创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 214 篇

GAMEGAME

ぱんぱり2022年09月26日译者: 廉晓易

最近一段时间,一个在未知星球的大海中进行探索的生存游戏火起来了。

在充满了危险的深海中进行探索的感觉真的是无法抗拒。

玩的时候很不可思议地让人窒息,说实话感觉比工作还累。

适度玩玩的话到还不错。


前段时间,我在办公室和同事们玩了一会纸牌游戏。

这是一个向大家发牌之后一起玩闹的游戏。

最近真是有着各种各样的纸牌游戏啊。

猜题目、猜犯人、骗人或者被骗……说实话真的都很有趣。

因为我非常不擅长说谎,所以完全输给了后辈。好不甘心。


虽说电视游戏和手机游戏都很有趣,

不过我发现复古一点的游戏也很有意思。

从头开始制定游戏规则,一起享受游戏。

一边玩一边思考我感觉非常有创造性。


卡牌这件事物似乎从公元前就已经存在了。

不过当时卡牌似乎不是用来玩的。

在那之后向着塔罗牌、扑克牌、花牌还有百人一首的方向进行发展。

不难想象,在过去也有很多致力于享受乐趣的人们。


尽管我们来自不同的时代和媒介,

我们也是一群致力于去享受乐趣的小伙伴。

一想到这些古今中外的朋友们,

我今天也会继续驰骋在这片充满创造力的海洋。

译者: 廉晓易

大家好。

挥之不去的残暑。コーヒーぎゅう希望热浪可以早点离去。


《剧场版弦音 -起始的一射-》迎来了放映的第四周!

居然已经是第四周了…我还感觉像是前几天刚上映一样…

即便是已经看过TV系列的观众,电影里也有很多新的片段,

所以请务必来电影院里欣赏一下!!


虽说还是很热,不过凉快起来的日子也开始变多了呢。

虫子的声音会让人逐渐感受到季节的变化。

夏天将要结束之时的寒蝉,会让人有一种暑假明明没做些什么,

但是“怎么已经结束了…”。那种乡愁之感油然而生。

最近这几天的话好像铃虫也在鸣叫着。

虽然看不到,但是听着它们的声音就感觉很好。

虽然说仲夏时节的蝉有种想让人大喊“别叫了”的时候,

但它们的声音也会让人很有精神呢。


那么下次再见。

译者: 廉晓易

我已经三周目《剧场版弦音》了。大家都看了几遍呢?

我在第二周的时候去看过一次,但当时错过了可以体验7.1ch的机会,所以想去再看一次。

(顺便说一句,我在电影院的时候看到了石原桑,不过我没有去和他搭话)。


刚刚发布的第四周入场特典是和第三周相同的弦音上映纪念图。我在公司先拿到了实物,所以提前拍了些照片!

这些是TV特别放送时期结尾的纪念图片,真的是不得了。太美了。

虽然说我很想直接收下,不过在拍完照片之后还是老老实实地还给了负责人。

真的好想要!!(会在电影院里拿到的)

有些感动只有在电影院才能体验到,所以请大家到电影院去欣赏吧!



8月也是一个繁忙的夏天。有好多其他的活动,比如说受邀参加德国的“AnimagiC”活动,还有在涩谷举行的夏季音乐会。


这些活动当中,我参加了《吹响!上低音号》的夏季音乐会。

这次的音乐会,京都动画提出了一套节目单,还有包括夏日限定的大号君等提案。乐团的成员们也做出了回应,提出了有关服装和演奏方面的想法。

而且乐团也对Day1的“宝岛”进行了独奏的安排,并且反过来对“双簧管练习曲”的座椅提出了建议。

Progressive Wind Orchestra乐团的成员和制作委员会一起交换了很多想法,而且一起尝试了很多新的事情。


而且我觉得,在音乐会当天从观众那里收到的反应,让这场音乐会真的成了“为了那一个瞬间而共同创造的音乐会”。

回顾起来,我觉得这就是青春的感觉啊……真的超开心!!

译者: 廉晓易

不管怎么说,在盂兰盆节之后应该就会变得凉快起来了。

不如说回家之路越来越暗让我有些寂寞。

我是石原。

今年的夏天,6月的后半月开始就变得炎热了起来。

盂兰盆节的时候回了趟老家,

吃了平常不会吃的西瓜和冰镇拉面。

我感觉以前的时候这些东西更好吃。

仔细想想的话,我还小的时候家里没有空调,

经常在很热的房间里吃冷食。

果然,在像现在这样冷的房间里吃冰的话,美味程度至少减半吧。

我感觉在获得清凉的同时也会失去一些东西。

说起来在我的回忆中吃过最美味的冰激凌,

是在一个特别热的日子里在百货大楼的屋顶(当时像是一个游乐场一样的地方)吃到的。

其实是一个非常普通的冰激凌。

或许事情就是这样的吧。

我已经看过剧场版《弦音 -起始的一箭-》了!

在电影院里欣赏“弦音”感觉更加的悦耳。

果然电影院是很好的东西呢。

我希望大家可以享受它!

译者: 廉晓易

电影院映画館

独楽2022年08月22日译者: 廉晓易

大家好。我是独楽。


8月19日(星期五)的时候《弦音-起始的一箭-》上映了。

大家已经看过了吗?


而且上映的同时,也宣布了TV动画第二季《弦音 -连结的一箭-》的制作消息诶。

从第一季开始持续的湊他们的故事。为了更加享受接下来的故事,请务必去观看一下电影。

就算是没看过TV动画第一季的大家,这次的剧场版也可以让你有足够多体验这部作品的机会,

所以请务必到电影院观看一下。


嗯,宣传工作就到这里。


最近有好多流媒体的平台,让在家里看各种各样的影视作品成为了可能。

在你自己合适的时间里可以自由地选择想看的作品,是多么奢侈的一件事情啊。

我也经常看流媒体,我想可以有机会接触其他更多的作品。

中间可以随时暂停,也可以随时开始。所以寻找整段时间的障碍也降低了很多。


流媒体有便利这个优势的同时,另一方面我也常常感觉“果然电影就应该在电影院里观看”。



许多电影作品都是专门为在电影院观看而设计的。

所以布局是根据与屏幕的观看距离、屏幕大小以及如何在屏幕内引导视线来决定的,

更多考虑的是在电影院中的实际效果。

此外,与漫画不同,电影不能按照每个人不同的节奏来推进,

所以电影的长度和停顿时机也被用来辅助和表达电影的内容。

而且,音响系统的质量比家里的要高得太多。 毕竟音响是为播放电影作为唯一目的而设计的。

这一点可能是电影院与在家里观看最大的区别。


因此,在电影院,集中注意力花费时间只是为了完整地观看一部电影是一种相当上等的娱乐。

我认为只有在电影院,你才能最直观地感受到创作者的意图和想法。


因此,即使你通常不去电影院,也请务必利用这个机会去看看这部电影。

我们,电影制作人,正和《弦音-起始的一箭-》一起等着你。


结果还是以宣传作为结尾的独楽。


译者: 廉晓易