创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「Schalke04」的译文

找到 17 篇


我是藤田。


在这里这几周,必须要说的是,我总是偶然碰到学生时代的同班同学。

坐电车的时候也好,在街上走着的时候也罢。

明明之前完全都没有碰到过的,来到这里突然就增加了,真是吃了一惊。


我已经毕业10年了,突然一下子拉近了和同学的距离,无论是关系很好的,还是交情没那么深的。啊!他呀!像这样一下回想起来也很让人惊讶。

大概是因为我上的是初中高中一贯制前学校吧。


但是!明明知道是谁了!明明想起来长相了!明明就连上学时的座位都记起来了!名字就是反应不上来!

到最后,虽然碰到了但连招呼也没有打……

 

译者: Schalke04

作曲家富田勋先生,在上个月去世了。


我还记得小时候,第一次在黑白电视机里看到《森林大帝》的片头曲的时候,眼睛瞪得老大,嘴巴也合不拢,好一会儿都动弹不得。

在仅有两分钟左右的音乐与画面中,浓缩了直至天边的广袤世界与遥远时光的流逝,就在那个瞬间,我的心彻底被动画俘获了。

虽然已经过去了几十年,每当听到或者看到那片头曲时,我仍会激动不已。

哪怕是今天,我仍私下里认为,它是动画片片头曲的巅峰之作。

愿老人家安息。

 

注:这里提到的是1965年的动画《森林大帝》第一季片头曲《ジャングル大帝のテーマ》。

 

译者: Schalke04

今天真是潮湿,干了的衣物仿佛又被濡湿了一般。大家好,我是羊男。

今天的主题仍然是最近沉迷的东西。

最近,我陷入了对游戏的狂热。

昨天开幕的E3电子娱乐展上,不断公开着各种新游戏的情报。而我所沉迷的是,红白机游戏。

都这个年代了,为什么要玩老游戏呢?虽然也会这么想,

不过因为小时候没有拥有过红白机,我仍然对玩新的红白机游戏感兴趣。虽然是复古的游戏,但色彩鲜亮洒脱,

音乐也很出彩,远超想象,说实话我很惊讶。

向各种各样的人请教着值得推荐的红白机游戏,

现在的羊男,正暂时遨游在复古游戏的海洋之中。

 

译者: Schalke04

大家好,我是わさび

最近在电视上看到……

葡萄酒能提高记忆力?!

正因如此,我很快就疯狂地喝起葡萄酒来。

每天都要喝。

喝酒、被灌酒、喝多……这样的日子也不少……汗……

要小心喝多了。

不过,是葡萄酒的效果吗,最近真的感觉状况比以前要好些。

要说是什么状况更好了,我想是心理层面吧。

总觉得更容易保持冷静了……有这样的感觉。

不过,关于记忆力的效果呢??

不不不,记忆力肯定是有提高的,在一定程度上。毕竟心理上更加从容了。我就是沉浸在这种都市传说般的说法的安慰效果中,度过自己的每一天的。

 

译者: Schalke04

昨天早上,有一只鸽子出现在阳台上,喳喳地叫着。

我是石原。

明天就是6月了。

今年也是一转眼就快过去一半了。

虽然每年都会这么说。

大家有打印数码照片的习惯吗?

我经常这么做。

前天,我在一家大卖场,打印了一些照片。

这是我要说的第一件事。

打印的时候会打印日期吗?

我以前也觉得,在照片上打印日期什么的,太老土了。

不过,我渐渐察觉,不打印日期的话,

果然还是比不上打印日期方便。

最近,我打印照片时都会附上日期。

年轻人通常都不会选择打印日期,

但人上了年纪之后,往往会改变。

看到照片的时候,就会想起那个时候的事情。

看到日期的话,诸如"都是10年前的事情啦",

这种对时光流逝的感怀就会涌上心头。

不对不对,有时也会感慨”真年轻啊”、”这么快就变成这样了”。

因此,我推荐打印照片的时候附上日期。

什么?你说直接看照片的EXIF信息就好?

虽然我刚买数码相机的时候,也是保存着所有照片的,

但这近20年间,我已经有了几万张照片了,

想从这么多照片中找到想看的那张,非常不容易。

所以,还是把喜欢的照片打印出来比较好。

这周末还有剧场版《吹响!上低音号》的舞台问候活动。

让我们那时再会吧。

 

译者: Schalke04