创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 214 篇


好久不见。我是ケバブドン。

虽然说今天是白色情人节,但是我今天完全不讨论这个话题。


虽然说我早已到了三十几岁,但不可思议的是,我感觉我的心还在20岁出头的时候。我依然在“自己还行”的心态下活着。

我自己本身是从事文艺工作的,所以我不会作画。但因为我身边被作画的人们包围了,我就经常会想:也许我可以把画画作为一种爱好。


那让我来试试画画吧➡现在是数字时代了所以➡我需要买一台电脑➡画画还需要一张电脑桌椅、键盘、鼠标和一个像样的显示器➡诶~我还需要一个笔板来画画➡什么,绘图软件?➡啊,电脑配置?➡ 不如买一个可以打游戏的配置➡哦对我忘了,我还需要把办公用的office给买下来……➡➡➡“账单将会是成千上万元”➡☆不☆行☆啊☆


所以说,ケバブドン已经在脑内模拟了很多遍这些路线了。是时候找到另一条分支路线达成true end了。

不仅仅是电子作画,很多事情“虽然说现在开始做什么都不晚,但是都很花钱”(※不要告诉我先从做做样子下手)。

尽管如此,我还是想在2022年尝试一些新的东西。


让我最后以一波宣传作为结尾。

KA文库正在举办庆祝10周年的活动,并将于3月18日(星期五)发布纪念作品《海之公主玛蕾》。这是一部标志着未来十年开始的作品,所以希望大家可以入手,我们会喜极而泣的。请多指教。

译者: 廉晓易

最近,天气开始变得有点暖和了。我每天都感觉到春天即将来临。


我是ふでぺん。


说起来前几天,剧场版《弦音-起始的一箭-》特报PV公开了!

大家已经看过了嘛?

在看特报的PV的时候真的很开心《弦音》回归了。


说起来第一次担当原画(第2原画)的作品就是《弦音》。

那时我刚刚成为原画,完全不知道该怎么做。但这次的我和当年不一样了……我要加把劲!如果我的热枕可以反映在画面上传递给大家的话,我会很开心的。


不仅限于《弦音》,当我在其他作品中为了作画需要研究物体的运动时,发现了很多以前不了解的新事情。有时候,即便我认为自己把一个运动画面画得非常好的时候,在业内人士看来还是有一些瑕疵。这种情况下就会让有运动经验的人看起来很别扭,也让作品的趣味性降低了。我必须要注意不让这种事情发生啊!


而且,如果是日常生活的画面有问题的话,也会很容易被观众发现,因为人们每一天都体验着日常生活。所以也一定要小心。


我每一天都在努力提高我观察事物的准确性!


那么,虽说有些早,不过敬请期待8月19日电影的上映!


以上,就是ふでぺん想说的内容。


译者: 廉晓易

我刚刚看完一部我从年底就录好存着的电影。


我很幸运地录下了很多新年假期没能看到的电影。

知名度高的作品在看之前就已经了解了很多了,所以可能会产生一些刻板印象。


即便在我非常了解这部电影的情况下,我的刻板印象在看完后还是被完全打碎了。

我发现这部电影作品远比我预期的更有激情、更有趣而且更好看。


这就是创造的力量吗?

我对自己想象力的贫乏感到震惊。不过我倒是很享受这种感觉。

电影大约有100多年的历史了,但我现在意识到,好东西永远不会褪色。

译者: 廉晓易

虽然说在电车横幅上赏梅明所的宣传能让我感觉到春天即将到来,但当我深吸的冷空气直捣鼻腔最深处的时候,我感觉冬天似乎完全没有离去。


曾经有一个休息日,我从早就在被炉里打着游戏、看着电视这样度过在家里的时光。

中午饭吃了火锅让身子暖和起来在被炉里休息了一会之后,我又去附近散了会步。为了让冷掉的身体重新回暖,晚上又在被炉前吃了一顿火锅(不同味道的)。我花了一整天的时间来享受被炉和火锅带来的快乐。


我想着,如果去散步让自己暖和起来的身子降降温之后再暖和起来的感觉会比较舒服吧。


这又让我想到……


在洗完热水澡后,凉爽的新鲜空气给冒着热气的你带来的舒适感。 (不过可能着凉,所以一定要适度)。

用冷水洗手或被风吹冷后,然后一下子暖和起来的那手脚发麻的感觉。

特地在室外喝暖饮,感受着饮料逐渐地暖起身子的感觉。

当你从风超级大又冷的室外走进室内时,“啊啊得救了”的那种终于解脱的感觉。 


暖起来、冻上、暖起来、再冻上,这都快成为一种癖好了。

我想我又重新意识到了很多冬天让人很头疼但是又不让人讨厌的地方了。


大家有关于冬天最喜欢的事情吗?


译者: 廉晓易

2月14日是情人节诶。


在每年的这个时候,都会有好多巧克力在打折。我每次都禁不住诱惑吃了好多。


每年我都会给自己买一些巧克力。但正如ハム平さん在上一篇《创造者日记》中所说的,我在去年年底的时候也创造了新的体重记录,所以我不得不克制吃巧克力。但今年我回过头来发现自己买了好多生巧......我会尝试一点一点地把它们吃掉的!


话说回来,KA Esuma文库的10周年作品《海之公主玛蕾》即将发售了呢。


在官网上可以试读,请务必去读一下。


为了庆祝KA文库10周年,京都动画的staff们也正在Twitter上绘制贺图。


我也为玛蕾画了张贺图。不同的staff们绘制的玛蕾也各有特色,我每天都期待着看到不同模样的玛蕾。


让我们看着贺图期待着作品发售吧!


KA Esum文库的10周年纪念作品《海之公主玛蕾》将于3月18日发售!现在可以提前预定!

译者: 廉晓易