它店的男装卖场找到终于买到了。感觉像是突破了盲点。


想着要去找到一家卖伞的店,此时此刻,我这么想着。

译者: 虫虫虫