创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

大家好,我是ぱぴこ。


各位,近来可好~

玉子(第二集)的下回预告里:


”用微波炉加热年糕后裹着巧克力会很好吃。”


这样说了,

尝试了一下真的很好吃呀,

觉得可以相信玉子说的了呢。


我是ぱぴこ。


《玉子市场》开始播放了!


在制作现场,能让变胖了的迪拉酱骑着的玉子的脑袋强度成了讨论话题。


最终认为头会被锻炼到,

要是变成健次郎那样可咋办呀。。?

明明是个女孩子呢。

不过鸟还真是意外的轻呀。。。

原来是这样。


还有点想看呢。

和正片没什么关系的点也会很感兴趣啊。


今后的这段时间,也请大家多多指教。

译者: 碎夜

大家好,我是八木?。虽然不是很明显,但天气好像正在逐渐变暖。

近来大家过得如何呀~


说起来前些天,在电视上看到有关某种稀有动物的介绍。

是一种能够把树皮的碎片像牙签一样灵巧使用的鹦鹉。


这种鹦鹉,白白的,圆滚滚的,一副目中无人的感觉。


噢!这不就是现实版的“迪拉·莫奇马兹”吗!!


但是,现实中如果被有这么华丽的爪子和喙的鸟骑在头上的话,

我自己应该也会被吓哭……


还是像迪拉那样就刚刚好呀。

译者: 碎夜
3026

新年聚会新年会

浦田芳宪2013年01月30日译者: 碎夜

近来因为互联网的普及,和学生时代后就疏远的朋友们见面的机会也增加了。

正月里,和十来个大学时代的朋友一起喝酒撒欢(字面意思)。


也有很久没有见过面的家伙在,乍一看变化很大,不过内心其实还是和学生时代一样…^^



大家平时都很忙,难得见一面,互相说说工作中的八卦逸事调节一下是很重要的。


为了明年的正月也想再一起喝酒撒欢,今年要好好努力了!

译者: 碎夜

马上就要二月了呢。

真快呀...2013年的一月为何过得这么快呢。



年初的时候,久违地和朋友们聚了聚。

除了我以外的朋友们手机上都装了最近很流行的可以免费打电话、发邮件的APP。



朋友对我说,

“你也快点(把APP)装上~不然都很难联系到你~”

近乎强迫地帮我装上了APP,

试着向朋友们发了下邮件后…


em.

emm.

emmm!


这个这个…确实很好用啊。


新的一年,就这样我用上了传说中的流行APP。




byうえぴ

译者: 碎夜

我是高桥。我的爱车车况不是很好。

为了查清原因下了很多功夫。最后在替换、修理上的花费,着实让人肉痛。这次又到了iscv,中文叫怠速控制阀。

“因为是冬天,天气很冷,空气密度不管怎样都是不友好的。”虽然有这样好好反省,但是车和经销商都很现实,最后还是换掉了(控制阀)。

车子还有很多不稳定的地方。虽然车龄已高,但是作为自己的爱车还是希望它能够再稍微撑一撑。

译者: 碎夜