创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「碎夜」的译文

找到 55 篇

3051

春☆yokko春☆yokko

田中淑子2013年03月12日译者: 碎夜

正值三寒四暖之时。。大家好,我是yokko。


这个季节,每天都要为穿什么而烦恼。


已经差不多到了要注意樱前线[注1]的时候了。。


家里的樱花盆栽里,花蕾也鼓得大大的了。


期待春天的到来。


今年要去哪里好呢。(*^_^*)


-----

注1:樱前线,日本樱花季的樱花由南端向北方依次开放,形成一条由南向北推进的“ 樱前线”。

译者: 碎夜

2月份也已经要结束了啊。好快。


玉子里有我最喜欢的角色,在画那家伙的时候总会不自觉地嘴角上扬。

没错,就是迪拉酱,迪拉·莫奇马兹。

会说话的动物天下第一。


我对于会说话的动物有着很深的执念,这么说好像会暴露年龄哦,

以前有过哦,在茶室里有很多会说话的动物角色。

明明是动物却能够说话,其中性格很固执的角色还挺多?

当然,也有很天真纯洁的。


时而活跃气氛,时而碍手碍脚,在关键时刻帮主角一把,

时不时还能口出名句。

全都是让人愉快的角色。


虽然是动画作品,但是能够在人类社会中随心所欲地生活,会说话的动物是特别的存在。


迪拉酱是特别的角色。只是在画面里出现就能够引起欢笑。

就让我每天享受着这份喜悦,再用铅笔将其表达出来吧。

译者: 碎夜

马上就要三月了!大家最近还好吗?

大家好,我是うえぴ。


没错!已经要三月了!

但是京都还是冷得很……


最近,

外出的频率急剧下降。天气太冷了……



这么说来最近也没怎么去电影院。天气太冷了……


自行车最近也骑得少了,

与之相对的胃口越来越好。


这样不行,这样不行啊!

一不小心就会得肥胖症的……



、、、呜呼、、、春天哟,快来吧、、、!!



。。。。。。。啊,(春天有)花粉。

译者: 碎夜

正值樱树微红之时。


大家好,我是羊男。


刚觉得京都要开始转暖了,突然天气又变冷了。

南边还罕见地下了雪,很美。


话说回来,最近,一直用着的耳机坏了,于是买了个新的。

买了个价格还挺贵的,不过有被震撼到!这临场感也太棒了!

最近比较少听音乐,久违地沉浸乐乡一回。

还把以前的CD从犄角旮旯里找出来听了。

现在正好沉浸在尾崎丰和JUDY AND MARY的歌单循环中。

em~太棒了!

尾崎的“太阳的碎片”、“I LOVE YOU”、“15岁之夜”,

JUDY AND MARY的“lovely baby”。

实在太棒了!


虽然最近也有很多好曲子,

但是老歌也很棒!

译者: 碎夜

上周六久违地去看了一场电影。

是一部已经上映很久,终于能看上的音乐电影。我一边骑着小电驴一边心里美滋滋。

我大概就是传说中的雨男吧。

一开始姑且只是下着小雪。觉得只是这点程度没关系的,还是继续前进。

之后小雪逐渐加剧成了暴风雪,不仅冷,而且视野也越来越差。到电影院的时候前半身已经变得雪白一片了。

在这种状态下身体都冻僵了开始瑟瑟发抖。

电影也快要开始了,愁着该怎么办。

不过这些烦恼随着电影的开始,全都抛诸脑后了。

全神贯注地投入到电影当中,回过神来时电影已经结束了。

虽然有这么冷的体验,还是觉得看这部电影值了。

译者: 碎夜