创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「小慌」的译文

找到 16 篇


大家好。

是改元(变换年号)之后,也是黄金周结束之后,

初次在阿尼笨蛋日常里与大家见面的八木。

“黄金周”这一种说法,本来也是在电影界使用的词汇。

以此来看,这岂不是去看《誓言的终章》的绝佳时机?还没有看过的朋友们,请一定移步至附近的电影院。

这个黄金周,仿佛像是年初伊始的连休一样。

那么,有没有些许习惯“令和”这个年号呢?

目前我还只在职务表上写过一次。虽然也算是理解了,但实际上身体并没有习惯这个说法……

“平成”年号发布的时候,家里人围着14型布朗管的电视机看着新闻,这个场景我还能回想起来。

但比我小一两岁的后辈们,怕是已经没有“平成”改元时候的记忆了吧……

说起来,“14型的布朗管”这种说法,还真是具有年代感啊。

肯定不知什么时候会出现“回想起‘令和’年号发表的时候,竟然看到了 ‘智能手机’这种东西耶”这样一种说法吧。

我们会被当成笨蛋的吧。

真到了那个时候的话,究竟什么才是应该理所当然出现的东西呢。

我开始有些好奇了。

译者: 小慌

大家好,我是西屋。

那么那么,

《剧场版吹响吧!悠风号,誓言的终章~》上映了!

这次作为总作画监督,完完全全参与了制作的全过程。

是一部全篇都让人热血沸腾的作品。

在制作过程中也用了向前的张力描绘着各个场景。

各位,请一定要去电影院观看!

接下来是《Free!》!

明天,距离《Free!》最初制作发表会的日子已经过了有六年(!)的时间了。

六年……是小学生从入学到毕业这么长的时间呀。

我自己也切实体会到年岁渐长的感觉……

不过,每次画的时候,都会有一种全新的感觉。

遥他们也没有停滞不前,一直在成长呢!

大家之后会去哪呢,会到达一个怎样的未来呢? 我也对此非常期待。

现在的我,也依然埋头在《Free!》的制作当中。

7月5号上映,请大家多多期待。

译者: 小慌

黑!洞!拍到啦! ! ! !

大家好,我是さわわ。

前些天,鲤鱼队以一场比赛被进了12个球的记录输掉了比赛。这个新闻现在已经满天飞了。

呀,果然黑洞是真实存在的吧!

一直以来只是觉得黑洞在理论上有存在的可能性,但现在不就证实它真的存在了吗!

呀,想掉进去!

掉进去的话会变成什么样子呢!

会被拉长的吧?

有谁能够扔下一颗星星。

我好想拍下那个瞬间。

如果能够拍到意想不到的东西,一定非常非常有趣。

这样的东西用相对论是无法解释的吧,

所以从现在开始成为了世界新谜题……

好了好了,太异想天开了。

明天19号,《剧场版吹响吧!悠风号~誓言的终章~》上映的日子!

请大家一定要去看!

译者: 小慌

到了四月,天气已经渐渐暖和起来了。

大家好,我是わさび。

最近,经常能在视频网站之类的地方看到“ASMR”这个词汇。

视频内容大概是:用菜刀切像细沙土一样的东西、反复揉捏史莱姆,

或者用剪刀一个劲儿剪着什么东西……这种类型。

似乎是能够通过刺激视觉或者听觉,让观众产生愉悦的心情.

的确,使用菜刀发出的沙沙的声音,或者揉捏什么东西发出的啾啾的声音。

与物质特有的质感结合在一起,会让人感到心情愉悦。

观看这些视频也会有被治愈的感觉……

如果这样的东西能够与动画所必需的精髓连接在一起的话,

感觉能看到新的可能性。

要用怎样的声音,怎样的动作,又怎样把二者结合在一起,

怎样才能让人更好地产生共鸣和愉快的感觉呢?

稍微这么一想,就觉得是一件很有意思的事情。

作为一个动画工作者,不能只是漫不经心地画画,绘制的作品应该有一个着脚处。

必须要意识到制作出来的影像,以及由这些影像所衍生出的各种东西之间千丝万缕的联系。

所说的这些包括:声音、色彩、动作,还有将它们连续在一起的节奏感,接下来就要将这些元素制作成一个综合的整体,再呈现在人们面前。

这些都是非常艰难,需要绞尽脑汁的工作。

但是根据制作的初心意图,将这些元素全部协调起来,达到究极的“ASMR”效果,大概就是动画工作者工作的本质吧。

嗯,这么一说,引入眼帘的这些ASMR作品,真的非常有参考价值。

4月19日是《剧场版吹响吧!悠风号,誓言的终章~》上映的日子!那天可一定要是晴天呀!

译者: 小慌

大家好,我是藤田。


《誓言的终章》马上就要上映了!

前几日,我提前看了这部作品。

真是青春迸发的感觉啊。


以音色,以声音的细致度,以纯粹的感情,

紧紧抓住了我的心,是一部让我情绪激动,眼眶湿润的作品。


看完之后,我站在三条大桥上,觉得自己也要好好加油。这会要是跑起来的话会让人觉得很奇怪吧,我加快了脚步。

要加油,要加油,纯粹地想要更努力,是一部能让人产生如此心情的非常棒的作品!


请大家一定、一定要去电影院看!


一定!

译者: 小慌