创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好,我是独乐。


时间过得真快,转眼间又到了年末。虽然我每年都在感叹时间的迅速流逝,但今年尤为明显。

今年对大家来说是怎样的一年呢?

对我来说,嗯,似乎又是忙碌的一年。

今年发生了一件事,很久没有感冒的我中招了。新冠在过去几年里肆虐,我们都有着很强的防范意识。但今年,随着新冠的分类降至五类,人们的活动终于开始恢复正常。也许是因为自己的松懈,我感冒了,这是五年来的第一次。

虽然只是咳嗽和流鼻涕,没有发烧,并无大碍。但这持续的咳嗽让我出门时倍加小心,也影响了我的日常生活。

尤其是爱好电影的我,因为咳嗽而难以去电影院,错过了很多想看的影片。


不过无论如何,今年也有很多电影上映。

《特别篇 吹响!上低音号~合奏比赛~》就是其中之一。

我很感激那些观看并喜爱这部电影的观众。衷心感谢大家的支持。

续集《吹响!上低音号3》,讲述久美子三年级的故事,将于2024年4月在NHK E电视台播出。

我们全力以赴制作了这最终的乐章,希望大家能享受它,敬请期待。


那么,再会。

译者: 廉晓易

大家好,我是天妇罗酸奶。


昨天,今天和明天有双子座流星雨!

今天虽然是流星雨最多的一天,

不过关西的天气好像不太行。

新闻上说昨天是晴天而且是初一,很适合观赏!


大家看到星星了吗。

我很喜欢星星。

小学的时候,宿泊学习(注:类似短期夏令营)时

看见的漫天星空让我至今难忘。

住宅区因为有路灯所以不太能看到,

我一直惦念着再看一次那样的星空。


于是前段时间,我终于试着来了一次豪华露营。

沿着没有街灯的路,在山间的黑暗之中仰头望向天空,

能看到很多一闪一闪的星星。

感觉能一直这么看下去。

实现了多年来的小小梦想,我满足而归。

这片经常被流星雨造访的夜空,

下次仰望时一定还能有星空的回忆增加。


那么再会!


我目前正在制作“坐下”这个动作的CUT。 

尽管这是一种日常能见到的动作,

但实际描绘起来却颇具挑战。


众所周知,“百闻不如一见”, 

因此我尝试拍摄自己坐下的视频, 

然而,最终拍摄出的动作与最初的设想有所不同, 

因此这段视频并不能作为参考。


这种情况时有发生,

通常是因为过分意识到摄像机,从而使得动作变得僵硬。


我在阅读剧本和导演的评论的同时,

也考虑到了动作的前后联系, 

于是我又尝试拍摄了一次视频...


这次我意外地有了新的发现。

我发现,脚掌完全贴地坐,和只有脚跟触地的坐姿之间, 

上半身的倾斜方式、手的位置等,

整体的轮廓和时机都存在差异。

 

由于体格、服装和日常姿势的不同,动作也会有所变化,

因此虽然不能说这就是唯一正确的方式,

但我认为我已经更接近了准确的形象。


即使是不经意的动作,

改变观察的方法也能带来许多有趣的发现。


以上

译者: 廉晓易

大家好,我是きよみず。

终于今年也到了12月,感觉周围的人都很变得很匆忙。

平时制作动画时负责角色相关颜色的制作,

有时也会为了表现出季节而制作颜色。


我们公司把这种叫“换色(色変え)”

就是把角色和小物的颜色,从平时的颜色换成更符合背景的颜色,

使之更加符合场景的氛围的工作。

比如黄昏时的颜色就是这种。


那么说到现在的季节,冬天的颜色是什么样的呢,

想象冬天的背景是什么样的话,感觉上是阴天比较多,

所以饱和度会比较低。

比起平时的颜色要降低一些色彩的强度,感觉上更加单调一些。

不过如果有很多积雪的话会变成什么样?

那之后天气变得十分晴朗的话会变成什么样?

应该会变得十分鲜艳。


雪的白,和它反光板一样的效果相加在一起,

一定能让角色的颜色更加明亮。

感觉和冬天清澈的空气能让霓虹灯更加好看有共通之处。

……我思考着这样的东西一边制作着颜色。


当然观察实际中的场景也是很重要的。

在观察之后再稍微把刚才那样的想象补足(让想象更加夸张)

在画面表现上很好,也能很容易地向观众传达场景的意图。

只说冬天两个字的话可以有各种各样很多的想象。

其他季节的颜色又有不同的印象,

如果有机会的话也想聊聊夏天的颜色,春天的颜色和秋天的颜色。

我年内的更新这应该是最后一次了。珍惜所剩不多的今年,

那么明年再见。


大家好,我是山五郎。现在已经步入12月。


今年一直传说是个暖冬,的确我感觉到今年比以往更为温暖。

但当进入12月,清晨出门上班时,我仍然感受到了刺骨的寒冷。

所以,我决定从明天开始穿上我的羽绒大衣!!


随着冬天的寒气逼近,意识到今年只剩下不到一个月的时间,

不禁让人感慨万千。

大家可能也有同感,时间的流逝真是快如闪电。

每天忙于新事物和眼前的任务,

时间就这样在不知不觉中溜走了。

展望明年,我们将从4月开始播放《吹响!上低音号3》,

并继续推进之后的制作,似乎让时间流逝得更快了。


在创作过程中,我负责绘画工作,

绘制出的原画很少有机会展现给观众。


但从12月1日起,「我们,现在!!特别展」开始举办,

届时会展出这些珍贵的原画。


这是一次难得的机会,可以让大家近距离欣赏我们的原创作品。

如果您感兴趣,请访问「我们的,现在!!特别展」的官网,

那里有详细的展览时间和地点信息。


我邀请大家亲自来现场,感受每一笔细腻的线条和真实的创作过程,

或许您会有新的发现?


无论您是否能到场,随着天气越来越冷,

希望大家都能保持温暖,珍惜今年剩余的宝贵时光。


译注:人们感觉到的时间长短和年龄成反比。这一理论被称为珍妮特法则。


译者: 廉晓易