创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「kinkazuma」的译文

找到 11 篇


剩下的灼热阳光仿佛要把翅膀烧焦的今日此时。

大家好我是羊男。


上次有写到购入了折叠伞的事情,

现在已经,热到正在思考要不要买把遮阳伞。

或许从很久以前就有这种印象了,

个人感觉作为生于昭和年代的日本男子,基本上提起遮阳伞都会想到那种可爱的、蕾丝或者刺绣类型的款式,

但在网上搜索后发现还有适合成熟男性的朴素帅气遮阳伞,有些种草了。

被这种像是会在某部谍战电影中出现的、既绅士有像间谍道具一样的帅气物品扰动着我的男人心。


我是第一次买所以选遮阳伞就像「Free!-Dive to the Future-」中比赛前的选手一样慎重地静静澎湃着心潮。


不过选遮阳伞也和至今尚未决定在「Free!-Dive to the Future-」里到底推谁一样,是我羊男。


译者: kinkazuma

大家好。我是负责美术背景的☆J・U。

本来很喜欢寒冬的我最近渐渐开始喜欢夏天了。

蓝蓝的天空下,反射阳光而泛白的屋顶瓦。

这种强反差真美啊。有种”日本的夏天“的感觉。

火热的夏天又要到了!!

是属于大海或泳池的季节呢!

以及我和泳池战斗的日子又要来了。

小鹿乱撞,坐立不安。

那么,这次会和什么样的泳池邂逅呢?

真是让人难掩期待之情。

25m泳池和50m泳池快快来吧。

译者: kinkazuma

大家好我是藤田!


利兹与青鸟公映啦!


大家都去看了吗??

我前些日子去影院看了!


虽然很可惜没能参与这部作品的制作但看到响利兹注入热情的staff们

我也要加油做紫罗兰花园啦


在影院把利兹的联动爆米花放膝盖上以万全的姿态面对了


但!


入迷得连吃爆米花的空闲都没有。

这部作品,让人全程大气都不敢喘呢。

译者: kinkazuma

大家好!

马上今年的第一个月也要结束了,大家过得怎么样呢?

这里是到现在还没能换手机的河童。

现在有部和怪兽战斗的游戏很流行呢。

但是,

家里还有好多只玩了一天的、刚开始玩的、

只开封的游戏,所以暂时没法下手。

最近休息日不光有去看电影,在家也每周都在享受播出的动画。感觉前路漫漫啊。

攒录下来的电影也和山一样高,得看看了。

老是在这讲空话,所以我想必须决定先做点什么,

更有效地利用时间才行。

译者: kinkazuma

大家新年快乐。

电影「中二病也要谈恋爱 Take On Me」

不是「新年快乐」而是「Take快乐」

目前正在公映中。

请各位多多关照。

我是石原。

那么,

我们在表达一段很短的时间时会用“一瞬”之类的词

但大家知道这“一瞬”具体上来说是多长时间吗?

“瞬”是表达时间长短的单位

“一瞬”则大概是0.36秒。

…对于动画师来说会感觉“意外地还挺长呢”

动画中使用的时间卡是1秒24帧。

所以一瞬大概就是8~9帧左右了。

(这是简单的时间表样版,一般来说会有更多原画、动画插入。)

A、B、C…表示各单元栏。大家可以把它们看做像图层一样的东西。所以一般来说还会插入更多到里面去。

如果说纵轴是时间的累积的话,那么横轴就是画面在物理的累积。


一帧是1/24秒也就是0.04166…秒

所以动画师们都在画着比一瞬还短的画。

也在画着“瞬目”呢。

反过来,也有角色暂时不动,

只有嘴巴在动的镜头…。

日本的动画大部分都是有限动画

一秒8张的情况不少。

即使如此一张也是0.125秒。

顺带一提中二病常爱讲的“刹那”这个词也是时间单位。

刹那=0.013秒,这倒确实比动画里的一帧要短了。

一帧=约3.2刹那吧。

前日「紫罗兰永恒花园」的官方推特上

公开了动画staff们工作时的样子。

虽说动画是以流动的影像为作品的全部

但还请大家偶尔想起

还有一群为了这比“一瞬”还短的时间

画下线条、涂上颜色的人们。

译者: kinkazuma