创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

季节的变迁真的很容易觉察,

现在是旺盛的雨季呢。

京都南部地区,6月1日统一往水田里放水,

夜晚的巨椋池一带和镜子一样,

让人产生天地倒转了的感觉。

那里变得像大家最喜欢的世界有名的胜景——南美玻利维亚的乌尤尼盐湖一样。话说,你们知道这个盐湖吗?

运气好遇到晴天的话,它会变成梦幻般的星空夜景。

晚上回家的时间,总是有那么一丁点乐趣在其中。

比如从自行车上下来,徒步去欣赏一会儿美景并沉浸其中。嘛,这真是一个特别的乡村呢。

 

译者: 符悠静远

我是石原。

下一周就到七月了。

大概还有三个月左右,明年的日记呀、时间表笔记本呀什么的,就要发售了。我也有了到年底了这样的感觉。

因为现在是梅雨季,下雨很频繁。

尽管天气变暖和了,我还是很讨厌下雨。

从以前开始,历法里面季节的变化总会给人带来安全感呢。

接下来,因为工作的关系,我不得不学习各种各样的东西。

最近,我知道了一件很让人吃惊的事情。

作为乐器的”法螺贝”竟然被分类到了铜管乐器里面!知道这个消息的时候我的眼珠子都快掉出来了。法螺贝就是在战国时代吹出"Po-Po-"声的那种乐器。

我才不是因为在《吹响!上低音号》里面法螺贝有出场的原因呢。

一旦调查了就清楚,

乐器不是按照材质和形状,而是按照发出的声音来进行分类的。

好像是这样的。

和知道萨克斯管属于木管乐器时候一样,

不知道为什么,有种不舒服的感觉……

下一回石原的"笨蛋日常",应该是祗园祭中发生的故事吧。那么就这样。

 

译者: 虫虫虫

最近我深陷在了便利店的咖喱饭中。

已按着一周两三次的步调吃着了。

半生的牛筋,真的非常美味。

现在我一整天都想着咖喱饭的事。

刷牙的时候是,骑着自行车的时候也是,吃着牛肉烩饭的时候还是。

啊,这就是所谓的爱吧。

咖喱咖喱,想见你。

 

译者: 意黛莉

最近我深陷在了炸猪排盖饭中。

起源是上周末久违的享用。

撒上花椒,真的是非常好吃!


从此每一天我都想着炸猪排盖饭。

刷牙的时候……坐电车的时候……吃鸡肉鸡蛋盖浇饭的时候……


啊,这就是爱情吧。


好想再见你一面,猪排饭。

 


作曲家富田勋先生,在上个月去世了。


我还记得小时候,第一次在黑白电视机里看到《森林大帝》的片头曲的时候,眼睛瞪得老大,嘴巴也合不拢,好一会儿都动弹不得。

在仅有两分钟左右的音乐与画面中,浓缩了直至天边的广袤世界与遥远时光的流逝,就在那个瞬间,我的心彻底被动画俘获了。

虽然已经过去了几十年,每当听到或者看到那片头曲时,我仍会激动不已。

哪怕是今天,我仍私下里认为,它是动画片片头曲的巅峰之作。

愿老人家安息。

 

注:这里提到的是1965年的动画《森林大帝》第一季片头曲《ジャングル大帝のテーマ》。

 

译者: Schalke04