创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译
3059

春☆武本春☆武本

武本康弘2013年03月26日译者: 碎夜

大家好,我是武本。


樱花也盛开了呢。

春天终于来啦。


但是……有一件很在意的事。

最近,早上刚起床那会,会流鼻涕&打喷嚏。

虽然觉得是自己的“错觉”,

但是和周围的人描述了症状后,得到了是“花粉症”的回答。

emm……果然是这样吗……


不,窝才不信!绝对是错觉!

流鼻涕&打喷嚏反正很快就会好的,就这样什么也不做挺过去!

译者: 碎夜

天气变得暖和起来了呢。这里是石原。


听说三月中旬的时候可以看到叫做“Pan-STARRS”的彗星…

大家有看到吗?


最近在日落的时候我都把眼睛睁得像盘子一样向西眺望着,

但是怎么也找不着。

这颗彗星并没有和传闻中一样,可以被清晰地观测到,感觉有点失望。


年末的时候会有一颗叫做“ISON”的大彗星会掠过。

听说看上去会和月亮差不多大小,

不过还是不要过度期待比较好。

译者: 碎夜

天气已经开始变得暖和起来了?

还没到回暖的时候吗?


虽然我没怎么意识到

双眼附近有些异样的感觉...难道说得了花粉症

这件事暂且不谈


完成工作时获得犹如翻越山峰的成就感,

另一方面也会稍微有些内心感到寂寞的错觉。

不过今年也有许多崇山峻岭在等着我去翻越。

转换心情,继续努力。

我自己,加油!

3054

樱花☆唐田桜☆唐田

唐田洋2013年03月15日译者: 碎夜

最近天气终于变暖了。

在来公司的途中看到梅花和水仙花等都盛开了。

再过不久樱花也要开始开放,

因此今年也想找个地方去拍拍樱花。

去年错过了樱花盛开的时期,

开始凋谢时才去的。

所以今年才想在还盛开的时候去。

特别是去年垂樱已经完全谢光了,

今年想要再挑战拍一次。

译者: 碎夜
3051

春☆yokko春☆yokko

田中淑子2013年03月12日译者: 碎夜

正值三寒四暖之时。。大家好,我是yokko。


这个季节,每天都要为穿什么而烦恼。


已经差不多到了要注意樱前线[注1]的时候了。。


家里的樱花盆栽里,花蕾也鼓得大大的了。


期待春天的到来。


今年要去哪里好呢。(*^_^*)


-----

注1:樱前线,日本樱花季的樱花由南端向北方依次开放,形成一条由南向北推进的“ 樱前线”。

译者: 碎夜