创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

全部今日
已译未译

《玉子市场》大家都看了吗!

还没看的小伙伴请务必要看看。

是一部看了就会想吃年糕的动画哦。


大家好,我是さわわ。


那么来说一件年末发生的事吧、假期里和夫人在阳台上一起晾衣服的时候发生的。


一边和夫人有一搭没一搭聊着“今天好冷啊~”,”天气真好啊~”之类没营养的话,一边和堆积如山的

已洗好的衣服战斗着。门突然唰啦一声关上了,而且还锁上了。


竟然被困在自家阳台上。


犯人是我一岁大点的女儿。

而且这个犯人啊,上锁的技能点才刚刚够点上,

开锁要的技能点就不太够了。

很现实的问题,身高不够没法把转上去的锁给转下来。


这下麻烦了啊。


一开始女儿觉得没有人生她气还挺好的,先把架子弄倒,

再把玩具玩得到处都是,最后玩腻之后就哭起来了。


正是

屋内小宝哇哇

屋外夫妇慌慌


万万没想到会变成这样的处境,事前手机都没有带。

钥匙当然也在家里。

就算试着向邻居求救也是,因为现在的公寓隔音效果都贼好,

拜此所赐,喊破了喉咙也听不到,不愧是made in Japan。

可以翻过阳台爬到隔壁去吗,可以用登山技巧从公寓上趴下去吗这些办法我有真的在烦恼是否可行,

对面屋子里正在修剪的园艺师听到了我们的声音,并给与了回应。

然后那位师傅把手头的锤子系上绳子递给了我们,就这样哐啷。

总算把窗户玻璃打破回到家里了,成功和女儿重逢。

女儿边哭边喊:为什么我都哭成那样了你们还不来!

不是,都是你个臭丫头的错啊ーーーー!


真的有那么一会想着:这最后会变成啥样啊。

也不是想骑着偷来的摩托出走[注1]的性格呀,却人生头一回打破了窗户玻璃。

意外的很硬呢,玻璃这玩意。

要是不拿出真本事去敲还打不碎嘞。

大家也要多小心哦。

译者: 碎夜

迎来了一个值得庆贺的新年。

不知您是否观赏了昨夜开始播出的《玉子市场》。

现在现场正在全心全意地锐意制作玉子。

至于过年期间制作了多少话,由于现场实在太忙无法切实地告诉各位,但大家都制作得很开心。或许是至今为止最开心的一次吧??昨夜播出的第1话,以及OP和ED也是,无论看多少遍都会感觉非常温暖,我认为作品完成得十分出色,所以“错过了第1话!”的各位下周请务必不要忘记观看哦


话说,最近在书中读到了“感觉棘手的事实际上才是最想要做的事”这样一句话,クリス也在想今年要不要试着挑战一些新鲜的事情。(以前总觉得“只有人设我一定做不来!”,这是从没跟别人说过的大实话,所以请为我保密哦♪)

在一年之初重新述说自己的抱负,不禁让人感觉精神倍增,心情也随之一振呢。

想着开始做一些新的事情的话,每天就会过得更加欢乐和激动人心。

挑战可是人生中不可或缺的东西呢~


综上所述,今年也请多多关照。

译者: yszk

我是北之原。

今年也请多多关照。


最近开始对“年糕”有过敏反应了。

我想应该是浸透了整个年末的玉子的影响吧。

年末年始不停地对这个词产生反应,度过了一个不同往常的正月。


今天是《玉子市场》开始播出的日子。

这是一部欢乐、温暖、天真乐观的作品。

请多关照。

译者: yszk

新年快乐。


以及,玉子市场开始播出啦!!

玉子她们实在是太可爱啦!

那只鸟到底是什么东西啦!

好在意,好在意。


还有,中二病的圆盘中收录的特典

《DEPTH OF FIELD ~ 爱与恨的剧场》。

没想到竟然是机器人啊。十分震惊。

六花和凸守到底在干什么啊。

好在意,好在意。


官网主页也变得热闹起来了,

从新年一开始就让人欢欣雀跃。


今年也请多多关照。

译者: yszk

恭祝各位新年快乐。


今年的元旦,晴空万里,

能够看到美丽的新年初日。


各位,

今年也请多多关照。


上周的5日,在京都文化博物馆,

举办了《玉子市场》的先行上映会。


非常感谢莅临观影的各位。

我听说有很多人还是从很远的地方特意过来参加的。

大家从各地聚集于此与玉子相会,

真的真的,非常感谢!


在会场里,我和各位的距离非常近,

能够看到每个人的容颜。


大家,

都在快乐地笑着呢,

这让我十分开心,也稍微安心了。


京都是不是有些冷呢?


这种从脚跟渐渐渗入的沁人心脾的寒冷,正是京都的魅力所在(?)

我想。


本次赏光来到京都的各位,

敬请再一次莅临。


恭候您的光临。


虽然不经意间写出了这么一篇典雅的文章,

但我的内心其实十分茫然。


因为,最早的话从后天开始,

《玉子市场》就要开始播出了。


紧张紧张。


希望能够尽快让各位欣赏到。


《玉子市场》,

请各位多多关照。

译者: yszk