创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「符悠静远」的译文

找到 77 篇


好久不见我是唐田。

天气终于转凉了又能闻到金桂的香味。

终于到了秋天呢。

对了广岛本地的三箭陷入了危机。

自从换了教练之后成绩稍微有所上升勉强快摆脱降级圈了,

再获得一点胜点就又回来了。

而且接下来也要连续对战上位的队伍要坚持住啊。

只有降级是无论如何都不想看到的。

加油广岛。

译者: 符悠静远

大家好我是八厶平。

度过了没什么物欲的上半年现在终于有想要的东西了。小汽车、电动自行车、车库、液晶数位板!

每个都起码价值10万日元以上很为难。

现在正在努力的存钱。

我想今年买电动自行车明年买小汽车。

不过我现在只是个挂牌司机所以在那之前得先去驾校。

译者: 符悠静远

变得凉快起来了。我是石原

大家为浴室的防滑垫苦恼过吗?

我洗完澡从浴室出来时,

好好的把脚底擦干净了。

(不不,说不定只是随便擦擦)

但是从垫子往地板上走的时候脚底却传来了湿漉漉的触感很讨厌。把地板都弄湿了。

防滑垫上面怎么吹都有点潮湿。

不如说正是踩在防滑垫上才把脚弄湿了。

“防滑垫!给我好好干啊。”我都想这么说了。

·

在买的时候好好挑选过。

但是即使在产品说明上写着"吸~~吸~~之类的,

也没能发挥让我满意的性能,这就很气。

于是前几天买了"硅藻土防滑垫"。

如字面上的意思是由硅藻土制作的防滑垫。

硅藻土好像指的是叫做硅藻的"藻的朋友"的化石形成的”沉积岩",看上去感觉是有看许多小洞的石头。

有着保湿性和吸湿性吸收空气中的湿气),

现在住的公寓的墙壁要弄成这样吗,脑袋里闪过这种麻烦的事情。

硅藻土防滑垫,外表只是一块平坦的板子。

但是脚一踩上去马上能感受那个效果。

"吸~~吸~~"!

只要两三下湿漉漉的脚底立刻变得干爽起来。

完美的吸收了脚底的水分。

嗯,就是这样子了,有了这样的家庭用品每天都能够变得很方便,让我很敬佩。

这是很早就有的东西吗?

这就是对产品使用效果的个人感想,

(*^_^*)

如果没有效果的话,

我想应该能在销售点退换吧。

译者: 符悠静远

因为空调设定温度正在和老婆冷战的今天的这个时候。

大家好这里是设定温度高派的羊男。


上个月举行了地藏节。

地藏节是以孩子为中心来举行的关于地藏菩萨的仪式和尚颂唱经文,孩子们转着大大的念珠还会分发糖果点心。

那么和尚提出了一个有趣的话题。

和尚:"那个在天上闪闪发光的是什么东西?"

孩子们:阳!"

大人们:”太阳先生。”

称呼方法不一样

前对各种各样的东西表达敬意和感谢的心情,都通过称呼的方式表现出来了。

所以,对太阳、月亮、米、水、地藏菩萨之类的敬意和感谢的心情,都在称呼上有体现出来。

因为近年来方便的东西太多了所以在不管是什么东西都可以马上得到的这个世界,这样的感恩之心常常被人忘记。

这样的心情是很重要的,这里是开悟的羊男。

译者: 符悠静远

大家好我是八厶平。

前几天得到了4天多的假期,经历了人生的第一次针灸治疗。

因为据说要被针扎,所以稍微有点害怕。

开始之后意外的很舒服。

这次是对最难受的脖子和腰进行的,

结果术前和术后完全不一样了。

像是都能扎到骨头上的针竟然不可思议的把僵硬的肌肉变得柔软起来。被惊人的效果感动到了。

有时间我想再试试。

译者: 符悠静远