创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

久违地有了一次去看现场表演的机会。

虽说是live,但不是音乐会。而是对口相声。

上次还是大学的时候,去看过两次左右中意的年轻艺人的搞笑现场表现。


但是,果然“现场”效果才好呀!和从电视里看完全不一样!!


(虽然是作为客人)可以感受到现场氛围的反馈!!


作为大阪人的yokko,无论如何对笑话都会以独有的严格态度去审视…又想再去看现场了。下次去看单口相声吧?(*^_^*)

译者: 碎夜

《玉子市场》绝赞播放中!

大家好,我是さわわ。


迪拉确实很可爱呀。

我女儿好像也知道迪拉一样,玉子的OP里她只有在迪拉出镜的时候特别嗨。


前几天,利用休息日去了黄檗的运动公园。

棒球场、泳池(现在不能进)还有体育馆一应俱全,是个相当大的公园。

广场上也有简单的游乐设施,小朋友玩摇摆松鼠玩得不亦乐乎。


大人就久违地玩起了飞碟。

久到都忘了多少年没有投过的程度。

飞碟要是朝着意料外的方向飞还挺危险的,

想着下次还是买个就算撞到也不会痛的吧。

译者: 碎夜

前阵子去琵琶湖雪场玩雪了。

クリス有“滑雪”的爱好已经是很久以前的事了。大约20年没去雪山了,因此买了新的滑雪服☆

话虽如此,但是也没去滑雪场滑雪,而是沉迷玩雪橇和埋头堆雪球……


工作方面的话正在火热制作玉子中。

クリス新婚之际,曾住在作为玉子中街道取景地的地方,见到玉子的完成版后感到非常怀念那里,

即便只是这样也觉得非常温暖了。

说起来京都KBS台看玉子时看到了大手筋商业街和玉子的联动广告,(大手筋商店街并不是玉子里商店街的原型)

那里也是非常有名的商店街呐。

街道联谊作为电视广告什么的,在这个不幸的世界中,就像对年轻女孩子说“去试试看吧?”收到了“距离太近了,才不要。”的回答。

确实是。

对クリス来说不管是街道联谊还是男女联谊都不需要,抛开“玉子”不说的话,以作画监督们为主所召开的女子会才是现在开始最期待的事☆

译者: 碎夜

大家好,我是北之原。

我有一直在看一个自然科学系列的电视节目。

前阵子那个节目播了有关企鹅运动能力的内容。

游泳的方式,行走的方式等内容在解说时还有和人类进行比较,很好地进行了总结说明。

关于人类行走方式的说明,可能能让我在作画的研究课题上获益良多,所以很感兴趣。

应该可以作为今后的参考。

译者: 碎夜

昨天,是节分哟。

比起撒豆驱邪更喜欢吃太卷[注1]的剑虎是也。


喜欢海鲜的剑虎,昨天吃了海鲜太卷。

平时,去吃寿司的时候,

基本不会点太卷,大概一年没吃了吧。


呀,白天难得一次去超市买了太卷。

啊,说起来因为心血来潮连吃了两天太卷呢。


不管过了多少年,总会想尝尝太卷的味道呢。

译者: 碎夜