创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「Schalke04」的译文

找到 17 篇


大家好,我是武本。

因为身体的原因,没能参加在德国举行的活动。

各位相关者以及辛苦等待的粉丝们,请容我像大家道个歉:实在非常对不起。

现在我的身体已经恢复,重新投入到了工作之中。

接着换个话题,几天前,我家第一次一起去看电影。

说着"吃了我的脸吧",然后将脸切碎献出,就是这样的人的电影。影片大约长1小时。这是自出生以来女儿第一次去电影院看电影。

平常完全没办法平静地坐在那里的女儿,

这次却乖乖地看完了正片前的超长预告片。

接下来就是片正了!津津有味地看了一段时间,

但电影正在高潮,即将结束之际……就在这时——

"够了……!"

女儿泪光闪烁坚持不下去了。

后来问了一下,从主人公们影片中段陷入危机开始,就一直很难坚持了。

心一直怦怦跳,终于忍受不下去了,是这么一回事。

女儿的心地可真柔软啊!好可爱!

虽然作为初体验,这部电影对女儿来说可能不算太好看,

但我想,之后她做过的事情能够一点点增加的话就最好了。

 

译者: Schalke04

很快就能够看到电影《声之形》和《吹响!上低音号》的新作了。怎么说呢,我现在的心情,就像是要第一次登上过山车时的心情。我很喜欢上车时的那种紧张感。作为尖叫发生器的狂热粉丝,我往往会兴奋过度,发出非常奇怪的喊叫声。

”啊啊啊啊啊~~”大概就是这种感觉吧。

但是,要是真发出了大喊,会给周围人添麻烦的,这可不行。于是沉默着,静静地在心里叫着"啊啊啊啊啊~~~"。这可不是开玩笑,这是真的哦。

 

译者: Schalke04

大家好。我是羽根,注意到的时候才发现,我也快到了泷老师的年龄了。


前几天,我打算收拾一下屋子。

首先,我打算给将不需要的衣服扔掉,但正要分类收拾进垃圾袋时……


既有穿旧了有些破烂的衣服,也有不少T恤压根就没穿过!!还有相当值钱的牛仔裤,一次都没穿过,就发现现在已经穿不上了。


另外,也有很多因为年龄原因现在已经不适合穿的衣服。最终,我整理出了四大包不需要的衣服。


这可真要反省一下啊。

 

译者: Schalke04

今天,我的眼睛被盐水迷住了。

大家好,我是羊男。


天很热,一旦外出汗水就会流到眼睛里。

出门才3分钟,

就已经想回家洗澡了。

明明这么热了,家里却连一台电风扇都没有,好恐怖。

电费上张,我不想安装空调。

不久之前,打开窗户的话,还勉强可以忍受,但如今,打开窗户却让人感觉和泡在热水里差不多。

我感觉……这样的炎热,实在忍受不了了,

于是我下决心去买电风扇了。


但是,种类繁多我不知道该选哪一款。

什么AC、DC的,是乐队的名字吗?我边想边选,突然看到了一款很帅气的电风扇。

大概4000元左右,我打算就买它了,于是把妻子叫了过来,

给她介绍了这款电风扇。

但看起来她对这款没什么兴致,

两眼失神。

4000元的也不行吗?我正打算放弃的时候,

终于察觉到了她提不起兴致的理由。

仔细看了看价格,发现还有一位数,其实是接近40000元……

我可真笨拙……

要是买了这款,估计就要和妻子冷战了。

明明好不容易才选好的,又要重头再来了。

 

译者: Schalke04

大家好!最近这段时间,阳光普照、湿度也很高。我是河童。近来,越来越多的人选择付费下载音乐而不是购买CD了。以前听磁带的时候,听完A面要听B面还要给磁带翻个面......不过现在只要250日元就能买到一首歌曲了。真是方便多了。想到那些一会儿功夫就能卖出去一两百万张CD的歌,感到很怀念也就买了下来。

但是,实在太方便购买,我变得越来越不在乎花了多少钱了。必须得小心谨慎一些了。

 

译者: Schalke04