创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「露...露露!」的译文

找到 8 篇


大家好,我是武本。

·

这是很久之前的事了。周末跟家里人出门时,在回家路上遇到的事。

我们在出町柳准备坐特急列车。

“我要坐普通快车~!”

同车一个5、6岁的小男孩哭着缠着妈妈这么喊着。

母亲好像时间上另有安排,一直在拒绝小男孩的请求,但小男孩一直没有放弃。

”我想坐普通列车……"

”我想坐普通快车回家……"

都已经在特急列车上了,却还是一直这么说着。

没想到从这样小小年纪就对京阪,而且是普通快速列车这么喜欢!

实在是了不起,将来一定会大有出息(作为铁路方面的职员)。

简直已经到了可以自豪地向京阪的职员介绍。

“这里有一个如此热爱你们公司普通快车的孩子哟!”

这样的程度了。

虽然并没有这么做就是了。

·

我心怀敬意地给他起了一个 “普快小子”的名字。

我们在中书岛下了车,不知道普快小子去了哪里呢……

希望他的妈妈能听取他的愿望那—天能早日到来……


好久不见。

最近天气非常不错,气候十分宜人。

上班的途中,也能看到开放的紫藤花、山茱萸、杜鹃花等,是个色彩缤纷的好季节。

在这里也借着最近动画笨蛋日常的机会说说自己对于利兹与青鸟的想法。

我所担任的原画主要是负责音画同步。至今为止虽然做过不少次让乐曲和画面同步配合的工作,但这次的情况稍有不同。不只是单纯的脚步声,女孩子的裙子、发丝、肩上的包等等等等所有的这些在一帧的镜头中都要让乐曲完成与它们的同步,进而推动剧情的完善,让剧情向前进展。

监督先生所追求的东西一定要好好地传达给各位观众,我一边怀着这样的想法一边进行作画工作。

在这一点上如果也能符合各位观众们的口味的话就再好不过,不过如果是毫无违和感地在注意不到的情况下自然地任其过去,不引起什么注意的话,也是在意料之中的事。


各位是怎样度过黄金周的呢?

外甥迎来了出生以来第一个节日,我也一直一个劲儿地忙着送上祝福。

外甥从披着披肩满脸笑容再到因为换衣服感到疲倦,变得没什么表情。这些成长的点点滴滴都被记录了下来。

我也借着最近的机会,作为背景负责人参与了现在正在上映中的《利兹与青鸟》的制作工作!

身为背景负责的我肩负着重要的使命,那就是无论在什么样的构图中,都要将美术监督所描绘出的作品用同样的色彩,同样的现实感和笔触表现出来,并让观众能够切身感受到。

平时创作时我都是一边描绘一边渐渐地让身心和技巧沉浸在作品的世界观中,但这次在开始工作之前,在与原画负责人的谈话中得出了 “要创作出令人屏住呼吸仿佛无法触及,却又让人觉得所有的东西都在咫尺之间触手可及的作品”这样的结论。突然之间,就确定了作品的描绘方向,这对我来说是非常特别的作品。

这样的作品也完美地符合美术监督和美术板所表达的“玻璃般的透明感”的感觉,而且像这样不需要一边画一边苦恼下一步的进展,从一开始就确定了初步方向对我来说还是第一次。但是我没有放过这难得的机会,全力以赴地完成了作品。

这是一部非常纤细却又饱含热情的作品。

请务必去电影院观看。