创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

译者「廉晓易」的译文

找到 214 篇


去年11月(大概是)我像往常一样在下班回家的路上在最近的车站下车。 我看到一辆车停在车站前。

那辆车发出了非常耀眼的光芒。

当我走近一看,我看到有好几个人在排队。

当我走近它时,我闻到了诱人的香气。

我终于意识到,这辆车的真身是一辆卖"烤红薯"的流动摊。

“好想吃……”

当我这么想着的时候就已经排进队里了

说实话,我一直以来都想尝尝流动摊的烤红薯。

红薯有两种类型。“红蜜芋(べにはるか)”和 "Silk(シルク)"。

我不知道该选哪种于是问了一下店员。

店员告诉我“如果是第一次买的话推荐Silk,很有人气哦。”

所以我就买了一个 "slik "红薯……


哇实在是太好吃了!这红薯怎么回事!这是红薯??

那一天,

我发现这个红薯和我认知里红薯的甜度和味道实在是相差甚远。

如果我再一次找到那辆发着光的流动摊的话

我发誓我一定会买一个红蜜芋。

译者: 廉晓易

大家好,我是ぱんぱり。我最近在看一些关于写字诀窍的视频来练字。


写字有许多有趣的技巧和窍门。比如说像是“中心线应该对齐,横杠应该划向右上方,空白处的间隙应该相同,平假名应该是三角形而不是圆形,而且重心应该在右下……”之类的诀窍。这些技巧我有的熟悉有的不熟,感觉还挺有意思的。


能够写字的机会和以前相比真是越来越少了呢。

在过了很久之后再次写长文时,就会有汉字记不住,文字的平衡性不好,没有网线格就保证不了水平之类的问题......我为自己写字写得不好感到难过。


我很钦佩那些能写好字的人。

在我看来,提高绘画水平和提高写字水平之间有很多相似之处。都是通过适当的练习就会有进步。

首先从仿写开始吧。


在看视频的时候,我了解到一个四字词语,叫做 "温良恭俭1"。

大家知道这个词是什么意思吗?


"温柔、诚实、有礼貌而谦逊"。


正如那句名言所说,“稻子长得越好,稻穗垂得越低。”

随着岁月的流逝,我想过一种谦卑的生活。

我今年的决心是要做到温良恭俭。

这是我很喜欢的一句话,因为它给人一种很有智慧的感觉。


1注:出自《论语-学而》

译者: 廉晓易

今天已经是这一年中的第24天了。

我是おかめ。感觉每一天都过得很快。


新年是一个迎接各种新事物的时节呢。

就我个人而言,今年这一切都来得很突然。


《过去24天发生的事情》

坏掉的手机……最着急的事情。 新手机闪闪发光,让人兴奋不已欸!

坏掉的单反相机……突然间无法启动,必须要去修理。 可以预想到这肯定会让人非常心情低落。

坏掉的眼镜……常年劣化之后需要买一副备用眼镜。眼睛能看得更清楚了耶!

坏掉的手表……还好只是电池坏了,让我松了口气。 但是也要去维修。

坏掉的腰……简单来说就是扭了腰。现在正在调理中。


在生活中,我们每个人都会遇到东西的损坏。

但不管是真是假,据说这也会算是财源广进的象征?


我也在抽到的签中读到类似需要“大量的支出”这样的预言。

即便现在还是一月份,我也真心认为这个预言是真的了。


在经历了这些损坏之后,我希望之后会有更好的运气。

今年,我希望能以“恵比寿神1,拜托你了!”的气势,在京都的惠比寿神社抽到大吉。



还没完呢……

我上周丢了手套。 到底去哪了啊?

手套也要买个新的吗? 我得好好想想这个问题。 我还挺喜欢那副手套的。吼吼吼。


1注:惠比寿神社主要是祈求商务繁荣,经营顺遂的神社

译者: 廉晓易

祝大家新年快乐。


年初的时候京都开始下起星星点点的雪,总算是看到了久违的雪景。我看到地上逐渐积起来的雪,就变得兴奋起来了。


最近,我一直在尝试一点一点地学习3DCG。

我在上次也写过类似的东西呢。

我平时是做动画演出的,所以我不了解很多3DCG相关的知识。但实际自己真正在做模型之后,我学到了很多东西,还挺有意思的。


以前,我对CG的第一印象是可以很容易地做出各种东西而且用途很广。感觉很多素材可以重复利用,有着性价比很高的印象……


的确,用CG做点小东西太容易了。最近可以轻松使用先进技术的软件也越来越多,3D软件不仅价格便宜,而且免费,功能也很强。我感觉CG越来越容易上手了。


因此,CG越发给人以着性价比高!简单!这些印象。当然这也是CG的主要优势之一。但我也非常清楚CG所相应的深度和难度。


通过自己的实际体验,我已经了解到CG制作是多么困难,需要多少经验和技能。

CG不仅用于动画,也用于真人电影,这也更让我感受到了其高水平的技术。

真的是下了不少功夫啊。

我可不能输啊……


我发现仍有好多我不知道或做不到的事情。这些事情提醒着我要持续去学习。 而且我希望我一直可以保持这种对未知事物的好奇。


作为一名动画演出,我也想更多地学习如何将CG纳入我们的作品。


我也会尽力在未来创造好的作品。

今年也请多关照。


译者: 廉晓易

我是石原。

没想到!这是今年最后一篇日记了。

昨天的《龙女仆圣诞活动》辛苦各位了!

■2021年飞逝而过。

回顾过去,今年发生了许多事情。

虽说只是些个人的事情

○浴室里的喷头坏了

○买了一辆新车

○龙女仆S放送

○老家养了只猫

○京阿尼音乐祭


4月的时候还有一次京吹的演奏会。

希望明年可以有更多的活动。

■话说回来,这个周末就是元旦了。

雪下得特别大,所以我很担心到底还能不能回得去老家。

我相信还有其他像我这样的人。

我正在考虑为车买一个防滑胎链。


当我还是个孩子的时候,我会在下雪的时候感到很兴奋。

但作为一个成年人来看雪还是给人添了相当多的麻烦。

果然雪灾是一种灾害呢。

我直到小学四年级的夏天都住在千叶县。

然后我搬到了京都府的日本海一侧。

那年冬天下了很多场雪。

我好高兴,因为当时从未见过这么多的雪。

我在齐腰深的雪地里去上小学。那时的我经常滑着雪,在雪地里玩。

我记得当时还感慨日本海那侧真是够能下雪的呢。

仔细调查之后,我发现那年有全国范围的暴雪。

这场灾害后来被称为 "昭和52年豪雪"。


■另一件事,就是我在千叶的时候,曾经在冬天看到过很多 "霜柱"。

上学时嘎吱嘎吱地踩在它们身上会很有趣。

自从我来到关西后就再也没见过了。

是不是因为地质的原因呢

似乎关东地区的黄土层很容易被冻上。

我有着好多这样的冬日回忆!

希望明年可以去赏花。

我也希望新冠疫情早早结束。

祝大家新年快乐!

译者: 廉晓易