创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「符悠静远」的译文

找到 79 篇


大家好,我是wako。

很快已经过去了一周的时间了不过对于京阿尼&Do粉丝感谢活动到场的各位以及关注这次活动的所有的人,还是致以诚挚的谢意。


虽然我和河童和八厶平只能一起在工作室区域欢迎各位,但是也请收下我们这句“非常感动!",我也确实十分的感动。

想表达平日对大家的感谢不过看到了大家尽情享受的样子虽然我很紧张,但是大家的心意都传达到我这里了如果我感谢的心情能通过映画再次传达给大家的话!

很有干劲的决定了。

译者: 符悠静远

10月的28日和29日的周末两天

将进行第三届京阿尼&Do粉丝感谢活动。

我们,现在!!~时隔2年的节日。

传达吧!京阿尼&Do的各种篇章。

对了,

在10月28日,

「特別版 Free!-Take Your Marks-」将开始上映呢。

非常期待!好棒!

拼命制作的作品登场亮相!

心情舒畅!

我也很期待!

大家也请一定!!

多多关照!!!

译者: 符悠静远

好久不见我是唐田。

天气终于转凉了又能闻到金桂的香味。

终于到了秋天呢。

对了广岛本地的三箭陷入了危机。

自从换了教练之后成绩稍微有所上升勉强快摆脱降级圈了,

再获得一点胜点就又回来了。

而且接下来也要连续对战上位的队伍要坚持住啊。

只有降级是无论如何都不想看到的。

加油广岛。

译者: 符悠静远

大家好我是八厶平。

度过了没什么物欲的上半年现在终于有想要的东西了。小汽车、电动自行车、车库、液晶数位板!

每个都起码价值10万日元以上很为难。

现在正在努力的存钱。

我想今年买电动自行车明年买小汽车。

不过我现在只是个挂牌司机所以在那之前得先去驾校。

译者: 符悠静远

变得凉快起来了。我是石原

大家为浴室的防滑垫苦恼过吗?

我洗完澡从浴室出来时,

好好的把脚底擦干净了。

(不不,说不定只是随便擦擦)

但是从垫子往地板上走的时候脚底却传来了湿漉漉的触感很讨厌。把地板都弄湿了。

防滑垫上面怎么吹都有点潮湿。

不如说正是踩在防滑垫上才把脚弄湿了。

“防滑垫!给我好好干啊。”我都想这么说了。

·

在买的时候好好挑选过。

但是即使在产品说明上写着"吸~~吸~~之类的,

也没能发挥让我满意的性能,这就很气。

于是前几天买了"硅藻土防滑垫"。

如字面上的意思是由硅藻土制作的防滑垫。

硅藻土好像指的是叫做硅藻的"藻的朋友"的化石形成的”沉积岩",看上去感觉是有看许多小洞的石头。

有着保湿性和吸湿性吸收空气中的湿气),

现在住的公寓的墙壁要弄成这样吗,脑袋里闪过这种麻烦的事情。

硅藻土防滑垫,外表只是一块平坦的板子。

但是脚一踩上去马上能感受那个效果。

"吸~~吸~~"!

只要两三下湿漉漉的脚底立刻变得干爽起来。

完美的吸收了脚底的水分。

嗯,就是这样子了,有了这样的家庭用品每天都能够变得很方便,让我很敬佩。

这是很早就有的东西吗?

这就是对产品使用效果的个人感想,

(*^_^*)

如果没有效果的话,

我想应该能在销售点退换吧。

译者: 符悠静远